【訳】〈Northwest Zinefest（@nwzinefest）〉による2018年フェスト開催に先立つ「ペイ・イット・フォワード」実施の提案
[Translation] Offer of 'Pay It Forward' from Northwest Zinefest (@nwzinefest) in advance of the fest of 2018
村上 潔（
MURAKAMI Kiyoshi） 2018/02/02
last update: 20180202
■kiyoshi murakami @travelinswallow
- 【訳】「今年私たちがぜひともしたい一つのことは、POC／クィア／ノンバイナリー／トランスのジンスタたちにテーブル確保の資金を提供する「ペイ・イット・フォワード」の提案。もしあなたがこれを援助したいと思うなら、ペイパルで@SalfordZineLib に寄付してください。」https://twitter.com/nwzinefest/status/957568941106388997
［2018年1月28日23:32 https://twitter.com/travelinswallow/status/957622308125908992］
- 【訳】「〔前便の列挙に〕障害をもったジンスタ、を追加するよう修正します。もしそれ以外に、補助金を受けたテーブルを使えば減らせるであろうテーブル確保の障壁があると感じたら、私たちに知らせてください。」https://twitter.com/nwzinefest/status/957615967068217344
［2018年1月29日0:01 https://twitter.com/travelinswallow/status/957629746854023168］
- 【訳】「この資金援助（https://twitter.com/travelinswallow/status/957783384113098752）に参加するもう一つの方法は、〈Salford Zine Library〉のピンバッジをライブラリーのネットショップから購入することです。」https://twitter.com/nwzinefest/status/957634720401149952 @nwzinefest @SalfordZineLib
［2018年1月29日11:52 https://twitter.com/travelinswallow/status/957808684888764416］
- 【訳】「バッジの注文の梱包作業中。これまでのところ、バッジの売り上げでテーブル半分のスペース3つを賄えることになりました。現時点での寄付総額は数えられていないけれど、とりいそぎお知らせまで！ みんなの愛に深く感謝します。」https://twitter.com/nwzinefest/status/959180858191212545（cf. https://twitter.com/travelinswallow/status/957808684888764416）
［2018年2月2日10:25 https://twitter.com/travelinswallow/status/959236404285915136］
◆Northwest Zinefest（@nwzinefest）
https://twitter.com/nwzinefest
cf.
◆村上潔 2018/01/26 「都市空間と自律的文化へのアプローチ――マンチェスター・ジン・シーン・レポート（1）：サルフォード・ジン・ライブラリー」，Webマガジン『AMeeT』（一般財団法人ニッシャ印刷文化振興財団）2018年1月26日更新．
◆村上潔 2018/01/29− 「連載《都市空間と自律的文化へのアプローチ――マンチェスター・ジン・シーン・レポート》関連情報」
＊作成：村上 潔（MURAKAMI Kiyoshi）