『人命の特別を言わず／言う』を筑摩書房から出してもらった。それに対応させて『人命の特別を言わず／言う 補註』を作っている。原稿を書きながら作ってきたものではあるのだが、結局、かなり原稿に手をいれたので、結局、できた本をみながら作っていくことになった。その作業を進めていくためにも、毎日毎日の仕事をここに掲載してことにした。今回はその第5回。延々と続いてく、はずだ。
■第１章・註
★03 日本語に訳された本が三冊（シンガーとの共編書を加えると四冊）ある。一冊は編書で『尊厳死を選んだ人びと』（Kuhse ed.［1994＝1996］）。次に訳されたのが『ケアリング――看護婦・女性・倫理』（Kuhse［1997＝2000］）。訳書として三冊目になる『生命の神聖性説批判』（Kuhse［1987＝2006］）の発行は二〇〇六年。ただこの本はもとは一九八七年に刊行された本である。なぜこの本の訳が二十年経って、と思わないでもないが、楽に読めるのはありがたいことではある。そして、この人（たち）の言っていることは、数十年、基本的には変わらないから、この本でもおおむね間に合う。それは主張が一貫しているということでもあり――私にはその一貫した熱情がどこから供給されているのか正直わかりかねるところがあるのだが――それもよいことなのかもしれない。
その本の奥付・カバーから拾うと、「ピーター・シンガーと共に国際生命倫理学雑誌『バイオエシックス』の編集に長く携わった。モナシュ大学（オーストラリア）ヒューマンバイオエシックスセンター前所長。」「彼女の哲学者としての業績は、本訳書に集約されると考えられる。」
シンガーとの共著論文に例えば「重度の障害をもった新生児はみな生きるべきなのか？」（Kuhse & Singer［2002］）。シンガーとの共編書に『人命の脱神聖化』（Kuhse & Singer eds.［1998］）。
［広告］
◆立岩 真也 2022/12/05- 「寄付お願い・提案」
http://www.arsvi.com/ts/20220023.htm
◆立岩 真也 2020/11/11 「私たちはそういうことにあまり慣れてないのだが」，ＤＰＩ日本会議，ご寄付、ご支援について
生存学研究センターのフェイスブックにあるこの文章と同じものは
http://www.arsvi.com/ts/20222837.htm
にもある。
