立岩真也『私的所有論　英語版』

On Private Property, English Version
『私的所有論　英語版』
立岩真也　2016　Kyoto Books

◆Shinya Tateiwa 2016　On Private Property, English Version, Kyoto Books
　Translation by Robert Chapeskie

◆2016/09 発売開始しました。10$／\1000＊
日本語版第２版のHTMLファイル（たくさんリンク付・すぐ読めます）と一緒になっています。→[Eglish] gumroad経由で販売します→gumroad経由
またtae01303@nifty.ne.jp（立岩）まで連絡いただければ、メールに添付ファイルでお送りします。
※このページは近日中に英語頁になります。
日本語頁はhttp://www.arsvi.com/ts/2016b2-j.htmになる予定です＊10$を日本円に換算した額になっているはずです→gumroad経由

◆文献表　＊巨大です。手間がかかっています。役に立ちます。

◆立岩真也　2013/05/20　『私的所有論第２版』，生活書院・文庫版，973p.　ISBN-10: 4865000062　ISBN-13: 978-4865000061　1800+　［amazon］／［kinokuniya］　※

◆立岩真也　1997/09/05　『私的所有論』，勁草書房，445+66p.　ISBN-10: 4326601175　ISBN-13: 978-4326601172　6300　［amazon］／［kinokuniya］　※

■解説

◆立岩真也　2016/12/05　「もらったものについて・16」，『そよ風のように街に出よう』90

　「□『私的所有論』でお世話になった人たち
　『私的所有論』という、一九九七年に初版が出て、二〇一三年にその第二版（生活書院・文庫版）が出た本の英訳版・電子書籍版を作った。ＰＣでもキンドルでもスマホでも読める（音声にしたい人は音声にできる）日本語電子書籍版もこみで、ＨＰから約一〇〇〇円（一〇ドル）で買える。
　なにか「学術的な」本の英語版についてここでお知らせすることになんの意味があるのだろう。それは私も思う。ただ、その本も「もらったもの」があって書かれた。そのことを知ってほしいという思いはやはりある。最初のほうでこんなことを書いている。
　［…］
　そんなことで電子書籍版を作った。日本語のものは私が作った。といってもＨＴＭＬファイルと呼ばれるホームページで私たちが毎日見ているページに使われている形式のものだ。私たちがhttp://www.arsvi.com/というところで毎日作っているページと体裁が似ている。横書きだから縦書きの書籍のような風情には欠けるかもしれない。だが、ただクリックすればすぐに読める。そしてそこにおそろしく大量のリンクを貼ってある。いまあげた人たち――その全員を知っている人たちも一定いるが、一人も知らない人たちもたくさんいる、そういう人たち――についてのページにリンクされている。そのすべての人たちがなにか素晴らしいことを言った書いたというのではない。むしろ、そうでない、まだ考えることがある、そう思ってこの『私的所有論』という本を書いたと、さきに引用した文章に書いた。だが私のように思うかどうかはともかく、知ってほしいと思う。だから、買ってください。
　この本、初版は、六〇〇〇円というとんでもない値段だった。それで文庫本にしてもらって一八〇〇円になった。こんどの電子書籍版は一〇ドルである。英訳（私は英語できないから訳してもらった）他にかかった手間を考えるとどんな値段にしてもわりにはあわないのだが、あわないからかえって、安くした。英訳を巡る苦労話をここでしても仕方ないからそれは略す。（ただ、これはなかなか英語圏の人たちには伝わりにくいのだろうと思いながら、いくらか気が滅入りながらこの作業をしてきたのではある。同時に、だからこそ、訳してもらったのではあるが。あえて訳してもらい、しかしなかなか「受容」には至らないということが起こり、やはり難しいと思う…という順番になる。）買ってくださいませ。「立岩真也」で検索すると出てくるページ（http://www.arsvi.com/）の左上に「Kyoto Books［直売］」というところがある。そこ（等）から今私が使っているガムロード（Gumroad）というところで買える。ここの手数料は一点につき二五セント＋売り上げの五パーセント。クレジットカードが必要だが、カードを使えれば（使う気があれば）ごく簡単にすぐ購入できる。（カードを使いたくない人使えない人は立岩に連絡をください。）今のところ使ってもらえなくて、私は悲しい。六〇〇〇円の紙本（初版）はなんだかだ一万冊ほど買ってもらえたのだったが…。しばらくやってみてだめなら（もっと手数料の高い）アマゾンとか使うことも考えてみるが今しばらく努力してみようと思う。よろしくお願いいたします。」

■**Related Items**　30→0618:48→57→63→78→0619:95→139→0620:

◆731 unit
◆achievement
◆aging societies
◆ascription
◆Americans with Disabilities Act (ADA)(1990)
◆"analytical Marxism"
◆anthropocentrism
◆artificial insemination
◆Baby M Case
◆Baby John Doe Case
◆Baby Jane Doe Case
◆bioethics
◆brain death
◆Calvinism
◆Cerebral Palsy
◆Christianity
◆"commercialization of sex"
◆conservatism
◆de-institutionalization
◆Disability Movement
◇Disability Studies
◆discourses on prenatal testing
◆Distributive Justice
◆donation
◆double predestination
◆Down's Syndrome
◆Ethics of Care
◆Eugenics
◆Eugenics in Japan
◆Eugenics in Germany
◆Eugenics in USA
◆euthanasia / death with dignity
◆euthanasia / death with dignity in USA
◆Eugnic Protection Act, Japan, 1948-
◆experience machines
◆exploitation
◆falling birthrates
◆family
◆feminism
◆Franken syndrome
◆Free Ride / Free Rider
◆genetic counselling
◆genetic testing
◆Helsinki Declaration
◆Hemophilia
◆Human Lottery
◆Huntington's disease
◆Insurance
◆intelligence / IQ / intelligence test
◆in vitro fertilization(IVF)
◆Leonard Arthur Case 1981
◆leprosy
◆Liaison Conference for the Prevention of Undesirable Amendments to the Eugenic Protection Act 82
◆liberalism
◆Liberal Feminism
◇lifeboat ethics
◆libertarianism
◆lottery
◆market failure
◆Marxism
◆Muscular Dystrophy
◆National Eugenic Act, Japan, 1940-
◆Nontreatment of Newborns
◆Nuremberg Code
◆Nuremberg Trial
◆organ sale
◆organ transplantation
◆Pareto optimality
◆paternalism
◆Phenylketonuria, PKU
◆Playing God
◆population
◆prenatal Diagnosis
◆problem of order
◆project head-start
◆prolonged coma
◆property / ownership
◆quality of life (QOL)
◆race, racism
◆reproductive technologies
◆Resource
◆Rights of Nature
◆The Right to be Born by Chance
◆"Sacred Duty"
◆Sanctity of Life＝SOL
◆self-determination
◆sickle-cell anemia
◆Singer-Affair
◆sociology
◇感情の社会学 (sociology of emotions)
◇Species / Speciesism
◆slippery slope
◆social contract
◆socilogy of medicine
◆spina bifida
◆state/national borders
◆statistical discrimination
◇sterilization
◆assujettissement｜Subjectivation
◆surrogate mother / Surrogacy
◆survival lottery
◆taste for discrimination
◆Tay-Sachs disease
◆tragedy of the commons
◆unpaid work
◆utilitarianism
◆veil of ignorance
◆welfare economics
◆Welfare State
◆wrongful adoption
◆wrongful birth
◆wrongful life

◆Binet, Alfred
◆Cohen, G. A.
◆Corea, Gena
◆Darwin, Charles
◆Durkheim, Emile
◆Engelhardt Jr., H. Tristram
◆Fletcher, Joseph
◆Foucault, Michel
◆Galton, Francis
◆Gary Becker
◆Harris, John
◆Hegel, Friedrich
◆Huxley, Julian
◇Kane, Elizabeth
◆Kant, Immanuel
◆Locke, John
◆Marx, Karl
◆Mill, John Stewart(1806-1873)
◆Muller, Hermann Joseph
◆Nozick, Robert(1938-2002)
◆Parsons, Talcott
◆Rachels, James
◆Rawls, John
◆Sen, Amartya
◆Singer, Peter
◆Sontag, Susan
◆Spencer, Herbert
◆Terman, L.M.
◆Tooley, Michael
◇Bowles and Gintis
◇Davenport, Charles Benedict
◇Pearson, Karl
◇Saleeby, Caleb Williams

◆Bai, Koichi（唄孝一）
◆Ehara, Yumiko（江原由美子）
◆Fukumoto, Eiko（福本英子）
◆Hashizume, Daisaburo（橋爪大三郎）
◆Hiromatsu, Wataru（廣松渉）
◆Ichinokawa, Yasutaka（市野川容孝）
◆Iida, Nobuyuki（飯田亘之）
◆Inoue, Tatsuo（井上達夫）
◆Karatani, Kojin（柄谷行人）
◆Kato, Hisatake（加藤尚武）
◆Kato, Shuichi（加藤秀一）
◆Kawamoto, Takashi（川本隆史）
◆Miya, Akio（宮昭夫）
◆Murase, Manabu（村瀬学）
◆Nagata, Eriko（永田えり子）
◆Okahara, Masayuki（岡原正幸）
◆Ota, Tenrei（太田典礼）
◆Tsuchiya, Takashi（土屋貴志）
◆Ueno, Chizuko
◆Yonemoto, Shohei（米本昌平）
◆Yoshida, Tamito
◆Yoshimoto, Takaaki（吉本隆明）
◇Aoishiba no Kai
◆the Japan Euthanasia Association
◆<the Japanese Society for Dying with Dignity

◆Kamin [1974]
◇Shapiro [1991:370-371=1993:339-340]
◆Tateiwa ed. [2015]

■作業工程

◇201606030
　……
◇201606018

　

※はずした広告

□20160919

◆2016/09/21 発売開始。10$／\1000＊→
tae01303@nifty.ne.jp（立岩）まで
連絡いただければ、日本語版第２版のHTMLファイル（たくさんリンク付・すぐ読めます）とともに、19日以降、添付ファイルをお送りします。
普通には、gumroad経由で販売します→gumroad経由
※このページは近日中に英語頁になります。
日本語頁はhttp://www.arsvi.com/ts/2016b2-j.htmになる予定です＊10$を日本円に換算した額になっているはずです→gumroad経由
□2016

◆2016/06 発売開始。10$／\1000　gumroad経由で販売します。

　※このページは近日中に英語頁になります。この日本語頁はhttp://www.arsvi.com/ts/2016b2-j.htmになる予定です。

◆文献表
　＊巨大です。手間かかっています。役に立つと思います。

◆Shinya Tateiwa 2016/07/01　On Private Property, English Version, Kyoto Books Translation by Robert Chapeskie

◆立岩真也　2013/05/20　『私的所有論第２版』，生活書院・文庫版，973p.　ISBN-10: 4865000062　ISBN-13: 978-4865000061　1800+　［amazon］／［kinokuniya］　※

◆立岩真也　1997/09/05　『私的所有論』，勁草書房，445+66p.　ISBN-10: 4326601175　ISBN-13: 978-4326601172　6300　［amazon］／［kinokuniya］　※

UP:　REV:20160528, 0618 .. 29, 0919, 1128

◇立岩真也　 ◇Shin'ya Tateiwa　

TOP　HOME (http://www.arsvi.com)◇