《NYC Feminist Zine Fest (2024)》の出展応募フォームの内容から――重要でありかつ参考になる点
村上 潔［
Murakami, Kiyoshi］ 20231212
＊部分訳ならびにコメント（フォームの内容に関する評価）
last update: 20250403
■原文
◆“NYC Feminist Zine Fest, to be held Saturday, April 6 at (wheelchair accessible) Barnard College: Applications due 1/1/2024.”
＊現在は募集が終了しているので、閲覧できない。（2025年4月3日追記）
■重要でありかつ参考になる内容【部分訳】（訳：村上潔）
◇質問：「どの人称代名詞を使いますか？（これは、あなたの応募内容を検討する際に、あなたのジェンダーを間違えないようにするための質問です）」
◇依頼：「販売する物品の種類、大まかな価格帯、ジンのタイトルや簡単な説明を記入してください。」「私たちはすべてのテーブル出展者に、販売品の75％以上をジンにすること、販売するジンの大半が10ドル〔＝1,449円＊12月11日現在〕以下であること、をお願いしています。」「例：私は自分のパーソナル・ジン［…］6号分を、5ドルから9ドルのスライド制の価格で、ボタンとステッカー（どちらも5ドル以下）と一緒に販売する予定です。」
◇質問：「私たちはフェミニスト・ジンを、反資本主義、DIY精神、そして作り手と読み手の双方をエンパワーするという点で、高く評価しています。あなたのジンは、これらの価値観とどのように関係していますか？」
◇質問：「託児は必要ですか？」
◇確認：カートや車椅子用テーブルを希望もしくは必要とするか
■コメント（フォームの内容に関する評価）
◇kiyoshi murakami（@travelinswallow）
I find the NYC Feminist Zine Fest's philosophy, operating principles, and specific questions/requests to participants, very important and meaningful. Those are grounded in the ethos of both zine/DIY culture and feminism, and draw on the accumulation of diverse past practices.
［2023年12月10日22:12 https://twitter.com/travelinswallow/status/1733837014737576259］
■関連
◇村上潔 20220228 「ジン・カルチャーの現在的展開とその意義――フェミニスト・コミュニティ・アクティヴィズムの視点からの展望」，『立命館言語文化研究』33(3): 39-51（http://doi.org/10.34382/00016841）
◇村上潔 20210620 「ジンというメディア＝運動とフェミニズムの実践――作るだけではないその多様な可能性」，田中東子編『ガールズ・メディア・スタディーズ』，北樹出版，130-148【第9章】
◇村上潔 20200324 「DIYの文化シーンとアクセシビリティ――その精神・実践・意義」，Webマガジン『AMeeT』（一般財団法人ニッシャ印刷文化振興財団），2020年3月24日，（https://www.ameet.jp/column/2930/）
◇村上潔 20220905− 「ジン［Zine(s)］――その世界の多様性と可能性（2）」（事項ページ）＊随時更新
◇村上潔 20191216−20220831 「ジン［Zine(s)］――その世界の多様性と可能性（1）」（事項ページ）
◇村上潔 20191107 「ジン［Zine］についての簡潔な解説【第7稿】」
◇20190603 「《オリンピア・ジンフェスト［Olympia Zine Fest］》における非主流コミュニティの声を優先させ・増幅させる取り組み」
◇20170121 「〈Northwest Zinefest（@nwzinefest）〉によるジン・フェスト（Zine Fest）とフェミニズムに関するツイート×4（January 6, 2017）」
◇Casio, Holly, 2017, "The Economy of Zines", Cool Schmool, March 9, 2017, (https://coolschmool.com/news/economy-of-zines).＝2018，村上潔訳，「ジンの経済」，arsvi.com：立命館大学生存学研究所，2018年6月20日，（http://www.arsvi.com/2010/20180620mk.htm）
＊作成：村上 潔［Murakami, Kiyoshi］
UP: 20231212 REV: 20250403
◇
全文掲載