HOME >

欧語特殊文字

HP


■■仏語アクサンや独語ウムラウトなど、欧語特殊文字をHTMLファイルで記述し、ブラウザ上で表示する方法

■記述の方法
欧語特殊文字の代わりに、[&(アンパサンド)]ではじまり[;(セミコロン)]でおわる略語で特殊文字一文字を表す。
 ※文字コードを用いる方法もあるが、ここでは省略する。

例: [ü]は[ü]と記述するので、
   [Müller]と表示させたい → htmlファイル上では、[Müller]と記述する。

■■htmlで欧語特殊文字を記述する具体的な方法

■HTMLファイルを直に書く場合
・代表的なHTML特殊文字をIMEやATOKに単語登録しておく。
・特殊文字の場所に登録したHTML特殊文字を挿入する。

■Wordなどワープロソフトを用いたファイルからHTMLファイルを生成する場合
・Wordや一太郎などのワープロソフトで欧語文を記述し、HTML形式で保存する。
 →欧語特殊文字が自動的に上記HTML特殊文字に変換される。
 →欧語特殊文字の部分を行単位でコピー&ペーストして活用する。

■テキストファイルからHTMLファイルを生成する場合
・特殊文字をHTML特殊文字に一斉置換する。
・この場合もよく使用するHTML特殊文字を単語登録しておくとよい。

■■代表的なHTML特殊文字記述一覧

■[´] アクサン−テギュ
á → á
Á → Á
é → é
É → É
í → í
Í → Í
ó → ó
Ó → Ó
ú → ú
Ú → Ú

■[`]アクサン−グラーヴ
à → à
À → À
è → è
È → È
ì → ì
Ì → Ì
ò → ò
Ò → ò
ù → ù
Ù → Ù

■[^]アクサン−シルコンフレクス
â → â
 → Â
ê → ê
Ê → Ê
î → î
Î → Î
ô → ô
Ô → Ô
û → û
Û → Û

■[¨]トレマ=ウムラウト
ä → ä
Ä → Ä
ë → ë
Ë → Ë
ï → ï
Ï → Ï
ö → ö
Ö → Ö
ü → ü
Ü → Ü
ÿ → ÿ
Ÿ → Ÿ

■合字
æ → æ
Æ → Æ
œ → œ
Œ → Œ

ß → ß

■セディーユ
ç → ç
Ç → Ç

■記号
&(アンパサンド) → &
"(引用符) → "
<(不等号) → &lt;
>(不等号) → &gt;
«(テギュ) → &laquo;
»(テギュ) → &raquo;
©(コピーライト) → &copy;


■■参考URL

■フランス語アクサン記号の打ち方
  http://letram.hp.infoseek.co.jp/hm/01.htm
  他の欧語もほぼ同様
■HTMLの特殊文字
  http://e-words.jp/p/r-htmlentity.html
  特殊文字がほぼ網羅されている
■フランス語・ドイツ語・スペイン語ホームページの書き方
  http://www.threeweb.ad.jp/logos/mlweb/weurope.html
  Win95時代とやや古いが基本的には現在も通じる。
  カナダ仏語スイス独語の情報なども。

■■ほかによい方法があればお知らせください。


*作成:大谷いづみ
UP:20070822 REV: 
文献紹介ファイル・文献リスト作成
TOP HOME (http://www.arsvi.com)