O'Hagan, Mary

last update: 20150803

■O’Hagan, Mary 1990 = 竹澤千恵子訳「精神医療サービス利用者の医療参加」，精神医療編集委員会編『精神医療』19(2) :26-32，悠久出版

■Mary O'Hagan　1991　Stopovers: On My Way Home from Mars＝199910　長野英子訳，『精神医療ユーザーのめざすもの――欧米のセルフヘルプ活動』，解放出版社，245p.　4-7684-0054-X　1890　※　［amazon］／［kinokuniya］　※ d m.

■O’Hagan, Mary 1994 Stopovers: On My Way Home from Mars, Survivors Speak Out　ISBN: 1-898002-01-0
http://www.maryohagan.com/resources/Text_Files/Stopovers%20on%20my%20Way%20Home%20from%20Mars.pdf

◆立岩真也　2002/11/25「サバイバーの本の続き・１」（医療と社会ブックガイド・21）
　『看護教育』43-10(2002-11):（医学書院）

■O’Hagan, Mary 1994 “The International User Movement”＝佐藤久夫・松山ちづる訳「国際的なユーザー活動」（財）日本障害者リハビリテーション協会発行『リハビリテーション研究　Study of Current Rehabilitation』1994年3月（第79号）: 20-25　[雑誌内容：外部リンク]

■O’Hagan Mary 1996 “Two Accounts of Mental Distress,”Read, Jim and Reynolds, Jill ed. Speaking Our Minds, Open University, London
【抜粋訳】「精神的苦痛の2つの報告書」
【原文】http://www.maryohagan.com/resources/Text_Files/Two%20Accounts%20of%20Mental%20Distress.pdf

■Mental Health Commission 1998 Blueprint for Mental Health Services in New Zealand: How Things Need to Be, Mental Health Commission

■O’Hagan, Mary 1999 “A Call to Open the Door: A psychiatric disability perspective on ‘rethinking care’,” the World Health Organization, Rethinking Care
http://www.dinf.ne.jp/doc/english/resource/acallto_eng.html

「ドアをあけて――“ケアの再考”に関する精神障害からの観点」
翻訳は，Disability Information Resources（障害保健福祉研究情報システム）
http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/resource/right/acallto.html

■Mental Health Commission 2001 Recovery competencies for New Zealand Mental Health Workers, Mental Health Commission
【抜粋訳】「ニュージーランドの精神医療従事者のためのリカバリーの力」
【原文】http://www.maryohagan.com/resources/Text_Files/Recovery%20Cometencies%20O'Hagan.pdf

■O’Hagan, Mary 2002 “Living Well,” Openmind 118, Nov/Dec 2002 :16-17
【抜粋訳】「幸せに生きること」
【原文】http://www.maryohagan.com/resources/Text_Files/Recovery%20Openmind%20Magazine.pdf

◆200209　山本さんより

皆様へ

ＤＰＩ世界会議に来日するメアリー・オーヘイガン（『精神医療ユーザーのめざすもの――欧米のセルフヘルプ活動』の著者）の講演の日程が決まりました。以下です。
多くの方のご参加を（詳細は署名欄サイトをご覧ください）。

スケジュール
10月13日　町田　午後１時から５時　ぱるるプラザ町田
　　　　　　　　　シンポジスト　ジュディ・チェンバレン、
　　　　　　　　　　　　　　　　メアリー・オーヘイガン
　　　　　　　　　　　　　　　　西本晃一郎（北海道すみれ会）
　　　　　　　　　　　　　　　　菅原学（北海道すみれ会）
　　　　　　　　　　　　　　　　他
　　　　　　　　　　要申し込み　町田ヒューマンネットワーク　
　　　　　　　　　　　　　　　　電話042-724-8599

10月14日から18日　DPI世界会議

10日15日　札幌　　世界の精神障害者と語り合おう－犯罪と人権

10月19日　仙台　午後1時から　仙台メディアテーク１階オープンスクエア

10月21日　小松　　午後1時から3時　南加賀保健福祉センター　

10月23日　大阪　　大阪フォーラム

10月26日　西宮午後１時半開場　開始午後２時　
　　　　　　　　　西宮市総合福祉センター研修室

10月27日　久留米　午後２時から４時　久留米市役所４０１会議室　

山本真理
http://www.geocities.jp/jngmdp/

■O’Hagan, Mary 2003 “Force in Mental Health Service: International User/Survivor Perspectives,” World Federation for Mental Health Biennial Congress Melbourne, Australia, 2003
http://www.maryohagan.com/resources/Text_Files/Force%20Paper.pdf

「精神保健サービスにおける強制」
翻訳は，山本眞理（長野英子）さん
http://nagano.dee.cc/force.htm

■O’Hagan, Mary 2003 “Let the Sunshine in”
【抜粋訳】「太陽の光をいれよう」
【原文】http://www.maryohagan.com/resources/Text_Files/Let%20the%20Sunshine%20In.pdf

■Mental Health Commission 2004 “Our Lives in 2014: A Recovery Vision from People with Experience of Mental Illness for the Second Mental Health Plan and the Development of the Health and Social Sectors,” Mental Health Commission
【抜粋訳】「2014年の私たちの暮らし――精神病の体験をもった人からのリカバリーの未来図，2つ目の精神保健計画と保健・社会の領域の発展のために」
【原文】http://www.maryohagan.com/resources/Text_Files/Our%20Lives%20in%202014.pdf

■O’Hagan, Mary 2004 “Recovery in New Zealand: Lessons for Australia?,” Australian e-Journal for the Advancement of Mental Health, Vol.3, Issue 1, ISSN: 1446-7984
http://www.familymentalhealthrecovery.org/conference/handouts/Workshop%2010/OHagan%201%20Recovery%20in%20NZ.pdf

■Beatson, Peter 2006 “Surviving Psychiatry: The Mental Health User Movement in New Zealand: An Interview with Mary O’Hagan” New Zealand Journal of Disability Studies 12 :5-61

■O’Hagan, Mary 2006 “The Acute Crisis: Towards a Recovery Plan for Acute Mental Health Services in New Zealand,” Mental Health Commission
【抜粋訳】「急な危機――ニュージーランドにおけるリカバリーの計画に向けた急性期の精神医療サービス」
【原文】http://www.maryohagan.com/resources/Text_Files/The%20Acute%20Crisis%20O'Hagan.pdf

■RAC研究会編　2007　『システムから変えたニュージーランド――当事者参加のあり方』，RAC研究会

■O’Hagan Mary and Divis M, Long J. 2008 “Best Practice in the Reduction and Elimination of Seclusion and Restraint; Seclusion: Time for Change,” Te Pou o Te Whakaaro Nui: the National Centre of Mental Health Research, Information and Workforce Development
http://www.maryohagan.com/resources/FINAL-SECLUSION-REDUCTION-BEST-PRACTICE-Research-Report.pdf

「隔離や拘束を減らし排除することにおける最上の実践――隔離を変えるときだ」

■Mental Health Advocacy Coalition 2008 “Destination: Recovery / Te Unga ki Uta: Te Oranga,” Mental Health Foundation of New Zealand
【抜粋訳】「目的地はリカバリー」
【原文】 http://www.maryohagan.com/resources/Text_Files/Destination%20Recovery.pdf

■O’Hagan, Mary 2009 “Leadership for Empowerment and Equality: A proposed model for mental health user/survivor leadership,” International Journal of Leadership in Public Services Volume 5, Issue 4, December 2009
【抜粋訳】「エンパワメントと平等のための指導者の任務――精神医療のユーザー／サバイバーの指導者の任務の模範の提案」
【原文】http://www.maryohagan.com/resources/Text_Files/User%20Survivor%20Leadership%20.pdf

■O’Hagan Mary 2009 “Recovery Article for Mental Health Today”
【抜粋訳】「今日の精神医療のためのリカバリーについての記事」
【原文】http://www.maryohagan.com/resources/Text_Files/Recovery%20for%20Mental%20Health%20Today.pdf

■O’Hagan, Mary, Heather McKee and Robyn Priest 2009 “Consumer Survivor Initiatives in Ontario: Building for an Equitable Future,” Ontario Federation of Community Mental Health and Addiction Program
【抜粋訳】「オンタリオ州のコンシューマー・サバイバーのイニシアチブ――公平な未来を造る」
【原文】 http://www.maryohagan.com/resources/Peer%20Services%20in%20Ontario.pdf

■O’Hagan, Mary 2012 “Recovery: is consensus possible?” World Psychiatry Vol. 11 No.3 October 2012 :167-168
http://www.wpanet.org/detail.php?section_id=10&content_id=421

■O’Hagan, Mary 2014 Madness Made Me, Open Box

■Slade Mike et al. 2014 “Uses and Abuses of Recovery: Implementing Recovery-Oriented Practices in Mental Health Systems“ World Psychiatry Vol. 13 No. 1 February 2014: 12-20
http://www.wpanet.org/uploads/Publications/WPA_Journals/World_Psychiatry/Past_Issues/English/World%20Psychiatry_February%202014.pdf

＊作成：伊東香純

UP:　REV:20150716　REV:20150803

◇WHO　 ◇精神障害　 ◇セルフヘルプ・グループ

TOP　HOME (http://www.arsvi.com)◇