>HOME >WHO >교원
니시 마사히코(西 成彦)
にし・まさひこ

[西 成彦 : Japanese Page][Nishi, Masahiko : English Page]

--translated by 鄭 喜慶 (chong hee kyong)


릿츠메이칸대학대학원 첨단종합학술연구과(200304~)
・릿츠메이칸대학대학원 첨단종합학술연구과의 홈페이지
 http://www.ritsumei.ac.jp/acd/gr/gsce/s/nm01
・업적리스트
 http://www.ritsumei.ac.jp/acd/gr/gsce/s/nm01/w.htm
・업적리스트(요지첨부)
 http://www.ritsumei.ac.jp/acd/gr/gsce/s/nm01/ws.htm
・릿츠메이칸대학의 홈페이지
 http://www.ritsumei.ac.jp/mng/gl/koho/cross/kyouin/120000000000/06370.html
・インスクリプトのHP
 http://www.inscript.co.jp/nishi/nishi%20profile.htm

■2007년도(휘보에서)

◆저서・에세이
・2007.08.01『타향의 죽음/치리 유키에(知里幸恵)、그 주변』니시 마사히코(西成彦)・사키야마 마사키(崎山政毅) 편 인문서원(人文書院)――「2개국어의 한낮의 꿈」(pp. 47-81)、「편집후기」(pp. 289-293)
・2007.11.01「전몰자의 괴상함」(에세이)、『월간언어』11월호、대수관서점(大修館書店)
・2008.02.21『이동문학론2 / 치외법권』작품사――첫출판논문「재외폴란드인의 문학」(pp. 1-339)
・2008.03 "Frontiers and Borderlands of Japanese (Language) Literature", The Proceedings of the East Asian-South American Comparative Literature Workshop 2007, Eighteenth Congress of the International Comparative Literature Association, Institute for International Understanding, Tezukayama Gakuin University, March 2008:103-119.

◆강연등
・2007.06.30  심포지움「이탈리아 전후사로서의 스카 아츠코(須賀敦子)」(해설자)、주최:이탈리아 동방학연구소、국제언어문화연구소、장소:창사관(創思館) 컨퍼런스룸
・2007.08.26 강연「기아와 문학(Children’s Literature and Starvation)」국제아동문학회 쿄토대회、장소:쿄토국제회의장
・2007.09.13 연구발표「「2개국어・모더니즘의 발아와 위축――치리 유키에(知里幸恵)에서 배챌러 야에코(バチェラー八重子)로」、제5회 모더니즘연구회、장소:스에가와기념회관(末川記念会館)
・2007.10.28 패널발표「우리들속의 식민지주의――글로벌리즘과 문학」、일본근대문학회추계대회、장소:경학관(敬学館)
・2008.01.31 심포지움「복수형의 아메리카(문학)」(패널리스트)장소:동경외국어대학

◆주재연구회활동
・2007.05.26-27 제4회 모더니즘연구회、장소:와세다대학
・2007.07.18  모더니즘연구회(특별편)、장소:수학관(修学間)
・2007.09.13-15 제5회 모더니즘연구회、장소:스에가와기념회관(末川記念会館)
・2008.01.13-14 제6회 모더니즘연구회、장소:스에가와기념회관(末川記念会館)
・2008,03.16   제4회JAS(유대・독일・슬라브)연구회、장소:오타니대학

◆학회활동이외
일본비교문학회 관서지부간사、ICLA(국제비교문학회)회원
코베대학 국제문화학부 외부평가위원

■2006년도 휘보원고

◆논문
「브라질과 일본어문학(개관)」in『국문학/해석과 감상【특집】남미의 일본인과 일본어』제71권7호 지문당(至文堂)、2006년7월、66-74。

◆저서
(공저)『번역가의 일터』이와나미(岩波書店)――「부재의 작가와의 대화」(2005년)의 재수록。
(공저)『문학사를 다시 읽다⑧〈현재〉를 다시 읽다』(임팩트출판사、2007년1월)、논문명:「브라질 일본인문학과「카보크로(カボクロ)」문제」69-89。 *
(공저)『〈외지〉의 일본어문학』(카미야・키무라편、세계사상사(世界思想社)、2007년3월)、논문명:「외지순례」30-45。 *

◆역서
(공역)Czesław Miłosz『폴란드문학사』(미치 타니(未知谷)、2006년5월)――「제10장 독립폴란드(1918~1939)」625-727。
(공역)이지마 이타루(飯島周)・코하라 마사토시(小原雅俊)[편]『주머니속의 동구문학』(성문사(成文社)、2006년11월)――「독일점령하의 유대인을 노래한 폴란드 시선(詩選)」215-227。

◆연구회활동
04/14  『식민지문학8호』독서회(수학관(修学館)제2공동연구회실)
05/12  제1회 재패니즈 디아스포라연구회수학관(修学館)제2공동연구회실)
05/19  『식민지문학9호』독서회 (수학관(修学館)제2공동연구회실)
05/27  제2회 재패니즈 디아스포라연구회수학관(창사관(創思館)403/404)
06/10  국제언어문화연구소 연독강좌「제국의 고아들、20세기의 일본어작가(1)납치된 3개국어:치리 유키에(知里幸恵」(경학관(敬学館)251)
07/26  제3회 재패니즈 디아스포라연구회수학관(창사관(創思館)403/404)
08/05-06 제1회 모더니즘연구회(동경대학 고마바)
08/26  미야자와 켄지(宮沢賢治) 학회탄생110년 심포지움(기조강연과 패널토의 사회、장소:하나마키(花巻)시 나한프라자)
11/04-05 제2회 모더니즘연구회(창사관(創思館)406)
11/11  일본비교문학회 관서대회(오사카대학)
11/18  국제언어문화연구소 연독강좌「글로벌화와 신식민지주의/Ⅲ/글로벌시티의 문제②동경・오사카」(아카데미아K209)
12/09  아방가르드 연구회(창사관(創思館)406)
12/16  심포지움「월경문학의 현황을 둘러싸고」(나고야시립대학)
01/13-14 제3회 모더니즘연구회(존심관(存心館)704、창사관(創思館)401・402)
02/26  일본무누화와 시각성연구회「「외지의 일본어문학」을 넘어서」(수학관(修学館) 제2공동연구회실)
03/24  다문화주의와 정의연구회(창사관(創思館)컨퍼런스룸)
03/24  국제언어문화연구소「태평양에서의 일본인, 일본계 사람의 체험과 문학」(스에가와 기념회관(末川記念会館) 제3회의실)

◆학회활동
일본비교문학회, 관서지부간사
ICLA(국제비교문학회)회원

◆학외집중강의등
집중강의     08/01-04 동경외국어대학 외국어학부
         09/05-08 동경대학교교양학부
박사논문심사   01/23  동경대학대학원 종합문화연구소

■저서・편서

◆니시 마사히코(西 成彦) 20080220 『『이동문학론2』,작품사(作品社),346p. ISBN:9784861821745 (4861821746) 3360 [amazon][kinokuniya] ※
◆니시 마사히코(西 成彦) 20040831 『귀의 열락――라프카디오 헌(Lafcadio Hearn)과 여자들』,키노쿠니야서점(紀伊国屋書店),230p. ISBN:4-314-00965-9 2205 [amazon][boople][bk1] ※, b
◆니시 마사히코(西 成彦)・하라 타케히코(原 毅彦) 편 20030301 『복수(複数)의 오키나와――디아스포라에서 희망으로』,인문서원(人文書院),437p. 3500 [amazon][boople] ※* …☆
 http://www.ritsumei.ac.jp/acd/gr/gsce/db2000/0303nm.htm
◆니시카와 나가오(西川 長夫)・강 상중(姜 尚中)・니시 마사히로(西 成彦) 편 200006 『20세기를 어떻게 넘을것인가――다언어・다문화주의를 실마리로 해서』,평범사(平凡社),496p. ISBN:4-582-70226-0 3400 [amazon][boople] ※ b
 http://www.ritsumei.ac.jp/acd/gr/gsce/db2000/0006nn.htm
◆니시 마사히코(西 成彦) 1999 『크레올 시작』,키노쿠니야서점(紀伊国屋書店),211p. ISBN-10: 4314008539 ISBN-13: 978-4314008532 [amazon][boople]
◆니시 마사히코(西 成彦) 1998 『라프카디오 헌(Lafcadio Hearn)의 귀』,이와나미(岩波書店),232p. ISBN-10: 4002603407 ISBN-13: 978-4002603407 [amazon][boople] ※

◆1988 『자기학대와 경찰』,1988,치쿠마쇼보(筑摩書房)
◆1993 『라프카디오 헌(Lafcadio Hearn)의 귀』,이와나미(岩波書店)
◆1997 『숲의 게릴라 미야자와 켄지(宮沢賢治)』,1997,이와나미(岩波書店)
◆1995 『이동문학론(1) 이디시』,작품사(作品社)
◆1989 『아빠는 기분이 별로』,작품사(作品社),공저
◆1995 『가족의 의학』,치쿠마쇼보(筑摩書房),공저 ※


『エクストラテリトリアル――移動文学論・2』    『耳の悦楽――ラフカディオ・ハーンと女たち』    『複数の沖縄――ディアスポラから希望へ』[☆]    『クレオール事始』    『ラフカディオ・ハーンの耳』

■주 역서
◆스와보미르 므로젝(Slawomir Mrozek)『상(象)』(1991、국서간행회(国書刊行会)、공역(共訳)
◆곰브로비치(Witold Gombrowicz)『트랜스 아틀란틱』(근간、국서간행회(国書刊行会))
◆Itskhok Bashevis「바빌론의 남자」(누마노 미츠요시(沼野充義) 편『동구괴담집』카와데쇼보(河出書房) 신사문고 수록)
◆ペレツィ『3개의 선물』(코분사(恒文社)『폴란드문학의 선물』)외
◆20010323 「성욕과 석탄과 식민지도시――『마이히메』」
 쿠리하라 아키라(栗原 彬)・코코로리 요이치(小森 陽一)・사토 마나부(佐藤 学)・요시미 슌야(吉見 俊哉) 편[20010323:219-237]*
*쿠리하라 아키라(栗原 彬)・코로리 요이치(小森 陽一)・사토 마나부(佐藤 学)・요시미 슌야(吉見 俊哉) 편 20010323 『지식의 식민지 : 월경하다』(월경하는 지식・6),동경대학출판회,286p. 2600

■논문등

◆200310 「여러제국의 붕괴와 마이너리티의 출현에 대해」,『릿츠메이칸 언어문화연구』15(2):3-4
◆200310 「코멘트」,『릿츠메이칸 언어문화연구』15(2):27-31
◆200402 「브라질의 이디시문학――ロゼ・パラトニク단편3편」,『릿츠메이칸언어문화연구』15(3):125-143
◆강 신자・Viktor An・니시 마사히코(西 成彦) 200406 「고려인은 어디로 가는 것인가?――디아스포라를 사는 구소련의 코리안의 기억을 쫓는 우리들의 여행――」,『릿츠메이칸언어문화연구』16(1):3-27
◆200502 「국어학과 아이누어학의 분기점――킨다이치 쿄스케(金田一京助)と치리 유키에(知里幸恵)――」,『릿츠메이칸언어문화연구』16(3):87-89

생존학창성거점 조서 2007.2

사업추진담당자
첨단종합학술연구과 첨단종합학술전공・교수

( 성 명 )  니시 마사히코(西成彦)
(학위와 현재의 전공) 문학석사 동구문학 비교문학

이제까지의 교육연구의 성과, 어필할 점

본 사업추진 담당자는 지금까지의 교육연구의 성과나 연구활동의 실적과 비교문학의 시점에서 생존학의 사상을 뿌리 깊히 탐구해 가는 교육 연구활동에 적극적으로 기여하고 있습니다.

20세기 동구 문학 연구에서 출발한 담당자는 가프카(1883-1924)나 Witold Gombrowicz(1904-1969)、Bashevis Singer(1904-1991)등의 연구를 진행하는 과정에서 자연적으로「이민・난민・망명자」나「장애인・도착자(倒錯者)・죄수(囚人)」의 삶을 문학이 어디까지 그릴수가 있는지를 상세하게 검증하는 것 이였습니다.

「동구」라는 세계는 19세기에는「국민국가」와는 인연이 없는 지역으로서, 몇 개의 제국 열강의 정치 지배하에 있었기 때문에 거주지에서 조차 마이노리티임을 강요당했습니다. 또한 난 문화화 되는 것도 먼저 마이노리티로서 운명을 받아 들이게 되었습니다.

이들 동구국가 민족에게「국민국가」형성의 찬스가 온 것은 두 번의 세계대전 기간중이라는 의견이 있지만, 사실은 제2차 세계 대전 특히 독일군 점령지역에서의 인종주의적 폭력은 동구보다 더욱 극렬 했습니다. 또한 마이노리티들에게는 [지옥]이 다름 없었습니다. 생존의 한계, 서바이벌의 경계에서 세상으로부터 쫒겨 날 수 밖에 없는 사람들과, 언어 사용의 문제는 동구 문학을 연구하는데 있어서 피하고 통과해서는 안되는 것이였습니다.

이러한 동구 문학 연구자로서의 지견이나 반성을 통해, 최근 십 수년간 근대 이후의 일본 문학을 연구해온 담당자는 일본[내지(内地)의 소수자 및 외지 (外地)나 이주지에서 살아 남은 일본인 소수자 등 양쪽을 한눈에 바라볼 수 있는 일본 문학사의 가능성을 현재 찾아 가고 있는 중입니다.

과학연구비 보조금에 의한 공동연구회 활동에서는
[기반연구(B) (2)현대세계에서의 언어 다층화와 다중 언어사용이 가져다 준 문화 변용을 둘러싼 다각적 연구](2001~2003),
[기반연구(A) 모더니즘의 세계화와 망명, 이주, 난민화](2006~2009)의 연구 대표자를 역임하였으며, 서구의 모더니즘과 마이노리티, 동아시아의 모더니즘과 마이노리티의 위치를 상호 비교하고 마추어 가면서 검증을 하고 있습니다.

학내. 학외. 관서지역(오사카와 교토를 중심으로 한 지역 서쪽지역) 관서외 지역에 관계없이 20세기 문학을 연구하는 젊은 연구자들의 연구 네트워크 구축을 위한 연구회의 운영 방법을 모생 중입니다.

그 외 첨단종합학술연구과에서는 정치사상사, 문화인류학, 지역연구등 글자 그대로의 [생존학]를 전공하는 각종 근접분야의 젊은 연구자들과 함께 20세기 문학의 문헌을 읽는[응용구독연습]을 담당하고 있으며, 학술적인 연구영역의 개척에 문학연구가 할 수 있는 가능성을 탐구하고 있는 중입니다.

교육・연구력(研究歴)

1984년4월부터 쿠마모토대학 문학부 문학과 전임강사(비교문학)
1988년4월부터 동대학 조교수(비교문학)
1988년9월부터 1989년 9월까지 바르샤바대학 일본어학과 외국인강사
1997년4월부터 릿츠메이칸대학 문학부교수(인문종합과학 연구소)
2000년4월부터 2004년 3월까지 동 대학국제언어문화연구소 소장
2002년5월부터 7월까지 상파울로대학 일본연구소 객원교수
2003년4월부터 동 대학대학원 첨단종합학술연구과 교수
2006년4월부터 동 연구과 연구과장

그 외、동경외국어대학대학원(러시아동구지역문화론)、코베대학대학원(문화현상론)등 비상근강사의 경험 있음.

연구실적:주 발표논문명・저서명(논문명, 저서명, 학회지명, 권, 호, 처음과 나중 페이지, 발표년도(서기)의 각 항목을 반드시 기재할 것. 본인에게 밑줄을 그을 것.)

【단필서(単著書)】
니시 마사히코(西成彦)『크레올시작』키노쿠니야서점(紀伊国屋書店)、1999、1-208.
니시 마사히코(西成彦)『【신편】숲의 게릴라 미야자와 켄지(宮沢賢治)』평범사(平凡社)、2004、1-260.
니시 마사히코(西成彦)『귀의 열락――라프카디오 헌(Lafcadio Hearn)과 여자들』키노쿠니야서점(紀伊国屋書店)、2004、1-226.


【공저서(共著書)】
니시 마사히코(西成彦)「소리의 수신인、혹은 2인칭의 폐허」(해설)『멸망당한 유대민족의 노래』Itskhak Katsenelson(작)、아스카이 마사토모(飛鳥井雅友)・호소미 카즈유키(細見和之)(역)、미스즈쇼보(みすず書房)、1999、131-143.
니시 마사히코(西成彦)「뻔뻔함에 대해」『유래카』2001년3월호、세이도사(青土社).
니시 마사히코(西成彦)「발신하는 마이너리티/초조한 머조리티」『20세기의 정의⑧월경과 난민의 세기』이와나미서점(岩波書店)、2001、135-151.
니시 마사히코(西成彦)「유대문학 이야기의 전략――방법으로서의 이디시」『간문화의 언어태』동경대학출판회、2002、237-255.
니시 마사히코(西成彦)「난폭한틸라피아의 근육을 만지다」『복수(複数)의 오키나와』니시 마사히코(西成彦)・하라 타케히코(原毅彦)(편)、인문서원(人文書院)、2003、7-16.,
니시 마사히코(西成彦)「난민문학의 희망과 꿈」『이와나미강좌 문학⑧초월성의 문학』이와나미서점(岩波書店)、2003、85-106.
니시 마사히코(西成彦)「홀로코스트와「사형인」의 시적언어사용」『모더니즘의 월경Ⅲ 표상에서의 월경』인문서원(人文書院)、2004、75-100.
니시 마사히코(西成彦)「비국민작가의 엑소더스」『페르디두르케(Ferdydurke)』곰 브로비치(Witold Gombrowicz)(작)、평범사(平凡社)、2004、521-545.
니시 마사히코(西成彦)「여자들의 갈팡질팡」『타향의 신체/테레사 학경 차를 둘러싸고』니시 마사히코(西成彦)・이케우치 야스코(池内靖子)(편)인문서원(人文書院)、2006、93-101. ,
니시 마사히코(西成彦)「다언어적인 동구와 독일인의 문학」『동구의 20세기』타카하시 히데요시(高橋秀寿)・니시 마사히코(西成彦)(편)인문서원(人文書院)、2006、181-210.
니시 마사히코(西成彦)「부재의 작가와의 대화」『번역가의 일』이와나미신서(岩波新書)、2007.
니시 마사히코(西成彦)「브라질 일본인문학과「카보크로」문제」『문학사를 다시 읽다⑧<현재>를 다시 읽다』이케다 히로시(池田浩士)(책임편집)、임팩트출판사、2007、69-89.

【번역서】
곰 브로비치(Witold Gombrowicz)『트랜스 아틀란틱』니시 마사히코(西成彦)(역)、국서간행회(国書刊行会)、2004、1-293.

참고(수상명과 수상연도、국제회의발표현황 (기조연설、초대강연등을 특기)등의 적극적으로 제공해야할 정보를 기재한다.)

◆수상력:〔일본비교문학회상〕1997년도(수상작:저서『숲의 게릴라 미야자와 켄지(宮沢賢治)』이와나마서점(岩波書店))、
〔예술선장 문부과학대사상 신인상〕2004년도(수상작:저서『귀의 열락――라프카디오 헌(Lafcadio Hearn)과 여자들』키노쿠니야서점(紀伊国屋書店))

◆해외에서의 강연:「해외진출문학과 브라질」(2002년6월、국제교류기금 남미총국)


UP:20081105 REV:20081106 1130
西 成彦  ◇Nishi, Masahiko (English)  ◇立命館大学大学院・先端総合学術研究科  ◇교원  ◇WHO 

TOP HOME(http://www.arsvi.com/a/index-k.htm)