◆翻訳
◇Maria Rosario Piquero-Ballescas 著、永田貴聖、原佑介訳「いまだ移動の渦中にあるフィリピン人たち―人間の安全と移住労働者管理の課題(原題: Filipinos Still on the Move: Human Security and Migration Management Challenges)」 『東アジアの越境労働と地域秩序―政策の転換と市民社会の形成』平成18~20年度科学研究費補助金基盤研究B(課題番号18330029)研究成果報告書(研究代表者:首藤もと子・筑波大学大学院人文社会科学研究科)2010年6月、pp. 27-43
◇金仁會著、原佑介訳「徐勝―人権と平和、過去事(原題:서승-인권과 평화, 그리고 과거사)」徐勝先生退職記念事業実行委員会編『東アジアのウフカジ(大風)―徐勝先生退職記念文集』、かもがわ出版、2011年2月、pp. 77-83
◇金泳鎭著、原佑介訳「歪められた神様の形を回復させてきた徐勝教授の人生(原題:일그러진 하나님의 형태를 회복시켜온 서승교수의 삶)」徐勝先生退職記念事業実行委員会編『東アジアのウフカジ(大風)―徐勝先生退職記念文集』、かもがわ出版、2011年2月」、pp. 116-118
◇李孝仁著、原佑介訳「永遠の青年、徐勝(原題:영원한 청년, 서승)」徐勝先生退職記念事業実行委員会編『東アジアのウフカジ(大風)―徐勝先生退職記念文集』、かもがわ出版、2011年2月 pp.180-185