平賀　緑

ひらが・みどり
[English Page] / [Korean Page]

先端総合学術研究科　英語論文指導スタッフ（2009年4月～）
　先端総合学術研究科の英語論文指導についてはこちら
　http://www.ritsumei.ac.jp/acd/gr/gsce/e_staff/index.htm

◆資格
・英語　TOEIC 990点(満点)、TOEFL iBT 110点、英検1級(優秀賞)、通訳案内士試験合格
・環境省登録環境カウンセラー（市民部門NO.2003228013）
・環境社会検定（ECO検定）合格

◆経歴
・国際基督教大学　教養学部　卒業（1994年）
・香港中文大学　留学（1995年。北京語・広東語・ジャーナリズム）
・食・農・環境NGO 手づくり企画「ジャーニー・トゥ・フォーエバー」共同代表
　サイト：http://journeytoforever.org/jp/　ブログ：http://midori.info

◆関心分野のキーワード
　食糧・食料問題、飢餓、貧困、途上国問題、原爆、環境、食、有機農、バイオ燃料、適正技術、東南アジア、アフリカ、など

◆文字になったもの
・共著　『香港「返還」狂騒曲 : 「ドキュメント香港」1996-97』社会評論社　1997年

◆拠点関連イベントの通訳・翻訳
・2011/01/08 - 09　第7回国際コンファレンス「多文化主義と社会的正義」デモクラシーとグローバリゼーション　(通訳、英訳、運営スタッフ)
・2010/09/21 - 24　コリン・バーンズ集中講義「障害学概論」　(通訳)
・2010/08/18　トマス・ポッゲ教授招聘ワークショップ　(通訳)
・2010/03/18-20　国際カンファレンス「絆と境目―正義と文化に関する新しいパースペクティブ―」　(通訳補助、英訳など)
・2010/01/25　「The Second Workshop with Professor Philippe Van Parijs」　(通訳)
・2010/01/09 - 10　「日本における翻訳学の行方 - Translation Studies in the Japanese Context」　(翻訳、英語スタッフ)
→佐藤＝ロスペアグ・ナナ・渡辺公三編　20101220　『日本における翻訳学の行方』，生存学研究センター報告15，199p.　ISSN 1882-6539
・2009/10/22　「アフター・メタヒストリー：ヘイドン・ホワイト教授のポストモダニズム講義」　(通訳)
→吉田寛・篠木涼・櫻井悟史編　20100705　『特別公開企画アフター・メタヒストリー──ヘイドン・ホワイト教授のポストモダニズム講義』，生存学研究センター報告13，191p.　ISSN 1882-6539
・2009/07/14　「ダイレクト・ペイメント、その論点――Simon Prideaux氏と話す――」　(通訳)
・2009/03/22 - 23　第5回国際コンファレンス「多文化主義と社会的正義」　(通訳補助)
・2009/02/21　「東アジアALS患者在宅療養研究シンポジウム」　(翻訳他)

◆作成ファイル
・英訳のための便利ツール＆日英訳語集
・Who's Who
　他。

◆連絡先
ronbun-1あっとまーくst.ritsumei.ac.jp
（あっとまーく→@に変えてください）

UP:20090724　REV:20090728, 0803, 1106, 20100407, 0602, 20110117

◇WHO

TOP　HOME(http://www.arsvi.com)◇