HOME > Tateiwa >

「人工呼吸器の決定?」/『ALS』

立岩 真也 2015/08/20

Tweet
last update:2015

※英語・コリア語のFB用に翻訳してもらったものです。↓そのFB頁+依頼のメール+日本語。
 [English]https://www.facebook.com/ritsumeiarsvi.en/posts/1613828312238148
 [Korean]https://www.facebook.com/ritsumeiarsvi.ko/posts/808641982586967


片岡様・高様

 コリア語版、実はあったのがなんかで消えていたのを、イムさんクァクさんに復活させてもらいました。
 片岡さんここのところFBにお願いしたもの適宜、切り取るなりなんなりして英語障害学MLに配信してもらってもよいかと。うまいこと中身を作って宣言すれば固定客も出てくるかもしれませんし。

 立岩

――以下――

「人工呼吸器の決定?」/『ALS』(立岩真也)

 8月5日にお知らせした後、コリア語の全訳があることがわかり、掲載してもらいました。
 これで中国語、英語、コリア語で全文が読めることになりました。
http://www.arsvi.com/ts/20090039-c.htm
http://www.arsvi.com/ts/20090039-e.htm
http://www.arsvi.com/ts/20090039-k.htm

 5日には関係する著書を2冊あげましたが、より以前に書いたものとして『ALS――不動の身体と息する機械』(2004)という本があります。目次を以下でご覧になれます。
http://www.arsvi.com/ts/2004b2-e.htm
http://www.arsvi.com/ts/2004b2-k.htm
 日本ではALSの人自身が書いた本がかなりたくさん出ていて、それらからの引用を繋ぎ合わせて書いたかなり厚い本です。この本を書いたことも関係して、私たちのところにはALS等重度の障害をもつ人についての研究をする人が多くいます。韓国から留学して博士学位を取った韓国で大学の教員をしている人が最近まで、そして大学院生をしている人が現在、韓国ALS協会の理事を務めてもいます。このことについてもまたお知らせできればと思います。

立岩真也
http://www.arsvi.com/ts/e.htm
http://www.arsvi.com/ts/k.htm

翻訳・投稿
片岡稔
http://www.arsvi.com/w/km18e.htm
高誠晩
http://www.arsvi.com/w/ks23-k.htm


UP:20150820 REV:
立岩 真也  ◇Shin'ya Tateiwa 
TOP HOME (http://www.arsvi.com)