Ｇ・Ａ・コーエン『あなたが平等主義者なら、どうしてそんなにお金持ちなのですか』（こぶし書房）。マーフィー＆ネーゲル『税と正義』（名古屋大学出版会）。いずれも当然と思えることを主張する。それをがんばって言った学問的達成をすなおに褒め称えればよいのか、その社会の常識に抗し時には自らその近くに行ってしまわねばならないことにため息をつけばよいのか。ただ、では「わが国」で当然のことが当然とされているかと考えればそうではなく、当然のことの確認もそれなりに大切なことではあり、やはり訳される必要もあるのだろう。
香川知晶『死ぬ権利――カレン・クインラン事件と生命倫理の転回』（勁草書房）。有名だが知らない出来事について知るべきことを知らせる労作。ではこの本はその社会の奇妙さを描き出せたか。もう一冊、こちらはすばやく作られた本。「生きる力」編集委員会編『生きる力――神経難病ＡＬＳ患者たちからのメッセージ』（岩波書店）。（題名含め４００字）
◆Cohen, Gerald Allan 2000 If you're an Egalitarian, How Come you're So Rich?, Harvard University Press, 256p.（Hardcover: 256 pages June 3, 2000) ISBN: 0674002180 ［amazon］＝20061031 渡辺 雅男・佐山 圭司 訳，『あなたが平等主義者なら、どうしてそんなにお金持ちなのですか』，こぶし書房，409p. ASIN: 4875592116 4830 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ p08.
◆Murphy, Liam B. and Thomas Nagel 2002 The Myth of Ownership: Taxes and Justice, Oxford Univ Pr, 228p. ASIN: 0195176561 (pb 2004/12/9) ［amazon］＝20061110 伊藤恭彦訳，『税と正義』，名古屋大学出版会，255p. ASIN: 4815805482 4725 ［amazon］／［kinokuniya］ ※,
◆香川 知晶 20061010 『死ぬ権利――カレン・クインラン事件と生命倫理の転回』，勁草書房，440p. ASIN: 432615389X 3465 ［amazon］／［kinokuniya］ ※, b d
◆「生きる力」編集委員会編 20061128
『生きる力――神経難病ＡＬＳ患者たちからのメッセージ』，岩波書店，岩波ブックレットNo.689，144p. ASIN: 4000093894 840 ［amazon］／［kinokuniya］ ※, b d als