|
>HOME
障害学（Disability Studies） English 1997年 1998年 1999年 2000年 2001年 2002年 2003年 2004年 2005年 2006年 2007年 2008年 2009年 last update: 20100122 ■このページは、「障害学（Disability Studies）」についての諸々の情報を集積しています ■上の事項名の下にある西暦のリンク先には、その年にあった／ある障害学に関連する出来事／イベント、文献、記事等が掲載されています ■本ページ内容の概略は以下の通りです ・「障害学（disability studies）」とはどういったものか …障害学の定義についてのいくつかの文献から抜粋したもの ・「障害学」の本 …障害学一般の文献で、生存学創成拠点内HPに紹介ページのあるものへのリンク集 ・学会／研究会等 …関連する学会、研究会へのリンク集 ・関連項目・人 …生存学創成拠点内HPにある関連する事項・人へのリンク集 ・文献・記事 …参考文献表(生存学創成拠点HP内に紹介ファイルがあるものにはリンクが貼ってあります)。関連する記事・文章などの掲載もあります。別ページ障害（者）・障害学・関連書籍にもより広く詳細な文献表があります。 ・翻訳→訳語 …障害学関連用語の訳語についての紹介 >TOP ■障害学（disability studies） ◆『障害学への招待――社会、文化、ディスアビリティ』p.11 「障害を分析の切り口として確立する学問、思想、知の運動である。それは従来の医療、社会福祉の視点から障害、障害者をとらえるものではない。個人のインペアメント（損傷）の治療を至上命題とする医療、「障害者すなわち障害者福祉の対象」という枠組みからの脱却を目指す試みである。そして、障害者独自の視点の確立を指向し、文化としての障害、障害者として生きる価値に着目する。」 ◆『現代社会福祉辞典』，有斐閣，20031110，p.223 障害を分析の切り口として確立する学問、思想、知の運動である。障害学では、社会が障害者に対して設けている障壁や、これまで否定的に受けとめられることが多かった障害の経験の肯定的側面に目を向け、文化としての障害、コミニュティとしての障害、障害がもつ独自の価値・文化に着目する。日本では長瀬修らが中心となって取り組んでいる。 ◆『障害学――理論形成と射程』 「1982年にアーヴィング・ケネス・ゾラたちによってアメリカで創始されたDisability Studies（障害学）は、その後イギリスでもマイケル・オリバーを中心として大きく発展し、アメリカのDisability Studies Quarterly（DSQ）とイギリスのDisability and Societyという２つの学術雑誌を核として、国際的にも新たな学術領域として認知されつつある。こうしたなかで、日本でも1999年に石川准・長瀬修編『障害学への招待』（明石書店）が刊行された。それ以来、障害学関連書が何冊か発行されている」（p.1） ◆立岩 真也 2006/12/15「障害／障害学」，現代倫理学事典』，弘文堂 「身体（広義の身体）の異なりと人・社会のあり方との間に起こる事態であり、通常は否定的なものとして現象し、多くそのことが当の人に帰責させられる。身体障害・知的障害・精神障害と分けられることがあり、また他にも発達障害等々の言葉がある。1980年の世界保健機構（WHO）国際障害分類では機能障害（impairment）→能力障害（disability）→社会的不利（handicap）という図式になっていた。これに対し、身体を不利の原因と捉えているといった批判があり、環境因子と個人的因子の相互作用を重視した方向の修正が示された。同じ文脈で、障害は人の一部だから障害のある（with disability）人と記そうとか、社会が障害を与える（disablement）のだから、障害を与えられている人（disabled）と呼ぼうといった主張があり、例えば米国にはADA（The Americans with Disabilities Act）という名の法律があり、本人たちの世界組織にDPI（Disabled Peoples' International）がある。 障害学と呼ばれる動きもその流れの中にある（日本では2003年に学会設立）。個人の身体とその欠損に注目し、問題解決の責任を個人に負わせ、治療・訓練する医療・福祉の専門家支配に連なる「個人モデル」「医療モデル」に代え、社会の中に障害が現われることを把握し、社会変革を求める「社会モデル」を主張するとされる。また、本人の経験に定位しようとし、本人の寄与を重視する。身体からの逃れ難さが語られ、障害の否定性が疑問に付され、独自の文化の側面があることが示されもする。 これらから考えるべきことは多い。できること＝能力（できないこと＝障害）の度合が人々皆等しいのであれば、業績原理・能力主義を採用しても、人は等しく得られ、同等の生活ができるだろう。つまり障害という契機が存在しないなら、現行の社会は基本的にそれでよいとも言える。しかし社会に格差はある。また人々の身体に異なりはある。それをどう考え、それにどう対するか。これは社会規範・社会構成の根本的な問題である。さらに、できないことは機械や人に代わってもらえばよい、社会が補えばよいという主張は正当であるとして、代替できない機能もある。姿形の違いは多くの場合なくならずその人にとどまる。そしてそれに対する反応は人の感性・感覚に関わり、それもまた変更され難いものだとされる。では事態は膠着したままである他ないのか。そう言いたくないなら何を言うか。」 ■社会モデル（social model） 「ディスアビリティの問題は、自分の身体にあるのではなく、障害者を排除する社会にあることを示した。…従来の個人モデル、医学モデルから脱却し、ここに社会モデルが成立した…」（『障害学への招待』p.17） 「英国のマイケル・オリヴァー（Michael Oliver）等がこの言葉を用い出したが、その発想は日本のとくに1970年代以降の障害者運動を含む、全世界の障害者運動の中に見出される。個人の身体とその欠損にもっぱら注目し、そこに生ずる問題解決の責任を個人に負わせるとともに、治療したり訓練したりする医療・福祉の専門家の支配を正当化する「個人モデル」「医療モデル」に代えて、社会関係の中で障害が障害として現われるとし、問題の解決を社会制度・社会関係の変革に求める。障害をもって暮らす当人の経験を大切にし、変革への障害者自身の寄与を重視する。」 ◆久野 研二・中西 由起子 20041010 『リハビリテーション国際協力入門』，三輪書店，251p. 「障害の社会モデル（social model of disability）は、医学モデルが心身の機能的問題の側面を重視することを問題にしている。このモデルは「社会参加の機会が平等で、差別がないかどうか」という見方を基礎にすることで、「社会」そのものを見る対象とし、不平等で差別的な社会の構造や制度、人々の態度を障害と捉え、不平等な社会（障害のある社会）を平等な社会（障害のない社会）へとすることを目標とする。 社会モデルは、障害を「心身機能に障害をもつ人のことをまったくまたはほとんど考慮せず、したがって社会活動の主流から彼らを排除している今日の社会組織によって生み出された不利益または活動の制約」と定義する。つまり、障害とは個人の機能・能力障害ではなく、人々の社会参加を阻害する社会の障壁なのである」（p.72） >TOP ■「障害学」の本 ◆前田 拓也 20090930 『介助現場の社会学――身体障害者の自立生活と介助者のリアリティ』，生活書院，369p. ISBN-10:4903690458 ISBN-13: 978-4903690452 2940 [amazon]／［kinokuniya］ ※ ds c04 ◆田中 恵美子 20090707 『障害者の「自立生活」と生活の資源――多様で個別なその世界』，生活書院，443p. ISBN-10: 4903690393 ISBN-13: 978-4903690391 ＼3570 [amazon]／［kinokuniya］ ※ ds ◆寺本 晃久・岡部 耕典・末永 弘、岩橋 誠治 20081110 『良い支援？――知的障害／自閉の人たちの自立生活と支援』，生活書院，298p. ISBN-13: 9784903690285 ISBN-10: 4903690288 2415 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds. ◆山下 幸子 20080930 『「健常」であることを見つめる――九七〇年代障害当事者／健全者運動から』，生活書院，248p. ISBN-13: 9784903690254 ISBN-10: 4903690253 2625 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds. ◆綾屋 紗月・熊谷 晋一郎 20080910 『発達障害当事者研究――ゆっくりていねいにつながりたい』，医学書院，シリーズ ケアをひらく，219p. ISBN-10: 4260007254 ISBN-13: 978-4260007252 2100 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ a07.ds. ◆ニキ リンコ 20080825 『スルーできない脳――自閉は情報の便秘です』，生活書院，456p. ISBN-13: 9784903690247 ISBN-10: 4903690245 2100 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ a07.ds. ◆長瀬 修・東 俊裕・川島 聡 編 20080729 『障害者の権利条約と日本――概要と展望』，生活書院，312p. ISBN-13: 9784903690230 ISBN-10: 4903690237 2940 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ◆横塚晃一 20070910 『母よ！殺すな』 生活書院 432p ISBN9784903690148 10桁ISBN4903690148 2500 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ◆後藤 吉彦 20070730 『身体の社会学のブレークスルー――差異の政治から普遍性の政治へ』，生活書院，224p ISBN9784903690100 10桁ISBN4903690105 2600 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds ◆杉野 昭博 20070620 『障害学――理論形成と射程』，東京大学出版会，294p. ISBN-10: 4130511270 ISBN-13: 978-4130511278 3990 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds ◆星加 良司 20070225 『障害とは何か――ディスアビリティの社会理論に向けて』，生活書院，360p. ISBN-10: 4903690040 ISBN-13: 978-4903690049 3150 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds ◆岡部 耕典 20060605 『障害者自立支援法とケアの自律――パーソナルアシスタ ンスとダイレクトペイメント』，明石書店，161p. ASIN: 4750323551 2100 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds ◆Oliver, Michael 1990 The Politics of Disablement, Macmillan, 152p. ASIN: 0312046588 ［amazon］＝ 20060605 三島亜紀子・山岸倫子・山森亮・横須賀俊司訳，『障害の政治――イギリス障害学の原点』，明石書店，276p. ASIN: 4750323381 2940 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds ◆中根 成寿 20060601 『知的障害者家族の臨床社会学――社会と家族でケアを分有するために』，明石書店，277p. ISBN: 4750323535 3360 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds ◆倉本 智明 編 20050620 『セクシュアリティの障害学』，明石書店， 301p. ISBN: 4750321362 2940 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds ◆立岩 真也 20041115 『ＡＬＳ――不動の身体と息する機械』，医学書院，449p. ISBN：4-260-33377-1 2940 ［amazon］／［kinokuniya］ ※, b ◆Barnes, Collin ; Mercer, Geoffrey ; Shakespeare, Tom 1999 Exploring Disability : A Sociological Introduction, Polity Press＝20040331 杉野 昭博・松波 めぐみ・山下 幸子 訳，『ディス アビリティ・スタディーズ――イギリス障害学概論』，明石書店，349p. ISBN：4-7503-1882-5 3800+ ［amazon］／［kinokuniya］／［bk1］ ※ ds ◆石川 准 20040113 『見えないものと見えるもの――社交とアシストの障害学』， 医学書院，270p. 2100 ［amazon］／［kinokuniya］／［bk1］ ※ b ◆石川 准・倉本 智明 編 20021031 『障害学の主張』，明石書店， 294p. 2730 ISBN：4-7503-1635-0 ［amazon］／［kinokuniya］／／［bk1］ ※ ds ◆土屋 葉 20020615 『障害者家族を生きる』，勁草書房，259p. ISBN: 4326652705 2940 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds ◆倉本 智明・長瀬 修 編 20001127 『障害学を語る』，発行：エンパ ワメント研究所，発売：筒井書房 189p. ISBN：4887203047 2100 ［amazon］／［kinokuniya］／［bk1］ ※ ds ◆石川 准・長瀬 修 編 19990331 『障害学への招待――社会、文化、ディスア ビリティ』，明石書店，321p. ISBN：4-7503-1138-3 2940 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds ◆『障害学研究』05 ◆『障害学研究』04 ◆障害学研究編集委員会 編 20080530 『障害学研究』３，発行：障害学会，発売：明石書店，2099p. ISBN-10: 4750327980 ISBN-13: 978-4750327983 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds. ◆障害学研究編集委員会 編 200612 『障害学研究』２，発行：障害学会，発売：明石書店 ASIN: 4750324655 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ ds ◆障害学研究編集委員会 編 20050825 『障害学研究』１，発行：障害学会， 発売：明石書店，296p. ISBN: 4750321567 ［boople］／［amazon］ ※ ds ◆障害（者）・障害学・関連書籍 ◆『Disability Studies Quarterly』 ◆『Disability & Society』 ◆障害学基本文献（飯野由里子さん） http://www.fun.ac.jp/~kawagoe/reference.html >TOP ■学会／研究会等 ◆障害学会 ◆2003 ◆2004 ◆2005 ◆2006 ◆2007 ◆2008 ◆2009 ◆「障害学研究ネットワーク」のメーリングリスト http://fuji.u-shizuoka-ken.ac.jp/~ishikawa/maillist.html ◆障害学・障害学関連講義 ◆障害学研究会関西部会 ◆障害学研究会中部部会 ◆障害学研究会関東部会 ◆障害学研究会九州部会 ◆神戸大学障害学セミナー（〜2002） ◆神戸障害学サロン（2002〜） ◆READ: Research on Economy and Disability（学術創成 総合社会科学としての社会・経済における障害の研究）東京大学大学院経済学研究科 http://www.read-tu.jp/index/ ◆軽度障害ＭＬのご案内 http://www3.kcn.ne.jp/~ottotto-/md/mailing_list.html ◆反障害研究会 http://www.k3.dion.ne.jp/~ads/ ◆障害学カフェ（倉本智明さん） http://www.akashi.co.jp/menue/rensai/cafe_00.htm ◆わたしのFeminismとDisability Studies――いまとこれから 2002/06/29（empaさん、PDF） http://keizai.yokkaichi-u.ac.jp/~shibata/yrg/myfeminismdisabilitystudies.pdf ◆Disability Studies（英語ページ、ウィキペディア） http://en.wikipedia.org/wiki/Disability_studies ■研究会 ◆障害者の生活・教育支援研究会 ◆長瀬さんより 来年のSociety for Disability Studies (障害学会)第１５回総会の案内と発表募集が出ています。 ２００２年６月２日から９日まで。米国カリフォルニア州オークランドにて、 テーマは「Disability, Difference, and Tolerance-- Crossing Boundaries and Taking Risks」 発表申し込みの締め切りは１月１日までにメールとハードコピーで。 詳細はhttp://www.uic.edu/orgs/sds/Call-papers-intro%202002.htm ◆国連の機会均等基準に関する特別報告者、リンドクビスト氏のサイト（英文） http://www.disability-rapporteur.org/index.htm ◆2000926 長瀬 来年のＳＤＳの発表募集が出ています。 第１４回大会で初めて米国から離れ、カナダのウィニペグです。 ６月２１日から２４日まで。 重点テーマとして 障害と文化、障害と政治、障害学と研究手法、障害学とユニバーサルデザイン があげられています。 詳細は英文で http://www.escape.ca/~ccds/sdscall.html ◆1999年アメリカ障害学会の案内 >TOP ■関連項目 ◆障害（者）・障害学・関連書籍 ◆障害者（の運動）史のための資料：人 ◆障害者（の運動）史のための資料：年表 ◆障害を肯定する／しない〜「障害者は個性」 ◆障害（者）と性・文献 ◆障害（者）と性・メモ（立岩） ◆障害者とメディア ◆学習障害（ＬＤ）関連 ◆視覚障害 ◆精神障害（者）関連 ◆知的障害 ◆聴覚障害／ろう（聾） ◆Network on Disability and Bioethics ◆イリノイ大学シカゴ校（UIC)でのディスアビリティスタディーズ ＊ http://www.uic.edu/depts/idhd/ ■人 ※以下は、自ら「障害学」をやっていますと名乗っている方（ばかり）というわけではありません。明石書店より刊行された『障害学への招待』の執筆者、上記メイリングリストのメンバー等、立岩が勝手にリストアップしたものです。 ◆旭 洋一郎（社会福祉・障害者福祉・セクシュアリティ論，長野大学） http://www2.nagano.ac.jp/asahi/ ◆あべ・やすし『あべ・やすしのページ』 http://www.geocities.jp/hituzinosanpo/ ◆石井 政之（ジャーナリスト） ◆石川 准（社会学，静岡県立大学） ◆市野川 容孝（社会学，東京大学） ◆金澤 貴之（群馬大学） ◆北野 誠一 ◆木村 晴美 ◆久野 研二 ◆倉本 智明 ◆古瀬 敏 http://homepage2.nifty.com/skose/KoseHPJ.htm ◆斉藤 龍一郎 ◆坂本 徳仁（経済学） ◆佐藤 浩子（社会福祉学） ◆杉野 昭博（関西大学→関西学院大学） http://www2.ipcku.kansai-u.ac.jp/~suginoa/ ◆杉山 博昭（長崎純心大学） ◆瀬山 紀子 ◆田垣 正晋（身体障害者の生涯発達心理学・障害者福祉） http://www.users.kudpc.kyoto-u.ac.jp/~l50316/index.htm ◆立岩 真也（社会学，立命館大学大学院） ◆田中 邦夫（国立国会図書館→） ◆玉井 邦夫（山梨大学） ◆玉井 真理子（心理学・生命倫理学，信州大学医療技術短期大学部） ◆津田 英二（神戸大学） ◆土屋 貴志（哲学・倫理学，大阪市立大学） ◆土屋 葉（社会学，武蔵野大学→愛知大学） ◆出口 泰靖（山梨県立女子短期大学） ◆寺本 晃久（社会学，東京都立大学大学院） ◆遠山真世（立教大学） ◆豊田 正弘 http://www02.u-page.so-net.or.jp/fa2/basket/ ◆長瀬 修（東京大学） ◆中根 成寿（立命館大学大学院） ◆中村 かれん http://www.disabilitystudies.jp/ NK Annex http://nkannex.blog120.fc2.com/ ◆名川 勝（障害者福祉，筑波大学） ◆ニキ・リンコ http://.member.nifty.ne.jp/unifedaut/index.htm ◆野崎 泰伸 ◆花田 春兆 ◆花田 実 ◆福島 智（金沢大学→東京大学） ◆星加 良司（社会学，東京大学大学院） ◆ましこ ひでのり（中京大学） ◆松波 めぐみ ◆松本 学 ◆三島 亜紀子 ◆南山 浩二（静岡大学） ◆三村 洋明 ◆森 壮也（言語学） ◆山下 幸子（淑徳大学社会学部社会福祉学科専任講師） ◆山田 富秋（社会学，京都精華大学） ◆横須賀 俊司（鳥取大学→） ◆好井 裕明（社会学，筑波大学） ◆渡邉 あい子（社会学） ◆Barnes, Collin [コリン・バーンズ] ◆Shakespeare, Tom［トム・シェイクスピア］ ◆Sheldon, Alison［アリソン・シェルドン］ >TOP ■文献 ◆Oliver, Michael 1990 The Politics of Disablement, Macmillan, 152p. ASIN: 0312046588 ［amazon］＝20060605 三島亜紀子 ・山岸倫子・山森亮・横須賀俊司訳，『障害の政治――イギリス障害学の原点』，明石書店，276p. ASIN: 4750323381 2940 ［amazon］／［boople］ ※ ds ◆Barnes, Collin ; Mercer, Geoffrey ; Shakespeare, Tom 1999 Exploring Disability : A Sociological Introduction, Polity Press＝20040331 杉野 昭博・松波 めぐみ・山下 幸子 訳，『ディスアビリティ・スタディーズ――イギリス障害学概論』，明石書店，349p. ISBN：4-7503-1882-5 3800＋税 御注文→［amazon］／［boople］／［bk1］ ※ ds. ■記事 ◆野崎 泰伸 20091011 「障害について広く深く考える」，生存学HP寄稿文 ■本の紹介（立岩） ◆2006/12/25「『障害の政治』」（医療と社会ブックガイド・66） 『看護教育』47-11(2006-12):-（医学書院）［了：20061101］ ◆2005/07/**「紹介：倉本智明編『セクシュアリティの障害学』」 共同通信配信記事 ◆2004/05/25「障害学の本・再度」（医療と社会ブックガイド・38） 『看護教育』45-05:（医学書院） ◆2003/03/25「障害学？の本・２」（医療と社会ブックガイド・25） 『看護教育』44-03(2003-03):214-215（医学書院） ◆2003/02/25「障害学？の本・１」（医療と社会ブックガイド・24） 『看護教育』44-02(2003-02):132-133（医学書院） ◆田垣正晋 「生涯時間軸から見た「障害」経験――身体障害者のライフストーリーより」 『第10回日本発達心理学会発表論文集』 http://www.users.kudpc.kyoto-u.ac.jp/~l50316/hassin.htm ◆田垣正晋 「身体障害者は障害をどのように経験するか――定性的研究の実際」 『第63回日本心理学会発表論文集』 http://www.users.kudpc.kyoto-u.ac.jp/~l50316/jpa63.htm ◆星加 良司 2001/09/15 「自立と自己決定――障害者の自立生活運動における「自己決定」の排他性」，『ソシオロゴス』25:160-175 ■文献（英文） 最後の数字は１ポンド＝200円とした時の概算価格です。 ◆Wendell, Susan 1996 The Rejected Body : Feminist Philosophical Reflections on Disability Routledge, 206p. 2600 ◆Oliver, Michael 1990 The Politics of Disablement Macmillan, 152p. 2600 ◆Shakespeare, Tom ; Gillespie-Sells, Kath ; Davies, Dominic 1996 The Sexual Politics of Disability Cassell, 218p. 2800 ◆Barton, Len ed. 1989 Disability and Dependency Falmer, 145p. 2800 ◆Ingstad, Benedicte ; Whyte, Susan Reynolds eds. 1995 Disability and Culture Univ. of California Press, 307p. 2600 ◆Hales, Gerald 1996 Beyond Disability : Towards an Enabling Society Sage, 199p. 2400 ◆Swain, John ; Finkelstein, Vic ; French, Sally ; Oliver, Michael eds. 1993 Disabling Barriers - Enabling Environments Sage, 307p. 2800 ◆Campbell, Jane ; Oliver, Mike eds. 1996 Disability Politics : Understanding Our Past, Changing Our Future Routledge, 223p. 2400 ◆Barton, Len ed. 1996 Disability & Society : Emerging Issues and Insights Longman, 265p. 2700 ◆Gooding, Caroline 1994 Disabling Laws, Enabling Acts : Disability Rithts in Britain and America Pluto Press, 219p. 2900 ◆HMSO 1996 Disability Discrimination Act 1995 : Guidance on Matters to be Taken into Account in Determining Questions Relating to the Definition of Disability HMSO, 18p. 1500 ◆HMSO 1996 Disability Discrimination Act 1995 : Code of Practice - for the Elimination of Discrimination in the Field of Employment against Disabled Persons or Persons Who have Had a Disablity HMSO, 58+xp. 2000 ◆Secretary of State for Social Security 1996 Disability Discrimination Act 1995 : Code of Practice - Rights of Access Goods, Facilities, Services and Premises The Stationary Office, 22+vp. 1200 ◆Paterson, Judith 1997 Disability Rights Handbook, 22nd Edition April 1997-April 1998 Disability Alliance ERA, 280p. 2100 ◆Hedges, Alan ; Thomas, Andrew 1994 Making a Claim for Disablity Benefits HMSO, Department of Social Security Research Report No.27, 84p. 2600 ◆Wright, Ken ; Haycoxs ; Leedham, Ian 1994 Evaluating Community Care : Services for People with Learning Difficuties Open Univ. Press, 191p. 3600 ◆Davis, L (ed) 1997 "Disability Studies Reader" Routledge ISBN 0-415-91471-X デイビス(Davis, L.)は "Enforcing Normalcy: Disability, Deafness and the Body", 1995、 Verso（昨年4月の「現代思想」 「ろう文化」総特集に1部、邦訳）の著者です。以下の＊は同著より。 これには全部で27本、掲載されていますが、ほとんどすべて既出の 論文の再掲です。構成は、 １、歴史的視点 １、正常さの構築＊ ２、古代ギリシャのろうあ者 (Edwards) ３、近代初期英国のろうに関するファンタジー (Nelson and Berens) ４、18世紀以前の障害と社会 (Winzer) ５、周辺性の理解＊ ６、19世紀のろうの隠喩的構築 (Zontag) ２、障害の政治 ７、ろうであることの構築（Lane) ８、雇用可能性のイメージを広告する（障害と資本主義）(Hahn) ９、中絶と障害(Hubbard) ３、スティグマと疾病 １０、「スティグマ」より(Goffman) １１、スティグマ(Coleman) １２、エイズと隠喩(Sontag) ４、ジェンダーと障害 １３、育ち、セクシャリティ、障害女性(Asch and Fine) １４、障害のフェミニスト理論に向けて(Wendell) １５、フェミニスト理論、身体、障害を持つ人物(Thomson) ５、障害と教育 １６、障害学を既存のカリキュラムに統合する(Thomson) １７、ろう文化を多文化カリキュラムに含む(Dirksen and Drake) ６、障害と文化 １８、手話と文学理論(Bauman) １９、写真とフリーク(Hevey) ２０、モダニストフリークとポストモダニストギリシャ人(Mitchell) ２１、障害、ポストコロニアル、サルマン・ラシディー(Uprety) ２２、盲目とアート(Mirzoff) ７、フィクションと詩 ２３、ヘレンとフリーダ(Finger) ２４、詩(Wade) ２５、少女の女王(Trahan) ２６、詩(Fries) ２７、セックスとカタワ(Golfus) Tucker, Bonnie, 1993, "The problem of deafness", The Volta Review, 95: 105-108（＝佐野訳 1993,「聾の問題」『聴覚障害』48:43-45） Wang, Caroline 1992 "Culture, Meaning and Disability: Injury Prevention Campaigns and the Production of Stigma," Social Science and Medicine 35(9): 1093-1102 Wendell, Susan 1996 The Rejected Body, New York & London: Routledge. Whyte, Susan Reynolds 1995 Disability between Discourse and Experience, Ingstad, Benedicte and Susan Reynolds Whyte eds. Disability and Culture, Berkeley, Los angeles and London: University of California Press. Zola, Irving Kenneth, 1993, "Self, Identity and Naming Question: Reflections on the Language of Disability", Social Science and Medicine 36(2): 167-173 Finkelstein, Victor, 1981, "To Deny or not Deny Disability", Brechin, A., ed. Handicap in a Social World, Sevenhoaks: Hodder and Stoughton in association with the Open University Press. Oliver, Mike, 1986, "Social Policy and Disability: some theoretical issues," Disability, Handicap & Society, 1（1）：5-17. >TOP ■翻訳→訳語 ●19990927 →翻訳→訳語 「中途障害者」という言葉の英訳 the disabled で人（障害者）を表すのは避けるようになっているので、 people who acquired disabilities または、acquired disabilities として者、人を出さない手もあるのでは。 ●0927 →翻訳→訳語 長瀬です。 > >the disabled で人（障害者）を表すのは避けるようになっているので、 >> >> 自分のこと言うときは、別にかまわないですか？ について 英語圏の人が自分は障害者ですという時、使わないと思います。 英国の社会モデルだと disabled people/person, 米加の people first 型だと person/people with disabilities が一般的でしょう。 ●0927 →翻訳→訳語 >前から自己紹介などで迷っていましたが、「私は中途失聴者です」というのは、 >I am acquired hearing disability. >あるいは >I am a person with acquired hearing disability. >なのでしょうか。 中途失聴の場合は、 I lost my hearing when I was ... years old. I was deafened in my 20's. （例えば２０代で） と具体的に言った方が伝わりやすいのでは。 REV:.....20030116,0205,0404 ....20060318 20070721 2008 0811(篠木 涼) 0830, 1121, 20090708 0715 0716 1005, 1013, 1022, 23, 27, 1106, 20100122 |