|
>HOME
■ ＊とりあえず。情報提供：川口・堀田 ◆自立支援法 Services and supports for persons with disabilities ◆難病居宅支援事業 Nanbyo home care support services ( home hearth care and medical equipment) ◆難病ホームヘルプ Nanbyo home care ◆介護保険 Long Term Care Insurance ◆訪問看護 visiting nurse ◆障害者手当て disability allowances ◆bulbar paralysis 球麻痺 ◆endotracheal intubetion 気管内挿管 ◆tracheostomy 気管切開 ◆Tracheostomy Positive Pressure Ventilator 気管切開陽圧人工呼吸 ◆Noninvasive Positive Pressure Ventilation （NPPV）非侵襲的陽圧人工呼吸 ◆Nasal Intermittent Positive Pressure Ventilation（NIPPV） ◆Nasal bilevel Positive Pressure Ventilation （BiPAP） ◆HMV Home Mechanical Ventilation 在宅人工呼吸療法 ◆Gastorostomy 胃ろう ◆Percutaneous Endoscopic Gastorostomy 経皮内視鏡的胃瘻造設術（PEG） ＊NPPVとNIPPVは実質的にはほとんど同じだが、非侵襲的のほうが、経鼻よりも範囲は広い ◆難病 nanbyo ◆筋萎縮性側索硬化症 Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) ◆多発性硬化症 Multiple Sclerosis Foundation (MS) ◆筋ジストロフィー muscular dystrophy ◆脳性麻痺 Cerebral Palsy (CP) ◆ハンチントン病 Huntington Disease ■ ◆健常者 辞書では：able-bodied person / a person in normal health） ◆盲ろう（者） deaf-blind individuals ? ◆資格のある障害者 qualified individual with disabiity ◆手話 sign language ◆障害学 Disability Studies ◆人工内耳 artificial cochlea ◆知的障害／知的障害者 intellectual disabilities / people with intellectula disabilities ◆早期発見 early detection ◆早期治療 early treatment / early intervention ■ ◆中途障害者 ＊長瀬さんより >前から自己紹介などで迷っていましたが、「私は中途失聴者です」というのは、 >I am acquired hearing disability. >あるいは >I am a person with acquired hearing disability. >なのでしょうか。 the disabled で人（障害者）を表すのは避けるようになっているので、 people who acquired disabilities または、acquired disabilities として者、人を出さない手もあるのでは。 中途失聴の場合は、 I lost my hearing when I was ... years old. I was deafened in my 20's. （例えば２０代で） と具体的に言った方が伝わりやすいのでは。 ◆障害者 ＊長瀬さんより > >the disabled で人（障害者）を表すのは避けるようになっているので、 >> >> 自分のこと言うときは、別にかまわないですか？ について 英語圏の人が自分は障害者ですという時、使わないと思います。 英国の社会モデルだと disabled people/person, 米加の people first 型だと person/people with disabilities が一般的でしょう。 ■法律 ◆優生保護法 (Eugenics Protction Law, Japan 1948) ■英語名称がわかった組織 →障害者団体 ◆障害者の生活保障を要求する連絡会議（障害連） （Liaison Council for Guaranteed Livelihood of Disabled People） ◆全国自立生活センター協議会（ＪＩＬ） （Japan Council on Independen Living Centers） ◆（社）日本てんかん協会（Japaneses Epilepsy Association） http://www5d.biglobe.ne.jp/~jea/index.htm ◆ユニークフェイス（Unique Faces） http://www.geocities.co.jp/Colosseum-Athene/3085/ ◆（財）日本障害者リハビリテーション協会（The Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities (JSRPD)） http://www.jsrd.or.jp/ ■NGO/NPO (in Japan) * Akebonokai http://www2.gol.com/users/watinter/akebonk.htm * Association of Medical Doctors of Asia http://www.amda.or.jp/index_e.html * Center for Multicultural Information and Assistance http://www.jca.ax.apc.org/cmia/english1.htm * earth day 2000 Japan http://www.earthday-j.org/english/ The Nippon Foundation (Japanese only) http://www.nippon-foundation.or.jp/index.html * Japan Down Syndrome Network http://infofarm.cc.affrc.go.jp/~momotani/dowj1-e.html * Japan International Volunteer Center (JVC) http://wnsv.iuj.ac.jp/students/mitsu/homepage.html * Medical Internet Resources in JAPAN http://www.med.nihon-u.ac.jp/JMwww.html * Japan National Assembly of DPI (Disables Peoples' International) http://www.dpi-japan.org/english/english.htm * The Nature Conservation Society of Japan (NACS-J) http://www.nacsj.or.jp/introduction-e/1-profile.html Nippon International Cooperation for Community Development (Japanese only) http://www.zen.or.jp/~nicco/index.html * Pacific-Asia Resource Center http://www.jca.ax.apc.org/parc/ * peshawar http://www.union.rpi.edu/~ansars/paksa_locker/pak_mosaic/peshawar.html * Tokyo English Life Line (03)3968-4099 http://www.majic.co.jp/TELLnet/tellj_tellpage.html * Action for Mangrove Reforestation (Japanese only) http://www3.big.or.jp/~actmang/ UP:20070725 |