>HOME

재해와 장애인・환자:동일본대지진

[English]/[japanese]

last update:20110322 본 항목과 관련항목의 갱신이력


[New]
◆2011/03/25-26 25日15-19時、26日12-17時 JIL가 시부야 하찌공동상앞, 신주큐 알타빌딩앞에서 가두 모금을 실시합니다.
◆2011/03/23 긴급특별강연「후쿠시마(福島)원폭사고에 의한 방사능재해와 우리들의 생활」 장소:리츠메이칸대학
◆2011/03/23 증보충갱신→ 본 항목과 관련항목의 갱신이력
◆2011/03/22 The Great East Japan Earthquake
일본ALS협회는 이번 대지진의 피해자를 위한 구원금을 모집하고 있습니다. 아래의 계좌를 통해서 후원해 주실 분들을 모집하고 하고 있습니다.
[송금처]◎우편계좌:00170-2-9438 계좌명:일본ALS협회
비고란에「대지진ALS후원금」이라고 기록해 주시기 바랍니다.→모금
◆2011/03/22  증보판갱신 → 본 항목과 관련항목의 갱신이력
◆2011/03/21  증보판갱신 → 본 항목과 관련항목의 갱신이력
◆2011/03/20  증보판갱신 → 본 항목과 관련항목의 갱신이력
◆2011/03/19 증보판갱신→ 본 항목과 관련항목의 갱신이력
◆2011/03/18 2011/03/18 지진재해로 인해 입원중인 호흡기 이용자에게 헬퍼 OK로
◆2011/03/18 아이・엠・아이 주식회사 동북관동대지진 및 정전에 따른 전용 이메일 개정의 개설을 알려 드립니다.
◆2011/03/18 「동북관동대지진을 체험한 농아인의 생각(피난소에서의 레포트)」,『Deaf and Research 의 일기』
 http://ameblo.jp/deaf-psychotherapis/day-20110318.html

인공호흡기(정전시의 대응)  ◆정전과 정전에 대한 대응관련 정보
당뇨병  ◆인공투석(관련페이지 링크)~◆관련기사
자페증(관련 페이지 링크)
정신장애/정신의료(관련 페이지 링크)
시각장애(관련 페이지 링크)
지적장애(관련 페이지 링크)
청각장애(관련 페이지 링크)
맹농아(관련 페이지 링크)
혈우병(혈액제제의 공급상황)
의료와 사회(의료기관의 대응・의료정보등에 링크)
출산・생(관련 페이지 링크)
(관련 페이지 링크)
(관련 페이지 링크)
심장병(관련 페이지 링크)

기부
볼런티어・지원물자(관련 페이지 링크)
재해대응:메뉴얼・가이드라인・핸드북
원자력발전소
이 항목에 대해서(메일 메거진 임시호) 2011/03/07

동북관동대지진장애인구원본부


■피난소명부공유서비스(google)
 http://googlejapan.blogspot.com/2011/03/blog-post_14.html

스페이스 96 참고가 될만한 사이트 안내(이 항목 아래)※03/16선착순으로 게재

정보제공etc링크(이 항목의 아래)

지진관련정보 다언어로 발신(아래의 항목)

1990년대(정보는 약간입니다)
2000년대(정보는 약간입니다)

■리츠메이칸대학역사도시방재연구센터 동북지방태평양지진「방재(피난생활지원 키트)」긴급지원합동 프로젝트
 http://www.rits-dmuch.jp/emergency_ibousai_pj.html

■장애가 있는 이재민에 대해 알아 두어야 할 사항

세야마(瀬山)입니다.
아래의 문서를 DPI여성장애인 네크워크의 홈페이지에서 공개함과 동시에 긴급재해대책본부 내각관방장관・枝野幸男씨와 재해 볼런티어 담당자 수상 보좌관・辻元清美씨에게 보내려고 하고 있습니다.
자단체를 중심으로 한 구원본부를 설립할 예정입니다. 저희 홈페이지에서는 임시 정보를 계속적으로 올릴 예정입니다.

+++정보 환영+++

DPI여성장애인 네트워크 발
<[잠정판]장애가 있는 이재민에 대해 알아 두었으면 하는 사항>
http://dpiwomen.blogspot.com/

기본적인 것

•피해지역에서는 모든 사람들이 힘든 상황에 처해 있는 가운데에서, 돌봄이나 보조가 필요한 사람, 호흡기를 착용하고 있는 사람은 우선 순위가 뒤로 밀릴 경향이 있습니다. 그 중에서도 특히 여성은 살아남을 순위를 스스로 낯추는 경향이 있습니다. 일반적인 사회에서 인공 호흡기를 장착 할 필요가 있을 경우 여성이 남성보다 호흡기 착용을 거부하여 스스로 죽음을 선택하는 경우가 있다는 테이터가 있습니다. 이러한 상황들 또한 염두 해 주시길 바랍니다.

•정보 보장이나 커뮤니케이션에 대해서 쓰고 있는 기초적인 것은 장애인 일반에 대해서 필요한 것입니다만 그 중에서도(특히) 장해가 있는 여성은 평소부터 정보를 얻기가 어려우며, 자기의 희망사항을 주장하기 어려운 입장에 놓여있음 또한 동시에 염두에 두어 주십시오.


・장애가 있는 사람은 어렵지만 자기 나름대로 생활을 하고 있는 보통사람입니다. 「불쌍」한 사람이나 혼자서 아무 판단이나 할 수 없는 사람이 아닙니다. 그 사람의 연령에 알맞게 대해 주십시요.

・장애가 있는 피해자들 중에는 정보의 부족등의 이유로 위험을 느끼기 어렵거나 위험에 대한 이해 판단이 부족하기 쉽습니다. 그러므로 이러한 사람들은 위험에 대해 적절한 행동을 취하기 어려운 상황에 놓여져 있습니다.

・외부에서 봤을 때 잘 모르는 장애인도 있습니다. 이상한 생각이 드는 행동을 하는 사람이 있다면 멀리서 이상하게 바라보면 걱정할 것이 아니라 정면으로 마주 하여「곤란한 곳은 없습니까」라는 말을 걸어 주시기 바랍니다. 그리고 그 사람이 원한 것과 그 사람의 속도에 알맞게 도움을 주시기 바랍니다.

・「장애에 대한 구체적인 것」과 일단은 장애 별로 나누어 기록되어 있지만 같은 장애라 하더라도 개개인에 따라서 다릅니다. 그 사람의 개성(라이프스타일이나 성격, 가치관등)이나 장애의 상황, 그때 그대의 몸 상태로 인해 필요한 지원이 달라질 것입니다. 이러한 것을 염두에 두시기 바랍니다.

◆장애에 대해서 구체적인 것

① 지체부자유자의 경우
*이동수단이 휠체어를 사용하는 많은 사람들은 이동에 제약있다는 것을 이해 하는 것
*정전이 되었을 때, 엘리베이터가 중지되었을 때 전동휠체어의 충전에 문제가 있을 때, 인공호흡기에 문제가 생겼을 때 생활에 굉장히 큰 제약이 있습니다.
*일상생활에서 헬퍼를 사용하고 있는 사람은 활동보조인의 교통이 원할하지 못해 장애인의 집에 가지 못할 경우가 있습니다. 이럴때도 불안함이 굉장히 큽니다.
*이동을 도와줄 때는 계단이나 턱, 비탈길에 주의하십시요.
*뇌졸증 등으로 하반신마비인 사람의 보행을 도와줄 경우에는 마비된 쪽의 뒤에 서서 허리 벨트를 잡아주거나 허리로 부축해 주어야 합니다.

②시각장애가 있는 사람
*시각으로부터 정보를 얻을 수 없기 때문에 읽고 쓰기, 익숙한 곳이 아닌 곳에서의 보행이 곤란하며, 정보를 얻거나 행동하기에 굉장히 곤란할 뿐만 아니라, 목숨이 위태로울 수가 있습니다. 피난갈때 필요한 식료, 음료등을 배급할 때 시각장애인을 배려할 필요가 있습니다.
*보행을 도와주는 사람의 팔꿉치를 잡고 계단의 오르내림을 말로 설명하면서 걸어가면 안전하게 이동할 수 있습니다.
*상황에 따라서는 단어로 설명하기 어려운 경우도 있습니다. 이럴때는 목적물을 손으로 만져보게 하면 이해하기 쉽습니다.

③ 청각・언어장애가 있는 사람
☆ 청각장애가 있는 사람
*먼저 음성정보를 얻지 못하는 상황을 이해할 것. 방송이 나오더라도 방송으로 인한 정보를 얻지 못함. 따라서 음성정보는 반드시 문자나 게시판을 통해서 전달 할것.
*음성정보에 대해서는 개별적으로 문자나 게시판을 통해서 볼 수 있도록 하며, 잘 전달되었는지에 대해서 확인할 것.
*커뮤니케이션의 방법은 수화, 대필 등이 있다. 입모양으로는 언어가 정확히 전달되지 못하는 것 뿐만 아니라 강한 피로감을 갖게 될 수 있음에 대해서 충분히 인식하고, 입모양의 형태로는 의존하지 않고, 반드시 수화나 필담을 하도록 한다.
*필담은 많은 것을 문장으로 전하는 것이 아니라, 짧은 문장을 간결하게 전달하도록 한다.

☆ 난청의 고령자
*한꺼번에 대량의 정보를 전달하려고 하지 않고 천천히 한가지씩 확실하게 전달하도록 한다./
필담을 한다.

☆ 언어장애가 있는 사람
*언어 장애로 상대가 말하고 있는 것이 알아들을 수 없을 경우는 어중간한 답변은 하지 않도록 하며, 모를 때는 분명히 그 취지를 전한다. 상대가 말하고 있는 것을 알아들을 수 없는 것은 나쁜 것이 아니다.

④지적장애가 있는 사람
*언어•기억•추상적 사고 등이 서툴거나 사회의 구조나 흐름에 능숙하게 적응하기 어려운 사람들이 있다는 것을 이해한다.
*자폐 경향이 있는 사람은 다른 사람과의 관계를 맺어가는 것이 서툴러서, 어느 한가지에 구애 받기 쉬우며 특정한 것에 강하게 관심을 보일 수가 있다.
* 말을 걸어서 전달하기가 어려울 경우에는 천천히 말을 하거나, 몸짓 손짓을 하거나 그림이나 글씨를 쓰기도 하며, 실물을 보여주면 이해하기가 쉽다.

⑤정신장애가 있는 사람
*주위로 부터 거부당하기 쉽게 때문에 본인이나 가족이 병을 숨기는 것이 적지 않다.
*약으로 인한 부작용으로부터, 수분이 다량 필요가 되거나, 피로로 인해 누워야 하는 경우가 많이 있다.
* 잘 잠을 잘 수 없기 때문에 수면제를 먹는 경우가 많다. 그러므로 아침에 늦게 일어나는 경우가 있다.

◆피난소지원내용

(1) 필요한 공통 지원

① 시설내에서는 될 수 있는 한 베리어프리화 하여 보기 쉬운 안내 표식등을 표시한다.
*턱을 없애기, 이동하기 쉬운 환경의 정비(통로의 폭의 확보, 장애물을 두지 않는 등)이 필요.
*휠체어가 통과하는 통로(직선으로)의 폭은 90cm이상 필요.
*안내소•물자 배포소• 화장실 등의 표시는 큰 표시판•색별 테이프로 표시한다.
*집단생활에 적응하기 어려운 사람들은 2차적 대피소를 마련한다.

② 될 수 있는 한 그 사람의 사정을 알고 있는 사람과 함께 보내는 것이 바람직하다.

③맹도견, 청도견, 보조견은 사용자의 이동이나 생활에 있어서 없어서 안되는 존재이며 사람과 함께 피난하며, 대피소내에서 함께 지내도록 해서 필요한 식사나 급수를 받을 수 있도록 한다.

④혼란 안(속)에서 지원을 효과적으로 실행할 수 있도록 장애당사자 및 지원자 (돌봄/개호자)는 알기 쉽도록 명찰등으로 표시를 하는 것도 생각 해 볼 필요가 있다.
하지만 표시를 희망하지 않는 사람에게는 강요하지 않는다.

⑤정보전달기기 중에서 텔레비전은「자막방송」 전화는「팩스공용」를 설치한다.

⑥화장실은「손잡이」등을 만들 것.

⑦어른용 귀저귀 등은 사이즈 별로 준비해둔다.

⑧비상식으로서「죽(팩용)」을 준비한다. 또는 스트롱을 준비한다.

⑨간단한 의료기기의 설치(산소흡입기구 및 호흡기를 설치한다)

⑩피난생활중에 화장실이나 갱의실등은 여성의 프라이버시를 확보하도록 하게 안전대책이 필요하다

⑪피난생활중에 성폭력을 당할 수가 있으며, 특히 장애를 가진 여성은 폭력으로부터 도망칠수가 없는 곤란한 경우가 있다. 성폭력의 방지대책, 피해가 있을경우 상담 지원체제를 만들어 놔야 한다.


(2)개별적으로 필요한 지원자, 지원기구등

①시각장애인…개호자(헬퍼 등), 지팡이
②청각장애인…수화통역자, 필기자, 수기(황색), 보청기, 필기도구
③정신장애인…개호자(헬퍼 등), 2차적 대피소, 음료수
④지적장애인…개호자(헬퍼 등), 2차적 대피소
⑤지체부자유자…개호자(헬퍼 등), 휠체어, 보행기, 지팡이, 휠체어
휠체어용 화장실, 포터블 화장실, 커튼, 침대(※커튼, 침대는 특히 화장실 에서 필요)
⑥고령자(치매증•와상)…개호자(헬퍼 등), 보행기, 호출 벨, 지팡이, 포터블식 화장실, 커튼 침대(※커튼, 침대는 특히 화장실에서 필요)
⑦심장병•천식환자등…가습기, 마스크, AED(자동체외식제세동기(自動体外式除細動器)), 목 찜질 약
⑧투석•인공항문 환자등…2차적 대피소,

⑨임산부…간호사 또는 조산부, 소독완료 천(거즈 외)
⑩유아…보육사, 공기청정기, 가습기, 포유 병, 분유, 이유 식(베이비푸드(baby food)), 유아용 기저귀, 유아용 보행기
⑪ 필요한 헬퍼가 없을 경우, 파견 요청을 할 수 있는 시스템을 빠르게 마련한다.

★ 마지막으로 우리들의 동료로 부터의 제언입니다. 「일본의 원자력정책을 즉시 재검토, 클린에너지(clean energy)에 전환하는 것. 지금부터라도 모든 원자력 발전소를 정지시키는 조치를 취하는 것. 장애인 문제의 모든것은 사람이 잘 사는 것 에서 부터 시작된다」 자연 재해가 아닌 원자력발전이 많은 사람들에게 상처를 입히지 않도록 해야 할 것입니다.

■ 「동북 관동 대지진 장애인구원 본부」를 장애 당사자의 손으로 만들 준비를 하고 있습니다.
이후 블로그상에서 상기를 포함하는 관련 정보를 추가할 예정입니다만, 일단은 지금 모여져 있는 정보를 전달하고 있습니다.

DPI여성장애인 네트워크
메일 dpiwomen@gmail.com
ブログ http://dpiwomen.blogspot.com/
사이트 http://dpiwomennet.choumusubi.com/

(이상)

 
 
>TOP

제목 : ◆스페이스 96의 신간정보◆동북지방태평양지진관련정보
보내는 사람: 스페이스96 mag2 0000147160
받아보는 곳 : masaya_n@m4.kcn.ne.jp
일시: 11年03月16日(水) 8時9分

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
                                 
   장애관계도서의 전문 서점『스페이스96』        
    신간 알림 서비스           
    https://www.space96.com          
발행시 현재의 구독자 수 3,089人

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 호외 ◇◇2011년03월16일◇◇◇

■동북지방(東北地方) 태평양 지진에 대해서

3월11일(금)에 발생한 산리쿠(三陸) 앞바다를 진원으로 하는 동북지방(東北地方) 태평양 앞바다 지진으로 인해 돌아가신 여러분들의 명복을 빕니다. 또한 피해를 당한 여러분과 그 가족의 여러분에 대해서도 심심한 위로의 말씀을 전해 드립니다.

하루라도 빠른시일내에 복구되기를 빕니다.

여전히 스페이스96은 3월11일부터 31일까지의 인터넷 서점에서의 매출 일부를 일본 적십자사를 통해서 기부합니다.

■□-------------------------------------------------------------------------
■ 장애인・복지・의료기관에서 참고가 될만한 사이트 안내
■---------------------------------------------------------------------------

★신착

・후쿠이현(福井県)2011년 동북지방태평양앞바다지진에 따른 재해 볼런티어 등록 안내
http://info.pref.fukui.jp/danken/npo/060_sv/touhokujisin.php

・(심리학 종합안내 마음을 산책하는 길)동북지방태평양지진의 재해의 심리학
생명과 마음을 지키기 위해서
http://www.n-seiryo.ac.jp/~usui/saigai/2011sanrikuoki_eq/index.html

・(ACT전국네트워크)
피해지역의 정신과병원의 정보
http://assertivecommunitytreatment.jp/ph/

・(일본정신과병원협회)
동북지방태평양지진 정신과병원피해상황
http://www.nisseikyo.or.jp/home/saigai/0307_1700.pdf

・(TOTO)
단수・급수제한・정전시 화장실 사용에 대해서 http://www.toto.co.jp/News/dansui_teiden/

・(Yahoo!)(총무성)
동북지방태평양지진에 관한 전달메일에 주의할 것
http://docs.yahoo.co.jp/info/notice42.html

・(matome.naver)
기부금 접수사이트 정보
http://matome.naver.jp/odai/2129989217646489401

・(효고현(兵庫県)마음의 케어 센터)
http://www.j-hits.org/psychological/index.html

・(교산련)
작업장・시설의 복구・복구의 지원을 부탁드립니다【동북관동대지진】
http://www.kyosaren.or.jp/news/2011/sinsai.htm

・(일본장애인 재활협회)
장애인과 재해 
-장애인이 제언하는 지역의 협동방재 추천
http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/resource/disaster/2007seminar_houkoku/

・(국립장애인재활센터)
재해시 발달장애아/인의 지원에 대해서
http://www.rehab.go.jp/ddis/

・아이치(愛知)네트
지역에서 추진하는 재해 장애인지원가이드 북
http://hiromoto.seesaa.net/article/190582607.html

・(후생노동성)
동북지방태평양지진으로 피해를 입은 사회복지시설, 의료기관등의 재해복구를 위한 것에 대해서
http://wwwhaisin.mhlw.go.jp/mhlw/C/?c=161821

・(후생노동성)동북지방태평양지진에 따른 노동기준감독서, 하로워크의 개청상황에 대해서(제5호)
http://wwwhaisin.mhlw.go.jp/mhlw/C/?c=161829


■□------------------------------------------------------------------------
■  참고가 될만한 사이트 안내
■--------------------------------------------------------------------------

・(일본자폐증협회)방재 핸드북
http://www.autism.or.jp/bousai/index.htm

・(일본자폐증협회)「동일본대지진」 지원전용 페이지
http://www.autism.or.jp/cgi-bin/saigai/

・(의학서원)피해자 피해지의 Primary care
http://ht.ly/4dYsC

・(시사통신출판국)iPhone어프리「가정의 의학」무료로 다운로드
http://itunes.apple.com/jp/app/id418302395?mt=8

・(DPI여성장애인네트워크)[잠정판]장애가 있는 피해자가 알아두어야 할 사항
http://dpiwomen.blogspot.com/

・(일본투석의회재해정보네트워크) 북해도(北海道)・동북(東北)・관동(関東)에서 투석 가능한 병원의 일람
http://www.saigai-touseki.net/sendsdata/total.php

・(효고현립대학(兵庫県立大学)대학원간호학연구과 21세기 COE프로그램)
재난시 피난소에서 생활하는 고령자의 가족들에게
재해로부터 복구를 향해─피난소에서의 건강과 생활─
http://www.coe-cnas.jp/group_senior/manual/pdf/senior_hinanjyo.pdf

・(효고현립대학(兵庫県立大学)대학원간호학연구과 21세기 COE프로그램)
재해 간호/동북지방태평양대지진
http://www.coe-cnas.jp/

・(리츠메이칸대학 글러벌 COE프로그램「생존학」창성거점)인공호흡기
http://www.arsvi.com/d/v03-k.htm
 ●코 마스크 이용자를 위한 정전으로 인한 긴급사항일 때 Ambu bag로 공기를 공급하는 방법
 http://www.youtube.com/watch?v=04Cm-uiATec
 ●NPPV 정전시의 대책에 대해서
 http://tenjin.coara.or.jp/~makoty/als/2003NPPV/nppv.htm

・(힘내요!!작은 생명) 재해시 모유육아지원의 정보
http://blogs.yahoo.co.jp/nicu_sp25/8449626.html

・(#311care)피해자와 지원자를 위한 의료정보
http://akkie.mods.jp/311care/

・(유키 에니시 네트) 도움을 주기 위한 절차
http://www.yuki-enishi.com/challenger-d/challenger-d68.pdf

・(KV네트)동북지방태평양지진 피해지역의 볼런티어를 하고 싶은 분들께
http://www.kvnet.jp/touhoku_jishin.html

・(일본장애 포럼(JDF))피해 재해 장애인의 특별지원에 관한 긴급 요망서
http://www.normanet.ne.jp/~jdf/yobo/20110314.html

・(king1234stone )자페증이나 발달장애가 있는 사람은 지진이 났을 때 피난할때 어떤 정보를 주고 어떤 식으로 들어 주어야 하는가
http://togetter.com/li/110662

・(아동정신의과@마음의 케어)어린이 들과 지진 보도
http://bit.ly/8Y1cr5

・(문부과학성)2011년 동북지방태평야지진에 대한 재해지역의 아동학생등 취학 기회의 확보 대한 (통보)
http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/23/03/1303644_1537.html

・3/11 동북지진에 관한 정보
http://www.facebook.com/0311earthquake.info

======================================================================
이 메일 메거진은『마구마구!』 http://www.mag2.com/ 를 이용해서 발행하고 있습니다.

발신중지는 이쪽으로 : http://www.mag2.com/m/0000147160.htm


발행원: 유한회사 스페이스 96  https://www.space96.com


문의: 유한회사 스페이스 96 qwk01077@nifty.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright 2011(C)space96 (본 메일의 게재는 대환영합니다.)
◎장애인관계 도서관 전용서점 스페이스 96의 신간정보
의 뱅크번호・발신 정지는 이쪽으로
http://archive.mag2.com/0000147160/index.html



◆정보 제공등의 링크

◇정보 발신

◆눈으로 듣는 텔레비전 재해정보등 인터넷 발신
 http://www.medekiku.jp/index.html
◆JBS일본 복지방송 시각장애인전용 라디오 인터넷 발신
 http://www.jbs.or.jp/broadcasting/
◆계획정정예정 우편번호로 검색
 http://noveliba.jp/teiden/
◆전국약제사・재택양호지원 연락회 약제사 정보 공유 포털사이트
 http://www.j-hop.jp/
◆조제약국검색(잠정판)
 http://www.qlife.jp/meds/pharmacy/
◆고베신문 동일본 대지진 지원 블럭
 http://www.www8.kobe-np.co.jp/blog/support-from-hyogo/
◆효고현립대학(兵庫県立大)간호학연구과GCOE 재해간호 한신대지진의 경험을 기초로 하는 고령자・장애인등의 케어
 http://www.coe-cnas.jp/
◆재단법인 전일본 농아연맹:동일본대지진에 관한 청각장애인 관련정보
 http://www.jfd.or.jp/tohoku-eq2011
◆맹도견 이용자의 정보
 http://www.moudouken.net/news/article.php?id=446M
◆플러스보이스 청각장애인 안부 정보etc
 http://plusvoice.co.jp/
◆효고현(兵庫県)청각장애인협회 블럭 오사카와 고베(阪神)・아와지(淡路)대지진의 경험으로 부터의 정보
 http://hyochokyo.blogspot.com/
◆피난소등,, 청각장애인에 대한 지원의 의뢰
 http://www.jfd.or.jp/tohoku-eq2011/shelter-support
◆AJU자립의 집 재해시 요구호자지원의 프로젝트(피난소)
 http://www.nhk.or.jp/hisaito2/support/event_detail040.html
◆일본 투석의학회 재해 정보 네트워크
 http://www.saigai-touseki.net/sendsdata/total.php
◆인공투석환자의 위기관리 인공투석환자의 영양량의 표시etc
 http://www.nininkai.com/kikikanri.htm
◆일본순환기학회: 순환기 환자를 받아들이기 가능한 리스트, 그 외의 링크
 http://www.j-circ.or.jp/shinsaitaisaku/saigaitaisaku_teian.htm
◆일본 호흡기질환 환자단체 연락회
 http://www.jrs.or.jp/jrs_patient/info/zaitakusansoryoho_.html
◆후쿠시마(福島)원자력발전소 사고로 방사선 파괴가 걱정이 되는 임산부, 모유수유중인 여성의 안내 일본산부인과학회 http://www.jsog.or.jp/news/pdf/announce_20110316.pdf[PDF]
◆일본산부인과학회 임산부를 받아 주는 병원리스트etc
 http://www.jaog.or.jp/index02.html
◆피해재해 지역 및 주변의 분만을 받아줄 수 있도록 가능한 진료소
 http://www45.atwiki.jp/sankaukeireclinic/
◆J-CAN(Japan Cancer Action Network) 암 환자회 네트워크 정보
 http://j-can.blogspot.com/

◆『자연재해 발생 후 암 대처법 암환자와 개호인을 위한Q&A』
 https://www.teamoncology.com/0_news/images/coping-with-cancer-ACS.pdf
◆동북~관동 뇌신경외과진료상황(일본신경외과학회)
 http://jns.umin.ac.jp/20110314_list.html
◆일본당뇨병협회 인슈린 입수 가능 의료기관・피재해지역의 문의 의료기관 리스트
 http://www.nittokyo.or.jp/
◆소아신경학회 재해시 어린이의 맨탈케어 다수의 PDF가 있음
 http://homepage2.nifty.com/jspp/jspp_website/JSPP_zai_hai_yong_gong_youfairu.html
◆피재해지역 인지증(치매)환자지원 가이드 (인지증(치매)개호연구 동경센터)
 http://itsu-doko.net/support_refugees/index.html
◆의료종사자를 위한 전자서적 사이트 Medical-ehon 재해의료관련 42컨텐츠 무료공개
 http://www.me-hon.ne.jp/meb/bin/pickup_report_desc.asp
◆의학잡지등 학술문헌무료공개의 링크집
 http://20110311med.blog39.fc2.com/
◆의학서원 지진재해관련 기사무료공개
 http://igs-kankan.com/article/2011/03/000286/

◇Twitter etc관련

◆동북지방태평양지진에 관한 트위터ー의료정보 정리
 http://www.medicybe.com/em/
◆의료관계자(상담대응)twitter 어카운트 란
 https://sites.google.com/site/actfornippon2011/twitter/medical
◆후생성 Twitter 인슈린 입수를 위한 상담연락처 링크etc
 http://twitter.com/MHLWitter
◆togetter 정전×의료
 http://togetter.com/li/111325
◆일본맹도견협회 Twitter
 http://twitter.com/JGDA_GuideDog
◆사단법인 宮城県 농아협회 Twitter
 http://twitter.com/miyagirou

 
 
>TOP

■지진관련정보 다언어로의 발신

◆긴급재해전화의 무료통역정보
 http://www.bricks-corp.com/

◆지진정보(동북지방태평양지진 다언어지원센터) Infrmation of earthquake/Informacoes sobre terremoto
http://eqinfojp.net/?category_name=chinese (중국어) chines
http://eqinfojp.net/?category_name=english  (영어) ingles
http://eqinfojp.net/?category_name=korean  (한국어) coreano
http://eqinfojp.net/?category_name=spanish  (스페인어) espanhol
http://eqinfojp.net/?category_name=portugues  (포루투칼어) portugues
http://eqinfojp.net/?category_name=tagalog  (타칼로어) tagalog
http://eqinfojp.net/?category_name=vietnam  (베트남어) vietnamita
http://eqinfojp.net/?category_name=thai (타이어) tailandes
http://eqinfojp.net/?category_name=indonesian  (인도네시아어)indonesio
http://eqinfojp.net/?category_name=easyjapanese (쉬운 일본어)japones facil
http://eqinfojp.net/?category_name=japanese  (일본어) japones
정보의 기원 신용성 있으며, 유용한 정보

◆2011년 동북지방태평양지진에 의한「쉬운 일본어」지원에 대해서(弘前대학 인문학 사회언어학연구실)
 http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/
◆Japan earthquake how to protect yourself (30개 이상의 언어로 쓰여진 지진발생시 긴급 메뉴얼)
 http://nip0.wordpress.com/
◆다언재해정보(오사카(大阪)대학 세계언어연구센터)
 http://riwl-disaster.info/
◆동일본대지진에 관한 피해자 대상의 정보<다언어판>(동경외국어대학・다언어・다문화교육연구센터)
 Multilingual Information for Disaster Victims of the Great East Japan Earthquake
 http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/index.html
◆정보 포털 사이트(기상청) Site da Agencia de Meteorologia do Japao
http://www.jma.go.jp/jma/menu/jishin-portal.html (일본어) japones
http://www.jma.go.jp/jma/en/2011_Earthquake.html (영어) ingles

◆계획정전검색시스템 Sistema de verificacao sobre o racionamento da eletricidade
http://machi.userlocal.jp/teiden/en.php (영어) ingles
Rolling Blackouts Area Search System
일・영. 일본어 뿐만 아니라 로마어도 검색가능 편리.
Basta digitar a cidade usando o alfabeto, pode ser util.

◆다언어정보(다문화공생 메니져 전국협의회)
http://tabumane.jimdo.com/%E7%81%BD%E5%AE%B3%E6%83%85%E5%A0%B1/
http://tabumane.jimdo.com/
http://eqinfojp.net/?category_name=portugues portugues/포루투칼어 표기
chines, portugues, tailandes, vietnamita, espanhol, tagalog, indonesio,ingles, japones
Atendimento por telefone hotline em varias linguastodos os dias das 9:00 as 20:00
영어  080-3503-9306 ingles
중국어 080-3691-3641 chines
포루투칼어 080-3486-2768 portugues
스페인어 080-3454-7764 espanhol
중・포루・타이・베트・스페・타칼로・인도네시아・영・일

◆원자력방재의 안내(시마내현(島根県)) Infomacoes sobre prevencao de desastres de energia atomica (Provincia de Shimane)
http://www.pref.shimane.lg.jp/genan/genbousai.html
・위의 곳을 엑세스해서 PDF의 안내 일・영・중・한국어판 참조.
  Tem manual em pdf, em japones, ingles, chines e coreano.
・일러스크가 딸린 명쾌・「옥내퇴난・피난의 지시가 나면」등 참고가 된다.
 Temi lustracoes de facil entendimento
・각 지방의 현의 정보이기 때문에 정보의 신뢰성이 높다.
 Como sao informacoes de uma provincia, as informacoes confiaveis

◆Earthquake updates for foreigners in Japan(Facebook)
  informacoes sobre o terremoto para estrangeiros no Japao (facebook)
http://www.facebook.com/earthquakeinfo.foreigner

◆18개국어의 정보(NHK) NHK informacoes em 18 linguas
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
중・영・일・아라비아・뱅가르・버어마・프랑스・힌디・인도네시아・한・페루・스페인・Kiswahili・타이・Urdu・Nguyễn Việt・Pol Pot・러시아
Chines, ingles, japones, arabe, bengali, birmano, frances, hindu, indonesio,coreano, persa, espanhol, suaili, tailandes, urdu, vietnamita,portugues, russo

◆지진발생시긴급 메뉴얼
 Japan earthquake how to protect yourself 
 Como se proteger dos terremotos
http://nip0.wordpress.com/about/
지진발생긴급 메뉴얼, 재해용전용 다이얼등
영・중・네넬란트・프랑스・스페인・이탈리아・포루투칼・토르코・아라비아・인도네시아・한국・베트남・타갈로그 외
Manual em casos de emergencia,Numeros para ligacao, etc
Ingles, chines, holandes, frances, espanhol, italiano, portugues, turco,arabe, indonesio, coreano,tagalog, etc.

◆피해자의 안부확인(Google Crisis Response)
 Procurar e dar informacoes sobre vitimas do terremoto
http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html
일・영・중(簡体字・繁体字)・한국어・포르투칼・스페인
japones, ingles, chines, coreano, portugues, espanhol

◆정주외국인시책 포털사이트(내각부) Gabinete do Ministro (Portal sobre )
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/index.html (일본어) japones
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/index.html  (영어) ingles
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/port/index.html (포푸투칼어)portugues
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/espa/index.html  (스페인어) espanhol
・위의 선착순으로「동북지방태평양지진에 관한 정보(링크집)」이 도움이 됨.
정부기관, 지방자치단체, 주일대사관, 보도기관, 지원단체의 링크가 충실하다. PDF。
Novas informacoes sao acrescentadas.Tem um arquivo em pdf dos links de entidades de apoio aos estrangeiros sobre o terremoto do Nordeste do Japao.

◆다언어 재해 정보 트위터 정리 정보 Informacoes multilingues no Twitter sobre o terremoto
  http://imperium-donuzium.org/
트위터를 하는 사람은 편리. 정보의 신뢰성은 불확실한 곳도 있음.
Para quem utiliza o twitter e pratico. Algumas das informacoes talvez sejam de fontes questionaveis.

◆피해자를 위한 다언어음성정보(FM와이와이)
FM Wai Wai Informacoes multilingue orais voltados as vitimas do desastre
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php

◆참고:지진・피해시 스트레스 대처법(미국 심리학회/(American Psychological Association)
Associacao Americana de Psicologia Managing Your Distress About the Earthquake from Afar Adminstrando seu aflicoes sobre o terremoto
http://apa.org/helpcenter/distress-earthquake.aspx (영문) ingles

◆동일본의 외국인 맵 다언어로 발신
 http://www.ritsumei.ac.jp/~kht27176/mappage.html

◆일본에서의 메세지
이 글은 서울 디피아이 4월호 회지에 실린 글입니다.

안녕하세요. 일본에 있는 서울 DPI회원인 정희경입니다.

여러분들이 잘 아시다시피 3월11일 일본의 동북관동앞바다에 지진 및 쓰나미가 있었습니다. 이로 인해 몇 만 명의 사상자가 발생하였습니다. 이번 피해는 200백년 만에 일어나는 천재지변이라고 일컬어지고 있습니다.

1995년에 있었던 고베 대지진 때, 가장 큰 피해를 입은 사람들은 장애인이였다는 것을 너무나 잘 아는 장애인계는 그때의 일을 을 교훈 삼아 발 빠르게 [동북관동대지진장애인지원프로젝트 팀]이 구성하였습니다. 이 프로젝트에서는 모금활동(가두 모금 포함) 및 현지 장애인들의 피해상황을 알아보기 위한 현지 답사를 실시하고 있습니다.

이런 천재지변이 일어날 때 위험에 가장 크게 노출되는 사람들은 역시 장애인과 노인들이라는 것을 우리는 너무나 잘 알고 있습니다. 모금 활동으로 모여진 기금 활동보조가 필요한 장애인분들에게 긴급 활동보조인을 투입할 기금으로 쓰여진다고 합니다. 한국에서도 한국DPI가 중심이 되어 모금활동을 하고 있다는 반가운 소식을 전해 들었습니다.

2000년대 초반 일본의 장애계로부터 우리는 [자립생활운동]이라는 커다란 선물을 받은 적이 있습니다. 그때 그들이 우리에게 보여준 것 오직 [한 명이라도 더 많은 장애인들의 자립생활]이였습니다. 그때 그들의 마음을 아주 가까운 곳에서 봐왔던 한 사람으로서 저는 생각해 봅니다. 이제 우리도 우리가 할 수 있는 작은 무엇인가를 그들에게 보여주었으면 좋겠다고요.

쓰나미의 피해 지역에서 집과 가족을 잃은 장애인들이 하루라도 빨리 예전의 일상으로 돌아갈 수 있도록, 그리고 그들의 상처가 이곳에서 멈추어 지길 우리모두 기원했으면 합니다.

교토에서 정희경


UP:20110314 REV:20110315, 16, 17, 18,20, 21, 22, 0604
병・장애  ◇생존・생활 

TOP HOME (http://www.arsvi.com)