■NISHI Masahiko February 20, 2008 Extraterritorial: On Literature in Migration Vol.2，Sakuhin-sha, 346p. ISBN-10: 4861821746 ISBN-13: 978-4861821745 3360 yen [amazon]／[kinokuniya]
■Contents
This book ambitiously attempts to present a novel description of literary histories, using a keyword of “extraterritorial” in order to read the world of multilingual Eastern Europe literatures.
■Table of Contents
1 Polish Literature, its Extensions
Introduction to Polish Literature in 1930s: Two Themes of 'Spring Season' and 'Niggers'
Gombrowicz and His Contemporaries
Multilingual Eastern Europe and ‘German’ Literature
Grass, G., Crabwalk: The Case of Wilhelm Gustloff (Review)
Moacyr Scliar and Brazilian Multiculturalism
Poetic Language Applications of Khurbn
Destination of Voice, or Devastation of the Second Person
2 Outside of Polish Literature
Conrad and English / Conrad and Polish
Flying Polish Literature: From ‘Lighthouse Keeper’ to Nostromo
Conrad, J., The Shadow Line (Review)
Poland for Exiled Writers
About Painted Bird that Wanders Naked Eyes in the Front
Gombrowicz and Paul Bowles
Strategies in Narratives of Jewish Literature: Yiddish as a Method
3 Around Kafka
Kafka Listening to Yiddish
A Language that Is Alike to Fly Booming: Avant-Garde Investigation of Yiddish Literature
Who Is a Fasting Artist? Castle as a Refugee Novel: According to Arendt's Interpretation
About the Bluffing of a Landsurveyor
UP: September 15, 2010 REV: September 17, 2010/July 7, 2015
Translated by TAMURA Noriko
Proofread by KATAOKA Minoru
