『フェアトレード――格差を生まない経済システ
ム』
Stiglitz, Joseph & Charlton, Andrew 20060105 Fair Trade for All:
How Trade Can Promote Development, Oxford Univ Press.
＝20070323 高遠裕子訳『フェアトレード――格差を生まない経済システム』，日本経済新聞出版社，400p.
■Stiglitz, Joseph & Charlton, Andrew 20060105 Fair Trade for
All: How Trade Can Promote Development, Oxford Univ Press.
＝20070323 高遠裕子訳『フェアトレード――格差を生まない経済システム』，日本経済新聞出版社，400p. ISBN-10:
4532352517 ISBN-13: 978-4532352516 2310 ［amazon］
■内容
商品の説明
フェアトレード 格差を生まない経済システム
筆頭著者は、2001年のノーベル経済学賞を受賞した米コロンビア大学教授。先進国主導の急激なグローバル化がもたらす経済の不均衡と格差の拡大に警鐘を
鳴らす知識人の1人である。本書では、現在の世界の貿易ルールが途上国にとっていかに不公正であるかについて詳細な検証を施し、途上国を世界貿易システム
に組み込んだ新たな枠組みを作り出す政策を提言する。
教授は「世界の選択は、先進国と途上国の大多数の民意を反映した公正な協定と、先進国の利益団体の意見を反映した不公正な協定のどちらかだ」と問題提起し
たうえで、「途上国の道徳的立場が、先進国よりもはるかに高いのは明らかである」と断じる。
この視座から、教授は世界経済の枠組みを包括的に協議するための「東京ラウンド」「ウルグアイ・ラウンド」、さらに2001年からの「ドーハ・ラウンド」
に至る開発ラウンドに厳しい評価を加える。それらの必要性を認めながらも、公正さという点について無視できない問題を抽出し、最貧国への待遇や市場開放の
方法など、克服すべき課題を明らかにする。
巻末には、世界の貿易協定などに関する文献や、報道でよく目にするキーワード・呼称を分かりやすく解説した「用語解説」を設けている。
(日経ビジネス 2007/04/30 Copyright(c)2001 日経BP企画..All rights reserved.)
グローバル化の暴走を許すな！途上国を国際貿易システムに無理なく参加させる新枠組みを提言。
世界の最重要課題である貧困問題・通商摩擦の解決策を示す。
世界の貧しい国々を救う最良の策は、自由かつ公正な貿易により経済的に自立させること。ノーベル経済学賞を受賞した著者が、途上国を世界の貿易システムに
無理なく参加させる新しい国際貿易の枠組みを提唱する。
From Publishers Weekly
Nobel Prize-winning economist and ex-World Bank official Stiglitz is
the leading mainstream critic of the free-trade, free-market
"Washington Consensus" for developing countries. In this follow-up to
his best-selling Globalization and its Discontents, he and Charlton, a
development expert, present their vision of a liberalized global trade
regime that is carefully geared to the interests of poorer countries.
They recap a critique, much of it based on Stiglitz's academic work, of
orthodox trade theories, noting the real-world constraints and
complications that undermine the assumption that unregulated free trade
is always a boon, and analyze the bias towards developed countries in
previous trade agreements. They call for the current round of trade
negotiations to refocus on principles of equity and social justice that
accord developing countries "special and differential treatment." The
authors present detailed policy prescriptions, including measures to
open developed countries to developing countries' exports of textiles
and farm products and to ease the temporary migration of workers
between countries; their most far-reaching proposal is a scheme to open
every country to goods from any other country whose economy is smaller
and poorer than its own. The authors' treatise is readable, but rather
dry and technical and sometimes politically naive, particularly in
glossing over the problem of workers in developed economies whose jobs
are threatened by trade with developing countries. The book isn't quite
right for a general audience, but it has a sophisticated, wide-ranging
discussion of world trade, intriguing new ideas and the Stiglitz
byline, so those already interested in trade issues will consider it a
must-read.
Copyright (c) Reed Business Information, a division of Reed Elsevier
Inc. All rights reserved.
Book Description
Winner of the Nobel Prize in Economics and author of the New York Times
bestselling book Globalization and Its Discontents, Joseph E. Stiglitz
here joins with fellow economist Andrew Charlton to offer a challenging
and controversial argument about how globalization can actually help
Third World countries to develop and prosper.
In Fair Trade For All, Stiglitz and Charlton address one of the key
issues facing world leaders today--how can the poorer countries of the
world be helped to help themselves through freer, fairer trade? To
answer this question, the authors put forward a radical and realistic
new model for managing trading relationships between the richest and
the poorest countries. Their approach is designed to open up markets in
the interests of all nations and not just the most powerful economies,
to ensure that trade promotes development, and to minimize the costs of
adjustments. Beginning with a brief history of the World Trade
Organization and its agreements, the authors explore the issues and
events which led to the failure of 2003 Cancun summit and the obstacles
that face the successful completion of the Doha Round of negotiations.
Finally they spell out the reforms and principles upon which a
successful agreement must be based.
Vividly written, highly topical, and packed with insightful analyses,
Fair Trade For All offers a radical new solution to the problems of
world trade. It is a must read for anyone interested in globalization
and development in the Third World.
■著者紹介
■ジョセフ・スティグリッツ（Joseph Stiglitz）
コロンビア大学教授。2001年のノーベル経済学賞受賞者。
1995年から1997年までクリントン政権の大統領経済諮問委員長、1997年から2000年まで世界銀行の上級副総裁兼チーフエコノミストを務めた。
グローバル化する経済社会の弊害を指摘し、改革提言をした著書として『世界を不幸にしたグローバリズムの正体』『世界に格差をバラ撒いたグローバリズムを
正す』（いずれも徳間書店）がある。
■アンドリュー・チャールトン（Andrew Charlton）
LSEリサーチ・フェロー。IPD（政策対話のためのイニシアチブ）、UNDP（国連開発計画）、OECD（経済協力国開発機構）のコンサルタントなどを
経て現職。
＜監訳・解説者＞
浦田 秀次郎（うらた・しゅうじろう）
早稲田大学大学院アジア太平洋研究科教授。
＜訳 者＞
高遠 裕子（たかとお・ゆうこ）
翻訳家。
＜主な訳書＞
『経営は「実行」』
『グローバリゼーションの終焉」』
『巨象も踊る」』（共訳、日本経済新聞社）など。
■目次
第１章 はじめに――これまでの経過
第２章 開発に寄与する貿易
第３章 開発ラウンドの必要性
第４章 ドーハ・ラウンドでこれまで何が達成されたのか
第５章 基本原則――公正な同意の基礎
第６章 途上国に対する特別待遇
第７章 開発ラウンドの優先課題
第８章 どのように市場を開放するか
第９章 国内政策の優先課題
第10章 アジェンダに載せるべきでないもの
第11章 貿易体制への参加
第12章 制度改革
第13章 貿易自由化と調整コスト
補論１ 市場アクセス問題の実証的レビュー
補論２ シンガポール・イシューの実証的レビュー
＊作成：安部 彰