『壁のむこうへ――自閉症の私の人生』

■内容

アメリカのアスペルガー症候群の男性・Stephen　Shore 氏の半生記。幼児期から青年期への出来事や思い出、体験。Beyond　The　Wall の翻訳。精神医学、障害児教育等にとって、自閉症者の内面を知る貴重な文献でもある。

子どものころからの生いたち、学校、ガールフレンドとの経験、そして結婚!! 自閉の本人が率直に語る元気の出る本!! その個性的な感覚の世界と健常者との壁。

This honest, courageous book, written by a person with high-functioning autism and Asperger Syndrome, offers so much more than the traditional autobiography. Drawing on personal and professional experience, Stephen Shore combines three voices to create a touching and, at the same time, highly informative book for professionals as well as individuals who have Asperger Syndrome. Get a unique perspective on AS across the years!

「日本のみなさまへ」　スティーブン・ショア

巻頭の辞　テンプル・グランディン

序文
謝辞

城

第1章　私の生活のひとコマ

第2章　私が幼少のころ

第3章　自閉症の溝に沈んでいたころ

• 私の幼少時に関する母の回顧録

第4章　パットナム時代

• クラスのようす

第5章　幼稚園

• 敏感な知覚への適応
• 外部の知覚
• 内部の知覚

第6章　驚異と恐怖でいっぱいの学校生活

第7章　中学校

• 自閉症の子どもにとっての音楽
音楽はコミュニケーションを向上させる
自閉症スペクトラムの人々にとっての音楽
グループにおける音楽
楽器とアンサンブル
科学的根拠からみた、音楽がもたらす恩恵
高機能自閉症やアスペルガー症候群の子どもと親との関係についての考察

第8章　恐怖よりも驚異でいっぱいの高校時代

第9章　とうとう巡り会えた楽園

【大学時代】
• デート
• 初めての試み
• 何がおきているのか、あまりに鈍感だった私
• 初めての真のガールフレンド
• 大学から次のステップに進む恐怖
• 三番目の出会い
• 将来の妻となる女性との出会い
• 夫について
• 映画とテレビ

第10章　仕事の世界

【より順応していた私からそうでない私へ】
• どこが私にあうのか？
• 感情的な余波
• 感情と向きあうこと
• 口に出した言葉の威力

第11章　再び学校へ

【修士号と博士号の取得に向けて】
• 三つの自己形態

第12章　再び城へ

• テンプル・グランディンとの再会
• 私のような人のためのコンピュータ空間
• LCDC（言語・認知発達センター）のこと
• アーノルド・ミラー博士との出会い

第13章　壁への挑戦

• 現在、自閉症はどのように分類されているか
• その他の障害と比べて、自閉症とは
• 自閉症スペクトラム
• 自閉症スペクトラムを通して得た私の経験を当てはめて考えると…
• 社会的関わりについての直感的理解に近づいていくこと
• 壁を乗りこえる

第14章　離陸準備完了

• 卒業
• 発表
• 擁護
• 生活における擁護を訓練しつつ、教育における擁護をすること
• 政治的な関わり
• 必要なのは施しではなく、手を差しのべること
• 次は何ができるのか？
• 自閉症スペクトラム共同体へのチャレンジ

第15章　最後に

【私の責任の重さ】

付録 (1) ダニエル・ローゼン博士とのインタビューより

付録 (2) 大学入試にむけて
• 自分にあう大学を見つける
• 大学内における自己開示、便宜、そして支援
• 支援ネットワークの確立
• 就職に向けての調査と計画は早めに

参考文献
訳者あとがき
協力者リスト・訳者プロフィール