『多言語主義とは何か』

三浦信孝編　19970530　藤原書店，340p.　ISBN：4-89434-068-2　2940

このＨＰ経由でamazon・bk1で購入していただけると感謝。
（購入額の約３％、［boople］からその本を購入された場合６～７％が寄付されます。）

■三浦信孝編　19970530　『多言語主義とは何か』，藤原書店，340p.　ISBN：4-89434-068-2　2940　［boople］／［bk1］　※　*m01　多文化主義／多言語主義

ことばの多重化＝活性化川田順造著 18-33
多言語社会としての台湾林正寛著 34-47
アメリカの多言語問題本名信行著 48-65
一にして不可分なジャコバン共和国と多言語主義三浦信孝著 66-79
フランスの地域言語原聖著 80-95
フランスにとっての多言語主義Ｂ・カッセン著　福崎裕子訳 96-105
ＥＵの多言語主義政策Ｍ・ブレーヌ著　菊地歌子訳 106-117
クレオール文化の可能性Ｒ・コンフィアン語り手　西谷修聞き手 118-137
「クレオール化」と複合的なアイデンティティ姜尚中著 138-147
言葉の生きる場所港千尋著 148-171
亡命者文学と言語の問題西永良成著 172-185
マグレブのフランス語文学沢田直著 186-201
バイリンガリズムの政治学今福竜太著 202-227
多言語主義と多数性酒井直樹著 228-245
国民文学の脱構築西川長夫著 246-261
〈国際語・日本語〉批判子安宣邦著 262-275
情報化社会と多言語主義西垣通著 276-290
日本にとっての多言語主義の課題加藤周一語り手　三浦信孝聞き手 291-334

◇国民文学の脱構築西川長夫著 246-261

　「もし多文化主義・多言語主義が徹底して追究されれば、現在の国民国家的秩序は根底からつくがえらざるをえないはずである。」（p.258）
　「多文化・多言語主義がこうした旧来のナショナリティ概念にもとづくかぎり、それはいたずらに多数のミニ・ネイションとそれらの諸集団のあいだの紛争を生みだすだけであろう。多文化・多言語主義が国民文学、したがって国民国家に対する真に有効な批判となりうるためには、それが依拠する文化概念、言語概念を根本的に疑い、変革しなければならない。文化にかんしては私はこれま（259）で、文化は交流し変革を続けること、文化はつねに雑種的であり、純粋で孤立的な文化などはありえず、したがって民族が虚構であると同様、国民文化（日本文化、フランス文化、等々）も虚構であることをくりかえし指摘してきた。それは変容し続ける自己の他者性や複数性に通じる議論でもある。
　ここごは同じことを言語について強調したい。言語は交流し変容する。言語は常に雑種的であり、純粋で孤立した言語などはありえず、国語（日本語、フランス語、等々）は虚構である。」（pp.259-260）

UP:20050112

◇多文化主義／多言語主義　 ◇BOOK

TOP　HOME(http://www.arsvi.com)◇