『好き？ 好き？ 大好き？――対話と詩のあそび』
Laing, Ronald David 1976 Do You Love Me?: An Entertainment in Conversation and Verse，Penguin Books，
＝19780225 村上 光彦 訳 ，みすず書房，164p.
last update:20110331
■Laing, Ronald David 1976 Do You Love Me?: An Entertainment in Conversation and Verse，Penguin Books＝19780225 村上 光彦 訳 『好き？好き？大好き？――対話と詩のあそび』，みすず書房，164p. ISBN-10:4622023482 ISBN-13:978-4622023487 \2415 ［amazon］／［kinokuniya］ ※ m m01b
■内容
■目次
ONE
１ 蕩児の帰宅Ⅰ
２ つぶやき
３ コルク抜き ありますかしら？
４ わたしはなくしてしまった
５ つんぼではありません
６ 赤い蜘蛛っておっしゃいましたね
７ あなたはユダヤ人ですね ちがいますか
８ 蕩児の帰宅Ⅱ
TWO
９ 寓話Ⅰ
10 寓話Ⅱ
11 寓話Ⅲ
THREE
12 あなたったら わたしをぜんぜん見向きもしないのね
13 今晩はだめよ ジョゼフィン
14 今晩はだめよ エディプスちゃん
15 キスする
16 きみの声が聞こえないんだ
17 むつかしいもんだな
18 やめて こんなこと
19 どれもこれもみんなどこから来たのかしら
20 そういうことをぬけぬけとやってのけようと思ってるのね あなたは
21 で それから
22 あなたってすごいファックやりの嘘つきなんだから
23 ねえきみ たのむよ かんべんしてね
24 黙れ
25 絶えて それは見たことがない
26 孔雀が悲鳴をあげたのは なぜ
FOUR
27 どうにもしかたない
FIVE
28 この錠剤をのみたまえ
29 きみのこまったところは
30 彼がしようとしているのはわたしを楽しませることなの？
31 彼女はぼくに汚いことをする
32 世間で言うには 善意ってやつは
33 わたしは夢を見た わたしは蝶々になっていて
34 ときおりわたしは来る
35 わたしは夢を見た わたしは死んだ鼠になっていて
36 なぜ なぜ なぜ？
37 お母ちゃんは悲鳴をあげるだろうな
38 やあ さようなら
SIX
39 たのしみはどこにある？
40 賽は投げられて
41 あなたはどうなろうとわめこうとかまわないわ
42 寝床で横になっているのはなぜなのよ？
43 あなたを傷つけるのかしら？
44 あなたは泣くでしょう
45 指を組み合わせたまえ
46 あれはキスだったの？
47 はつかねずみを食べるのが好きだったが
48 言いあてることができたな
SEVEN
49 デイジー、デイジー
50 あなたはこれからこっぴどい目にあうのよ
51 あんたはね すてきにかわいい陽気なしろものだったわよ
52 贋導師の妻の歌
53 おれは月がほしがって気が遠くなった
54 おれには満足がいかなくなって
55 道をどんどん歩いていたら
56 昔々の日々のことだった
57 ぼくはセント・ジェームズ病院にでかけていった
58 第六次元からの避難者らよ
EIGHT
59 ただいまの 永遠にこそあらね
60 一角獣がいるって？
61 試みるときに
62 愛は似る 降りくる雪の
NINE
63 ぼくは悲鳴をあげるつもりだ
TEN
64 好き？好き？大好き？
訳者あとがき
■引用
■タイトルについて
■書評・紹介
■言及
＊作成：山口 真紀