HOME > Ars Vivendi E-mail Magazines >

Ars Vivendi E-mail Magazine No.198 (10 January 2024)


Tweet
last update: 20240113

■Call for Message for Shinya Tateiwa


영어, 한국어, 중국어 순으로 안내되어 있습니다.
中文請參見英文及韓文之後。

We sincerely appreciate your kind cooperation during the past year and look forward to your continued support in the coming year. For us, 2023 was marked by the significantly sad event of the passing of Professor Shinya Tateiwa.

Professor Tateiwa dedicated 22 years as a faculty member in the Graduate School of Core Ethics and Frontier Sciences, passing away at the young age of 62 on July 31, 2023. He made substantial contributions to graduate education, and even in ill health, he continued to mentor graduate students.

On the research front, Professor Tateiwa served as the leader of the Ars Vivendi Program from 2007 to 2011, which was adopted as the Global Center of Excellence (GCOE). Subsequently, he played a crucial role as the director of the Research Center for Ars Vivendi from 2012 and later as the director of the Institute for Ars Vivendi from 2019. In 2023, he had just begun his activities as a Ritsumeikan Advanced Research Academy (RARA) Fellow.

Professor Tateiwa connected people and bridged the gap between the university and civil society. His hobby was cultivating fields, where he planted numerous seeds. Let's carry on his legacy, connect together, and nurture these seeds to grow.

On Saturday, January 27, 2024, we will hold an event to remember Professor Tateiwa in both the morning and afternoon. Details of the event can be found here [http://www.arsvi.com/ts/0.htm], and we plan to stream it online.

While the event will be conducted in Japanese in Kyoto, Professor Tateiwa was internationally active. The East Asia Disability Studies Forum [http://www.arsvi.com/a/kjdsf.htm], held annually since 2010 and has expanded the region from which participants come, and the translation of his main work, On Private Property [http://www.arsvi.com/ts/2016b2-j.htm], are examples of his international work.

For those connected with Professor Tateiwa who may find it difficult to be in Kyoto or don't use Japanese, we welcome messages to honor him. You can submit your messages through this form;
https://forms.gle/LubXHvS2c5aRLxAx8
Messages that have been posted can be read here [http://www.arsvi.com/ts/ts-m.htm].

The form is available in Japanese, Korean, Chinese, and English, but messages in other languages are also very welcome. If you have difficulty accessing the form, please email your message to tateiwasensei0127am@スパム対策 anti-spamgmail.com.


General Editor: Izumi Otani
Chief Editors: Kasumi Ito and Nagase Osamu
Published by Institute of Ars Vivendi, Ritsumeikan University
56-1 Kitamachi, Tojiin, Kita-ku, Kyoto, Japan 603-8577

****

지난 한 해 동안 협조해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 올해에도 잘 부탁드립니다. 우리에게 2023년은 다테이와 신야 선생님의 서거라는 매우 큰 슬픈 일이 있었던 해였습니다.

다테이와 선생님은 첨단종합학술연구과에서 22년간 교원으로서 헌신하였으며, 2023년 7월 31일 62세라는 젊은 나이로 돌아가셨습니다. 대학원 교육에 많은 공헌을 하였으며, 병상에 있으면서도 대학원생의 지도에 최선을 다하셨습니다.

연구면에서는 글로벌 COE「생존학 창성(創成)거점(2007-2011)」의 거점 리더를 맡았으며, 그 후계가 되는 생존학연구센터의 센터장과 생존학연구소(2019-)의 초대 소장으로서도 활약하셨습니다. 또한, 2023년에는 리츠메이칸대학을 대표하는 선구적 연구자 RARA펠로우로서의 활동을 새롭게 시작한지 얼마되지 않았었습니다.

그동안 다테이와 선생님은 사람과 사람, 대학과 운동, 여러 가지를 연결해 왔습니다. 그리고 텃밭을 가꾸는 것이 취미였던 다테이와 선생님은 여기저기에 많은 씨를 뿌렸습니다. 우리는 그것을 제대로 이어받아, 모두가 연결되어 싹을 키워나갈 수 있었으면 합니다.

2024년 1월 27일(토), 고 다테이와 선생님을 추모하고자, 오전과 오후에 행사를 개최합니다. 행사에 대한 자세한 내용은 여기((http://www.arsvi.com/ts/0.htm)에서 확인하실 수 있습니다. 온라인으로도 스트리밍 할 예정입니다.

행사는 교토시에서 일본어로 진행할 예정입니다만, 다테이와 선생님은 국제적으로도 다방면에서 활약하셨습니다. 2010년부터 현재에 이르기까지 매년 조금씩 참가 지역을 확대해가며 개최를 하고 있는 장애학국제세미나(http://www.arsvi.com/a/kjdsf.htm)나, 대표작(主著)『사적소유론』의 번역(http://www.arsvi.com/ts/2016b2-j.htm)이 그 일 부분입니다.

다테이와 선생님과 관련이 있는 분 들 중에는 교토까지 오시는 것이 어려운 분들도 있고, 일본어를 사용하지 않는 분들도 계실 것이라고 생각합니다. 가능하시다면, 다테이와 선생님에게 메시지를 보내주셨으면 하여 안내드립니다. 메시지는 하단의 양식을 통해 투고하실 수 있습니다.
https://forms.gle/LubXHvS2c5aRLxAx8
지금까지 보내주신 메시지는 여기 사이트(http://www.arsvi.com/ts/ts-m.htm)에서 확인하실 수 있습니다.

양식은 일본어, 한국어, 중국어, 영어이지만, 그 외의 언어로 된 투고도 대환영입니다. 양식의 내용은 메일 하단에 게재되어 있습니다. 양식에 접근이 어려운 분은 메일을 보내주시면 감사하겠습니다.
tateiwasensei0127am@スパム対策 anti-spamgmail.com


편집장: 오오타니 이즈미
주필: 이토 카즈미, 나가세 오사무
번역: 유진경
리츠메이칸대학 생존학연구소 발행
우편번호: 603-8577
56-1 Kitamachi, Tojiin, Kita-ku, Kyoto, Japan (京都市北区等持院北町 56-1)

****

非常感謝您於過去這一年來的支持與協助,新的一年也請您繼續多多支持與指教。
  對我們而言,因痛失了立岩真也教授, 2023年是個充滿莫大悲傷的一年。

立岩教授於2023年7月31日離世長眠,享壽62歳。其於立命館大學先端總合學術研究科任職的22年期間,對培育研究人材貢獻良多,即使自身處於病房之中,亦始終盡心盡力、心心念念,將指導研究生視為優先要務。

在研究方面,立岩教授擔任立命館大學Global COE(Global Center of Excellence, GCOE)「生存學創成計畫(2007-2011)」的計畫主持人,當該計畫之延續轉身成為「生存學研究中心」,他接續承接該中心之主事者一職,更在研究中心轉型升級為「生存學研究所」(2019-)之後,擔負起首任所長之重責,持續在研究活動上活躍著。此外,於2023年,立岩教授才剛被任命為立命館大學先驅學術研究(Ritsumeikan Advanced Research Academy,RARA)的研究者,才正要開始新的研究活動。

立岩教授畢生致力於將人與人、學術與社會運動、以及各個方面連結起來。而向來以耕種為興趣的立岩教授,此生將許多種子散播於各處,我們深信其所灑下的種子,也將繼承其遺志,在各地萌芽、持續連結。

已故的立岩教授之追思會預定於2024年1月27日(六)舉辦,將分為上午場及下午場,詳情請參見http://www.arsvi.com/ts/0.htm(日文訊息)。此外,當日也預定線上同步轉播。

追思會場雖然設置於日本的京都市、並以日語為主要語言進行;然而,我們深知立岩教授在國際上也相當活躍。立岩教授擔任發起人之一的東亞障礙研究論壇(East Asia Disability Studies Forum,請參見http://www.arsvi.com/a/kjdsf.htm)自2010年起舉辦至今,逐年擴大參與及舉辦地區,另外,立岩教授的主要著作『私的所有論(On Private Property)』之英文翻譯(請參見http://www.arsvi.com/ts/2016b2-j.htm),這些皆是其致力於國際連結的部分例子。

在眾多與立岩教授連結的人們之中,我們理解有些人無法親自移步前往京都參加追思會,我們也知道其中有不少不諳日語的人士,如果您願意藉此機會,留下想要對立岩教授說的話語,請透過下方的連結進行留言。
https://forms.gle/LubXHvS2c5aRLxAx8
您可以透過這個網頁(http://www.arsvi.com/ts/ts-m.htm)讀到截至目前為止各界人士的留言。
    留言的表單以日文、韓文、中文、英文呈現,亦歡迎以其他語言留言。表單中的題項內容將刊載於此信件的下方,若您在觸及或是填寫表單上有困難,歡迎您透過以下的電子郵件傳送您的訊息。
tateiwasensei0127am@スパム対策 anti-spamgmail.com


主編:大谷いづみ(Izumi Otani)
主筆:伊東香純(Kasumi Ito)・長瀬 修(Osamu Nagase)
中文翻譯:高雅郁
立命館大學生存學研究所発行
地址:〒603-8577 日本國京都府京都市北區等持院北町 56-1

****

「立岩真也先生を偲ぶ会」「立岩真也さん追悼集会」 メッセージ投稿フォーム
다테이와 신야씨에게 보내는 메시지 투고 양식
追憶立岩真也教授之留言募集表單
Message for Shinya Tateiwa

◆お名前
이름
您的大名
Name


◆メールアドレス(確認したいことがある場合のみご連絡します)
메일주소(확인할 사항이 있을 경우에만 연락드립니다)
電子郵件(僅使用於若需要進一步與您聯繫時)
Email address (we will contact you only if we have something to confirm)

◆先端研の院生・修了生の方は、ご所属や修了年をお書きください。
例:公共4回生、2015年度修了 など
첨단종합학술연구과 대학원생• 수료생인 경우, 소속과 졸업년도를 적어주세요.
예시: 공공(영역) 4회생(학년)입니다. 2015년도 수료 등
若您是立命館大學大學院先端總合學術研究科的研究生或畢業生,請備註您所隸屬的領域與年級、或是畢業年分。
例如:公共 4年級,2015年畢業 等
If you are or were a member of Graduate School of Core Ethics and Frontier Sciences, please write your affiliation or year of completion.
Example: 4th year student in the Publicness area or Completed in 2015, etc.

◆メッセージをお書きください。
메시지를 적어주세요.
請寫下您想要傳達給立岩教授的訊息。
Please write your message.

◆メッセージの投稿にあたって
・メッセージは随時、arsvi.comにて更新していきます。
・この投稿フォームは、 「偲ぶ会」の開催に伴って、 立岩先生と何らかのゆかりのある方にメッセージをお寄せいただくものです。ご意見の表明などは掲載を見合わせることがありますのでご承知おきください。
・投稿される方以外の個人名を書く場合は、該当の方に許可をとるなど、プライバシーへの配慮をお願いします。

・메시지는 수시로 arsvi.com에서 갱신합니다.
・이 투고양식은 「추모회」 개최에 따라, 다테이와선생님과 어떤 인연이 있는 분들이 메시지를 보내 주시는 것입니다. 의견 표명 등은 게재를 보류할 수 있으므로, 양해해 주시기 바랍니다.
・투고하시는 분 이외의 개인명을 쓰는 경우는 해당하시는 분에게 허가를 받는 등, 프라이버시에 대한 배려를 부탁드립니다.


・募集而來的訊息,將會不定期於立命館大學生存學研究所之網頁arsvi.com中更新。
・此追憶留言募集表單乃是隨著「立岩真也教授追思會」而設立,我們誠摯地邀請與立岩教授有不同程度之連結的人士,留下您與立岩教授的故事與隻字片語。同時請您諒解,並非所有留言內容皆會刊載於上述的網頁中。
・除了留言者您的姓名之外,若在留言中提及第三方人士的姓名,請先徵得該位人士的同意,或是請在您的留言中留意第三方人士的個人隱私。

・Messages will be uploaded on arsvi.com.
・This form is for those who have some kind of connection to Professor Tateiwa to send messages for the "Memorial Ceremony." Please note that we may refrain from publishing your post if it is considered an expression of opinion.
・If you wish to include the name of someone other than the person who posts the message, please respect that person's privacy by obtaining their permission.



Our Twitter: https://twitter.com/ritsumei_arsvi
Our Facebook: https://www.facebook.com/ritsumeiarsvi.en

General Editor : Izumi Otani
Chief Editor : Nagase Osamu
Published by Institute of Ars Vivendi, Ritsumeikan University
56-1 Kitamachi, Tojiin, Kita-ku, Kyoto, Japan 603-8577



TOP / HOME(English) / HOME(Japanese)