公開シンポジウム
「学術出版のアクセシビリティを考える――書籍の手話翻訳の実践から」
於：筑波大学春日キャンパス 情報メディアユニオン 1F 講義室
last update: 20190131
■公開シンポジウム「学術出版のアクセシビリティを考える――書籍の手話翻訳の実践から」
とき 2019年2月2日（土）13 : 00〜17 : 00（開場 12:30）
ところ 筑波大学春日キャンパス 情報メディアユニオン 1F 講義室
（茨城県つくば市 春日１丁目２）
アクセス つくばエクスプレス つくば駅より徒歩7分
交通アクセス（筑波大学HP）
http://www.tsukuba.ac.jp/access/tsukuba_access.html
キャンパスマップ（春日地区）（筑波大学HP）
http://www.tsukuba.ac.jp/access/map_kasuga.html
参加費無料・事前申込不要
※情報保障（手話通訳、パソコン文字通訳）あり
■趣旨
「手話で本を読む」とは、どういうことでしょうか。
2018 年春に出版された『障害のある先生たち ――「障害」と「教員」が交錯する場所で』（生活書院）では、新たな試みとして全編の手話翻訳と、その動画を配信することに挑戦しました。
プロジェクトに携わった方々のお話を主軸にして「学術出版をよりアクセシブルにしていく」ことの理念と実践について考えるシンポジウムを開催いたします。
■プログラム
第一部 手話翻訳プロジェクトとは？
「手話翻訳プロジェクトの概要」（羽田野真帆）
「手話で本を読むことの意味 〜ろう通訳者の果たす役割〜」（木村晴美）
第二部 パネルディスカッション
木村晴美（国立障害者リハビリテーションセンター学院）
前川和美（NPO法人手話教師センター）
高橋 淳（生活書院）
笛木瑞歩（THK筑波放送協会）
羽田野真帆（常葉大学健康プロデュース学部、編者）
司会：照山絢子（筑波大学図書館メディア系、編者）
挨拶：松波めぐみ（立命館大学生存学研究センター客員研究員、編者）
■主催
筑波大学図書館情報メディア系
共催 NPO法人手話教師センター
■お問い合わせ
※当日資料のテキストデータをご希望の方は羽田野（mhatano@スパム対策hm.tokoha-u.ac.jp）までご連絡ください。
＊作成：小川 浩史