【訳】〈パルチザン〉とは？

[Translation] Partisan, n.d., "What is Partisan?".

訳：村上潔（MURAKAMI Kiyoshi）　2018/03/05

last update: 20180407

【出典】http://partisancollective.net/what-is-partisan/（掲載日不明｜2018年3月5日最終閲覧）

2017年7月にオープンした〈パルチザン〉は、マンチェスターにある、インディペンデントかつコミュニティ主導で、DIYの、文化を基盤とする諸プロジェクトが活動するためのスペースである。
〈パルチザン〉は、共同体（コレクティヴ）として、また協同組合として、スペースを使い活動する人々によって民主的に所有され、管理されている。あなたも会員として登録する（【リンク】「メンバーシップ」：http://partisancollective.net/membership/）ことで、このコレクティヴの一員となることができる。
私たちが位置するのは、チータム・ヒル・ロードにある第2級指定建造物（イギリスで建築上・歴史上特別に重要な建築物として法的に指定されたもの）のなかの2フロアである。地階は様々な用途に利用できるイベント・スペースとバー、上階はオフィスと会議室に囲まれた広いソーシャル・スペースになっている。
いずれも、地域のインディペンデントな文化的集団が、ミーティング／展示／映画上映／出版イベント／パーティ／音楽演奏のために使用することができる。会員費、オフィス・部屋の賃料、音楽イベント・カフェバーによる収入は、スペースを必要とする人たちが無料で／手頃な価格で使用できるようにするための補助となる。

■Partisan: Manchester's Co-operative Arts and Social Space
　http://partisancollective.net/

cf.
◇20180129－　「連載「都市空間と自律的文化へのアプローチ――マンチェスター・ジン・シーン・レポート」関連情報」
◇Salford Zine Library, 2016, "Partisan Collective," February 28, 2016 (https://salfordzinelibrary.co.uk/news/partisan-collective/).＝2018，村上潔訳「パルチザン・コレクティヴ」，arsvi.com，2018年3月7日（http://www.arsvi.com/2010/20180307mk.htm）．
◇Pen Fight Distro, n.d., Zine Club Manchester, (Zine).＝2018，村上潔訳『ジン・クラブ・マンチェスター』，arsvi.com，2018年3月14日（http://www.arsvi.com/2010/20180314mk.htm）．

＊作成：村上潔（MURAKAMI Kiyoshi）

UP: 20180305　REV: 20180306, 07, 0407

◇全文掲載

TOP　HOME (http://www.arsvi.com)◇