HOME
>
花のえん・2004
花のえん・2003
http://www.t3.rim.or.jp/~joan/
Date: Wed, 11 Aug 2004 18:46:05 +0900
Subject: エンパワつうしん１１－２
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえん(旧じょあん) エンパワーメントつうしんNo.11－２
エンパワーメントつうしん№11(お得情報＆イベント情報)とその訂
正
＆市民文化フォーラム 8.15集会のお知らせ
ゆうきの食卓・花のえん（旧じょあん）がBCCでお送りする通信で
す。
受け取りを望まれない方は恐れ入りますが、花のえんまでご一報く
ださい。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
前回７月末にお送りしたエンパワーメントつうしん№11が、届いて
いない方が大勢いらっしゃったため、改めて発信することになりま
した。
こちらの不手際で、申し訳ありません。
なお、訂正と新しいお知らせがありますので、２回目の受信の方も
ご覧下さい。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
☆訂正とお知らせ☆
★ 訂正
つうしん11号でお知らせしたイベント情報に誤りがありました。
○ 9月15日 盧 佳世 気軽にライブ！
ライブ開始時間は19：00⇒19:30
○ 10月1日 寿 愛と平和を歌う
ライブのチャージ \2000（軽食と1ドリンク）⇒\2000（１ドリン
ク付き）
以下の本文では訂正しておりますが、お詫びいたします。
★市民文化フォーラムの「8.15集会」のご案内
8月15日、新たな「平和への準備」と位置づけて、戦争をなくす方
法について、若い人たちとともに講演と討論の会を持とうと計画し
ている「市民文化フォーラム」から、次のようなご案内が届きまし
た。
「無力感」「諦め」「無関心」を踏み越えて、垣根を越えた「他
者」とともに希望を語りたい、との呼びかけです。ご一緒に参加で
きる方、会場でお目にかかりましょう。
2004年第40回「8・15集会」
新たな「平和への準備」――イラク・憲法・教育基本法を考える
パート１ 講演・発言・討論 グローバルな「全体主義」の今
小林正弥（政治学者）
高橋哲哉（哲学者）
森達也（映画監督）
司会・越智敏夫（政治学者）
《寿ミニライブ（沖縄）》
パート2 講演・発言・討論 日常から平和をつくるために
きくちゆみ（グローバル・ピース・キャンペーン）
小森陽一（批評家）
広川隆一（ジャーナリスト）
司会・佐々木寛（平和学者）
日時：2004年8月15日（日）午後1時から5時30分（12時30分開場）
会場：日本教育会館3階一ツ橋ホール
（地下鉄各線神保町駅・竹橋駅・九段下駅より徒歩５分）
千代田区一ツ橋２－６－２ 電話０３－３２３０－２８３３
参加費：一般1000円・大学生500円（高校生以下無料）
問い合わせ先： 市民文化フォーラム
０３－３６０９－７６８９ / ０４５－３３４－５５５３
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
＜目 次＞
１． ごあいさつ
２． イベント情報
８月のイベント～☆「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん）
★花のえん☆夏のごちそうナイト
～ワインとパンとオーガニックフードの食卓～
９月のイベント～☆「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん）
★盧 佳世 気軽にライブ！
１０月のイベント～☆花のえん２４周年記念ライブ
「寿」～愛と平和を歌う～（ナビィさん・ヨシミツさん）
★「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん）
☆ トーク・トーク 聞いて、聞いて！ 語り合おうよ！
第１回 ＜電車内の痴漢 どう対処してる？＞
～ なぜ女は男を見ると痴漢だと思うのか。
なぜ男は女の不快感がわからないのか。～
３． 夏休みのお知らせ ８月１１日（水）～１６日（月）
４． お得な情報
① お気軽にご来店キャンペーン
② 質も量も充実の☆旬菜満喫セット☆ メインは、タンドリーチ
キン！
③スペシャル半券サービス
５． スタッフ募集のお知らせ
６． スペース利用のご案内
１． ごあいさつ
------------------------------------
エンパワつうしん１１号の発信が大幅に遅れ、申し訳ありません。
ワームの被害から立ち直り、メール環境を整えて、パワーアップし
てお届けいたします。
今年は、記録的な猛暑のようですが、みなさまいかがお過ごしで
しょうか。
花のえんに届くとりのさとの野菜も、今年は例年と様子がチョト
違います。
暑さのため、ナスは、大敵のニジュウヤホシテントウが大発生、遅
蒔きのキュウリは
苗が育ちがよくなく、どちらもピンチ！！
でも、トマトはこの暑さとからから天気が大好き。ストレスを受け
ずに育ったはちきれんばかりの完熟トマトは、まさに「夏を食べる
！」という感じ。
他にも、ゴーヤ・モロヘイヤ・エンサイなどの有機野菜や無農薬有
機栽培米「こしひかり」（山形県羽黒町産）、食欲が今一つという
方にも元気が出る酒の肴とお食事をご用意しています。
大好評の「自家製タレにつけ込んだタンドリーチキン」は８月まで
やっています。
この夏のひととき、エビス生樽と自然の恵みを実感できるお食事を
花のえんに味わいにいらして下さい。 （花のえんスタッフ かな
やま）
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
２イベント情報
------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
８月のイベント～
------------------------------------
☆「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん） ８月４日（水）
チャージなし。
19時過ぎから３０分程度、１ステージ
お馴染みになりました、森さんの津軽三味線です。
即興曲がどんどん自在に、おしゃべりもますます素敵です。
おひねり歓迎です。
-----------------------------------
☆花のえん・夏のごちそうナイト
ワインとパンとオーガニックフードの食卓
-----------------------------------
８月２６日（木）・２７日（金）・２８日（土）の３日間 ＊通
常営業もしています。
できるだけご予約をお願いします。（当日でもOKです）
久々のごちそうナイトは、１月にご好評頂きました地中海本舗のイ
タリアワインと国産小麦の天然酵母パン、そしてとりのさとの無農
薬有機野菜と有精卵、オーガニックのチーズやパスタ・天然の魚介
類を使った暑さに疲れたからだに優しくそして幸せ感じるオーガ
ニックフードをご用意しています。
３種テースティングセット １１００円
クロスティーニ・カポナータ・チーズの盛り合わせ 各６０
０円
冷製パスタ・魚介類のマリネなど ８００円～
お得な今宵のイタリアンセット １８００円～
------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
９月のイベント～
------------------------------------
☆「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん） ９月１日（水）
19時過ぎから３０分程度、１ステージ
＊店は通常営業、ノー・チャージです（おひねり歓迎）。
------------------------------------
☆ 盧 佳世 気軽にライブ！ ９月１５日（水）
19:30～ および20:30～ の２ステージ（演奏は各回３０分程度）
出演はスタッフの盧佳世（ボーカル）とUcchyさん（ギター）。
オリジナルの「森の家族」他、おみくじ（岡田寿彦さんの傑作こと
ばあそび）の歌など、レパートリーも広がっています。
＊店は通常営業、ノー・チャージです（おひねり歓迎）。
------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
１０月のイベント～
------------------------------------
☆花のえん２４周年記念
スペシャルライブ 「寿」 ～愛と平和を歌う～
日時：１０月１日（金） 20:00～22:00
出演 寿（ナビィさん・ナーグシクヨシミツさん）
チャージ ２０００円（１ドリンク付き）
------------------------------------
１０月１日は花のえんのルーツ・じょあんの誕生日、なんです！
ナチュラル，個性的で、人々の心を開放させる歌声を持つヴォーカ
ル、ナビィさん。
ギター，三線を繰り、沖縄ルーツの詩と独特な音世界を生み出てい
るヨシミツさん。至近距離で「寿」ライブを体験できるチャンス到
来！
なるべくご予約下さい（当日でもOKです）。
------------------------------------
☆「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん） １０月６日（水）
19時過ぎから３０分程度、１ステージ
＊店は通常営業、ノー・チャージです（おひねり歓迎）。
------------------------------------
トーク・トーク 聞いて、聞いて！ 語り合おうよ！
☆ 第１回 ＜電車内の痴漢 どう対処してる？＞
～ なぜ女は男を見ると痴漢だと思うのか。
なぜ男は女の不快感がわからないのか。～
ゲスト：石橋英子さん
（痴漢犯罪ＮＯ！ 鉄道利用者の会主宰）
日時：２００４年１０月１６日（土）
１８：３０～２０：３０（受付は３０分前から）
参加費：１８００円（軽食ととワンドリンクつき）
------------------------------------
痴漢は日常的な犯罪。女性専用車両や痴漢えん罪問題など気になっ
ていて言いたいこと聞きたいことがあるのに語り合えるチャンスが
ない人も、多いはず。身近な人をサポートする立場からこの問題に
取り組んできた石橋さんを囲んで、一緒に考えてみませんか。
被害にあった人、加害者と疑われた経験のある人はもちろん、そう
でない人も。考えたことはないかも知れないけど、夫や子どもが
「加害者」となったり、「加害者」とされるかもしれない、そんな
実情にも目を向けてほしいのです。
電車内痴漢は女性の自意識過剰な反応のせい？ 満員電車を放置し
ている鉄道会社のせい？ でも、あなたも気づいていない痴漢現行
犯逮捕の実情。目から鱗の電車内痴漢の「作られ方」、でもそれよ
りもっと私たちの心の中に痴漢的な関心が蠢いていないか？ それ
はどうしたらいい？
場所・申込み：ゆうきの食卓「花のえん」 ＊できるだけご予約下
さい。
渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL 03-3464-7163
hananoen@a2.rimnet.ne.jp
※終了後も、飲み会はたぶん、継続中。時間に間に合わないけど
ちょっと顔出してみたい人にも、開かれています。ワンドリンクと
１品のご注文は、普段と同じです。
------------------------------------
※トーク・トーク 聞いて、聞いて！ 語り合おうよ！
身近な問題を取り上げて、当事者が自分の目線から問題提起、それ
を受けて話しあったら、何か心がほぐれていかないか？
フェミニズムはもう古いとか、めんどくさい理屈だと言う人もいま
すが、身近な問題解決のキーワードとして、やっぱり大切だと花の
えんは考えています（もちろんフェミニズム、ということばを用い
たくない人は、用いなくてもかまいませんが）。問題は確かに目の
前にある！ それを何とかして解きほぐし、いくらかでもましな状
態に持っていくのにはどうしたらよいのか。当事者の話に耳を傾け
ながら、コミュニケーションの場を作っていけたらと願っていま
す。フェミニズムの応用問題、と私たちは考えていますが、、、。
問題提起してみたい方も、のぞいてみてくださいね。
※ これまで５回続けてきた連続トークセッション「女たちのエン
パワメントきのう・きょ
う・あした」。
その狙いは、さまざまな角度から女性問題に実践的に取組んできた
ゲストに、そのフィールドでの経験から言えるここ２，３０年の女
性や社会の動き、“今”という時代の意味など、その方ならではの
言葉で語ってもらおうとしてきたもの。お話をきっかけにゲストと
世代・関心領域の違う参加者とが、自分の言葉で語り合い、交流を
ひろげる集いにできたらと考えて。
このシリーズにちょっと区切りを入れて、新しいシリーズへの橋渡
しが出来るまとめの会をと、企画を考えています。しばらくお待ち
下さい。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
３ 夏休みのお知らせ
花のえんは、８月１１日（水）～１６日（月）お休みいたします。
８月１７日（火）からは、届いたばかりのとりのさとの卵や野菜を
使って、通常営業です。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
４ お得な情報
------------------------------------
①気軽にご来店キャンペーン
お通しなし！ を継続中。
お好きな食べ物、飲物をお客様ご自身で選んでください。(ワン・
ドリンクとおつまみ１品、ご注文をお願いいたします)。
メニューもいろいろ。
本日のお総菜（日替わり）は４００円から
一品料理はもちろん、よるごはんセット（１３００円）や、今回ご
紹介する旬菜満喫セットも、ぐっと身近になりました。産直有機野
菜でこのお値段！ なんですから。
------------------------------------
②質も量も充実の旬菜満喫セット メインはタンドリーチキン！
全８品 通常２３００円のコースが、１８００円。
８月の特別サービスです。
１スクガラス ２アジアンピクルス ３厚焼き玉子 ４本日のお総
菜から一品
５ゴーヤチャンプルー ６タンドリーチキン ７おにぎりと漬物
８デザート
------------------------------------
③花のえんスペシャル半券サービス
-------------------------------
「アート＆花のえん」 半券で１ドリンク！
-------------------------------
美術館でアートを見たあと、ゆっくり夕ごはんを。映画を見たあ
と、ちょっと
一杯。そんな時は、チケットの半券をお持ちください。「本日のス
ペシャルド
リンク」を１杯プレゼントさせていただきます！
＜サービス対象の催し＞
・ 渋谷・恵比寿エリアでの、美術展・写真展・映画・演劇
・表参道のウィメンズプラザでの講演やセミナー
＊開催（上映）期間中のチケットに限らせていただきます。
＊イベントのある日はサービスをお休みさせていただきます。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
５ 花のえんスタッフ募集中!
------------------------------------
一緒にお仕事しませんか。
イベントの企画やスペースとしての様々な使い方など、スタッフみ
んなで作っていくお店を目指しています。仲間に加わってくださ
い。
お料理が得意な人、好きな人、緊急大募集です！
気軽にお問い合わせください。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
６ 花のえん、スペース利用のご案内
------------------------------------
花のえんをスペースとしてお使いください。
集いの場として、学びの場として、発表の場として
厨房も使えます！
現在定期的にご利用いただいている方がたに好評ですが、これはま
だご存知でない方へのご案内です。
＜ご利用について＞
１． 予 約 利用には事前の予約が必要です。
日時・人数・利用目的をメール・電話・ファックス
でお知らせ下さい。
２． 可能な曜日・時間帯 月～土（祝日を除く）
① 午前の部 am10:00からpm1:00
② 午後の部 pm1:30からpm4:30
＊前後の時間帯への延長についてはご相談下さい。
＊都合により利用できない場合もあります。
３． 料 金
入会金 ５０００円
ただし、自助グループや学習会など、営業活動を目的としないご利
用の場合には、入会金を免除になります。
利用料
厨房を利用する場合 １コマにつき ４０００円
厨房を利用しない場合 １コマにつき ３０００円
＊なお、２コマ連続ご利用の場合は、割引があります。
４． ご利用に際して
① ゴミは分別して袋に入れてまとめておいて下さい。
② 厨房を利用しない場合でも、お湯を沸かす程度の事はかまいま
せん。
③ 原則として什器類のご利用はご遠慮下さい。
④ 飲食物の持ち込みは可能です。
⑤ MD・CDミニコンポは使えます。
ご利用について、気軽にご相談下さい。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえん エンパワーメントつうしん はBCCでお送りしていま
す。
送信を希望されない方は、恐縮ですがお知らせ下さい。
※ 次号は９月上旬発行予定です。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ゆうきの食卓 花のえん（旧称：スペースじょあん）
代表：土井和代-漆田和代
17:30～23:00（ラスト・オーダー22:30）日祝休
〒150-0043渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL/FAX：03-3464-7163
e-mail hananoen@a2.rimnet.ne.jp
URL http://www.t3.rim.or.jp/~joan/
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Date: Sat, 31 Jul 2004 00:07:01 +0900
Subject: 花のえんエンパワつうしん１１号
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえん(旧じょあん) エンパワーメントつうしんNo.11
お得情報＆イベント情報 2004年7月発行
ゆうきの食卓・花のえん（旧じょあん）がBCCでお送りする通信で
す。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
＜目 次＞
１． ごあいさつ
２． イベント情報
８月のイベント～☆「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん）
★花のえん☆夏のごちそうナイト
～ワインとパンとオーガニックフードの食卓～
９月のイベント～☆「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん）
★盧 佳世 気軽にライブ！
１０月のイベント～☆花のえん２４周年記念ライブ
「寿」～愛と平和を歌う～（ナビィさん・ヨシミツさん）
★「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん）
☆ トーク・トーク 聞いて、聞いて！ 語り合おうよ！
第１回 ＜電車内の痴漢 どう対処してる？＞
～ なぜ女は男を見ると痴漢だと思うのか。
なぜ男は女の不快感がわからないのか。～
３． 夏休みのお知らせ ８月１１日（水）～１６日（月）
４． お得な情報
① お気軽にご来店キャンペーン
② 質も量も充実の☆旬菜満喫セット☆ メインは、タンドリーチ
キン！
③スペシャル半券サービス
５． スタッフ募集のお知らせ
６． スペース利用のご案内
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
１． ごあいさつ
------------------------------------
エンパワつうしん１１号の発信が大幅に遅れ、申し訳ありません。
ワームの被害から立ち直り、メール環境を整えて、パワーアップし
てお届けいたします。
今年は、記録的な猛暑のようですが、みなさまいかがお過ごしで
しょうか。
花のえんに届くとりのさとの野菜も、今年は例年と様子がチョト
違います。
暑さのため、ナスは、大敵のニジュウヤホシテントウが大発生、遅
蒔きのキュウリは
苗が育ちがよくなく、どちらもピンチ！！
でも、トマトはこの暑さとからから天気が大好き。ストレスを受け
ずに育ったはちきれんばかりの完熟トマトは、まさに「夏を食べる
！」という感じ。
他にも、ゴーヤ・モロヘイヤ・エンサイなどの有機野菜や無農薬有
機栽培米「こしひかり」（山形県羽黒町産）、食欲が今一つという
方にも元気が出る酒の肴とお食事をご用意しています。
大好評の「自家製タレにつけ込んだタンドリーチキン」は８月まで
やっています。
この夏のひととき、エビス生樽と自然の恵みを実感できるお食事を
花のえんに味わいにいらして下さい。 （花のえんスタッフ かな
やま）
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
２イベント情報
------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
８月のイベント～
------------------------------------
☆「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん） ８月４日（水）
チャージなし。
19時過ぎから３０分程度、１ステージ
お馴染みになりました、森さんの津軽三味線です。
即興曲がどんどん自在に、おしゃべりもますます素敵です。
おひねり歓迎です。
-----------------------------------
☆花のえん・夏のごちそうナイト
ワインとパンとオーガニックフードの食卓
-----------------------------------
８月２６日（木）・２７日（金）・２８日（土）の３日間 ＊通
常営業もしています。
できるだけご予約をお願いします。（当日でもOKです）
久々のごちそうナイトは、１月にご好評頂きました地中海本舗のイ
タリアワインと国産小麦の天然酵母パン、そしてとりのさとの無農
薬有機野菜と有精卵、オーガニックのチーズやパスタ・天然の魚介
類を使った暑さに疲れたからだに優しくそして幸せ感じるオーガ
ニックフードをご用意しています。
３種テースティングセット １１００円
クロスティーニ・カポナータ・チーズの盛り合わせ 各６０
０円
冷製パスタ・魚介類のマリネなど ８００円～
お得な今宵のイタリアンセット １８００円～
------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
９月のイベント～
------------------------------------
☆「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん） ９月１日（水）
19時過ぎから３０分程度、１ステージ
＊店は通常営業、ノー・チャージです（おひねり歓迎）。
------------------------------------
☆ 盧 佳世 気軽にライブ！ ９月１５日（水）
19:00～ および20:30～ の２ステージ（演奏は各回３０分程度）
出演はスタッフの盧佳世（ボーカル）とUcchyさん（ギター）。
オリジナルの「森の家族」他、おみくじ（岡田寿彦さんの傑作こと
ばあそび）の歌など、レパートリーも広がっています。
＊店は通常営業、ノー・チャージです（おひねり歓迎）。
------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
１０月のイベント～
------------------------------------
☆花のえん２４周年記念
スペシャルライブ 「寿」 ～愛と平和を歌う～
日時：１０月１日（金） 20:00～22:00
出演 寿（ナビィさん・ナーグシクヨシミツさん）
チャージ ２０００円（軽食と１ドリンク付き）
------------------------------------
１０月１日は花のえんのルーツ・じょあんの誕生日、なんです！
ナチュラル，個性的で、人々の心を開放させる歌声を持つヴォーカ
ル、ナビィさん。
ギター，三線を繰り、沖縄ルーツの詩と独特な音世界を生み出てい
るヨシミツさん。至近距離で「寿」ライブを体験できるチャンス到
来！
なるべくご予約下さい（当日でもOKです）。
------------------------------------
☆「津軽三味線」水曜ライブ（森真也さん） １０月６日（水）
19時過ぎから３０分程度、１ステージ
＊店は通常営業、ノー・チャージです（おひねり歓迎）。
------------------------------------
トーク・トーク 聞いて、聞いて！ 語り合おうよ！
☆ 第１回 ＜電車内の痴漢 どう対処してる？＞
～ なぜ女は男を見ると痴漢だと思うのか。
なぜ男は女の不快感がわからないのか。～
ゲスト：石橋英子さん
（痴漢犯罪ＮＯ！ 鉄道利用者の会主宰）
日時：２００４年１０月１６日（土）
１８：３０～２０：３０（受付は３０分前から）
参加費：１８００円（軽食ととワンドリンクつき）
------------------------------------
痴漢は日常的な犯罪。女性専用車両や痴漢えん罪問題など気になっ
ていて言いたいこと聞きたいことがあるのに語り合えるチャンスが
ない人も、多いはず。身近な人をサポートする立場からこの問題に
取り組んできた石橋さんを囲んで、一緒に考えてみませんか。
被害にあった人、加害者と疑われた経験のある人はもちろん、そう
でない人も。考えたことはないかも知れないけど、夫や子どもが
「加害者」となったり、「加害者」とされるかもしれない、そんな
実情にも目を向けてほしいのです。
電車内痴漢は女性の自意識過剰な反応のせい？ 満員電車を放置し
ている鉄道会社のせい？ でも、あなたも気づいていない痴漢現行
犯逮捕の実情。目から鱗の電車内痴漢の「作られ方」、でもそれよ
りもっと私たちの心の中に痴漢的な関心が蠢いていないか？ それ
はどうしたらいい？
場所・申込み：ゆうきの食卓「花のえん」 ＊できるだけご予約下
さい。
渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL 03-3464-7163
hananoen@a2.rimnet.ne.jp
※終了後も、飲み会はたぶん、継続中。時間に間に合わないけど
ちょっと顔出してみたい人にも、開かれています。ワンドリンクと
１品のご注文は、普段と同じです。
------------------------------------
※トーク・トーク 聞いて、聞いて！ 語り合おうよ！
身近な問題を取り上げて、当事者が自分の目線から問題提起、それ
を受けて話しあったら、何か心がほぐれていかないか？
フェミニズムはもう古いとか、めんどくさい理屈だと言う人もいま
すが、身近な問題解決のキーワードとして、やっぱり大切だと花の
えんは考えています（もちろんフェミニズム、ということばを用い
たくない人は、用いなくてもかまいませんが）。問題は確かに目の
前にある！ それを何とかして解きほぐし、いくらかでもましな状
態に持っていくのにはどうしたらよいのか。当事者の話に耳を傾け
ながら、コミュニケーションの場を作っていけたらと願っていま
す。フェミニズムの応用問題、と私たちは考えていますが、、、。
問題提起してみたい方も、のぞいてみてくださいね。
※ これまで５回続けてきた連続トークセッション「女たちのエン
パワメントきのう・きょ
う・あした」。
その狙いは、さまざまな角度から女性問題に実践的に取組んできた
ゲストに、そのフィールドでの経験から言えるここ２，３０年の女
性や社会の動き、“今”という時代の意味など、その方ならではの
言葉で語ってもらおうとしてきたもの。お話をきっかけにゲストと
世代・関心領域の違う参加者とが、自分の言葉で語り合い、交流を
ひろげる集いにできたらと考えて。
このシリーズにちょっと区切りを入れて、新しいシリーズへの橋渡
しが出来るまとめの会をと、企画を考えています。しばらくお待ち
下さい。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
３ 夏休みのお知らせ
花のえんは、８月１１日（水）～１６日（月）お休みいたします。
８月１７日（火）からは、届いたばかりのとりのさとの卵や野菜を
使って、通常営業です。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
４ お得な情報
------------------------------------
①気軽にご来店キャンペーン
お通しなし！ を継続中。
お好きな食べ物、飲物をお客様ご自身で選んでください。(ワン・
ドリンクとおつまみ１品、ご注文をお願いいたします)。
メニューもいろいろ。
本日のお総菜（日替わり）は４００円から
一品料理はもちろん、よるごはんセット（１３００円）や、今回ご
紹介する旬菜満喫セットも、ぐっと身近になりました。産直有機野
菜でこのお値段！ なんですから。
------------------------------------
②質も量も充実の旬菜満喫セット メインはタンドリーチキン！
全８品 通常２３００円のコースが、１８００円。
８月の特別サービスです。
１スクガラス ２アジアンピクルス ３厚焼き玉子 ４本日のお総
菜から一品
５ゴーヤチャンプルー ６タンドリーチキン ７おにぎりと漬物
８デザート
------------------------------------
③花のえんスペシャル半券サービス
-------------------------------
「アート＆花のえん」 半券で１ドリンク！
-------------------------------
美術館でアートを見たあと、ゆっくり夕ごはんを。映画を見たあ
と、ちょっと
一杯。そんな時は、チケットの半券をお持ちください。「本日のス
ペシャルド
リンク」を１杯プレゼントさせていただきます！
＜サービス対象の催し＞
・ 渋谷・恵比寿エリアでの、美術展・写真展・映画・演劇
・表参道のウィメンズプラザでの講演やセミナー
＊開催（上映）期間中のチケットに限らせていただきます。
＊イベントのある日はサービスをお休みさせていただきます。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
５ 花のえんスタッフ募集中!
------------------------------------
一緒にお仕事しませんか。
イベントの企画やスペースとしての様々な使い方など、スタッフみ
んなで作っていくお店を目指しています。仲間に加わってくださ
い。
お料理が得意な人、好きな人、緊急大募集です！
気軽にお問い合わせください。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
６ 花のえん、スペース利用のご案内
------------------------------------
花のえんをスペースとしてお使いください。
集いの場として、学びの場として、発表の場として
厨房も使えます！
現在定期的にご利用いただいている方がたに好評ですが、これはま
だご存知でない方へのご案内です。
＜ご利用について＞
１． 予 約 利用には事前の予約が必要です。
日時・人数・利用目的をメール・電話・ファックス
でお知らせ下さい。
２． 可能な曜日・時間帯 月～土（祝日を除く）
① 午前の部 am10:00からpm1:00
② 午後の部 pm1:30からpm4:30
＊前後の時間帯への延長についてはご相談下さい。
＊都合により利用できない場合もあります。
３． 料 金
入会金 ５０００円
ただし、自助グループや学習会など、営業活動を目的としないご利
用の場合には、入会金を免除になります。
利用料
厨房を利用する場合 １コマにつき ４０００円
厨房を利用しない場合 １コマにつき ３０００円
＊なお、２コマ連続ご利用の場合は、割引があります。
４． ご利用に際して
① ゴミは分別して袋に入れてまとめておいて下さい。
② 厨房を利用しない場合でも、お湯を沸かす程度の事はかまいま
せん。
③ 原則として什器類のご利用はご遠慮下さい。
④ 飲食物の持ち込みは可能です。
⑤ MD・CDミニコンポは使えます。
ご利用について、気軽にご相談下さい。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえん エンパワーメントつうしん はBCCでお送りしています。
送信を希望されない方は、恐縮ですがお知らせ下さい。
※ 次号は８月下旬発行予定です。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ゆうきの食卓 花のえん（旧称：スペースじょあん）
代表：土井和代-漆田和代
17:30～23:00（ラスト・オーダー22:30）日祝休
〒150-0043渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL/FAX：03-3464-7163
e-mail hananoen@a2.rimnet.ne.jp
URL http://www.t3.rim.or.jp/~joan/
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえん(旧じょあん） エンパワーメントつうしんNo.9
お得情報＆イベント情報
2004年4月発行
■4月-5月 お通しなしで
花のえんをご利用いただけます。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
新しい何かがスタート、思わず張り切ってしまう４月！
花のえんにも強力新人（若い人たち）が加わって、笑いが
はじけています。
張り切りすぎてちょっとひと息入れたくなったら、元気の源、
美味しいお食事とお酒（ソフトドリンクやお茶もいろいろ）を
楽しみにいらっしゃいませんか。お一人でも、大丈夫。
お友達とご一緒なら、木の感触が素敵な変形テーブルを囲
むのはいかが？
映画やイベントの情報もついでに仕入れて行ってください
ね。本もいろいろ。手にとってご覧ください。
安心・快適な飲食スペースづくりと、気張らないでご参加い
ただけるトークイベントのご提案を、続けていきます。
（土井―漆田和代）
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
４月、５月の特別サービス
お通しなし！ お好きな食べ物、飲物をお客様ご自身で選んでくだ
さい。(ワン・ドリンクとおつまみ１品、ご注文をお願いいたします）
本日のお総菜（日替わり） ４００円から
一品料理はもちろん、よるごはんセットや、デザート付きの花のえ
ん御膳も、ぐっと身近に。産直有機野菜でこのお値段！ と驚かれ
ると思います。
時間はゆったり、気持ちはほわほわーんとすごせるお得なお店です。
なお、期間中ほかのサービス（半券サービス、スタンプサービスな
ど）はお休みさせていただきますので、ご承知おきください。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
連続トーク 女たちのエンパワーメント～きのう・きょう・あした
------------------------------------------------------
第５回 Women’s Body
～ 産んでも 産まなくても わたしはわたし
------------------------------------
ゲスト：大橋由香子さん
（フリーランス・ライター兼編集者）
向井亜紀の代理母、神戸の男女産み分け医、そして『負け犬の
遠吠え』、、、。オンナの体に関わるいろんなnews、どう受けとめ
ていますか？
今回は８２優生保護法改悪阻止連絡会（略称阻止連。９６年改
称して“SOSHIREN 女〔わたし〕のからだから”。詳しくは当日）な
どで２０年前から活動してこられた大橋さんをお招きして、オンナ
の体の今と昔について語り合うトークパーティー。どなた様もお
気軽にお越し下さい。
日時：２００４年５月１５日（土）
１５：００～１７：００（受付は３０分前から）
参加費：１２００円（オーガニックのお茶とお菓子つき）
途中出入り可。出来るだけご予約下さい。
場所・申込み：ゆうきの食卓「花のえん」
渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL 03-3464-7163
hananoen@a2.rimnet.ne.jp
※終了後大橋さんを囲んで、そのままお食事・おしゃべりもでき
ます。各自お飲物などをご注文ください。
※ 連続トークセッション「女たちのエンパワメントきのう・きょ
う・あした」って？
さまざまな角度から女性問題に実践的に取組んできたゲストに、
そのフィールドでの経験から言えるここ２，３０年の女性や社会
の動き、“今”という時代の意味など、その方ならではの言葉で語
ってもらいます。そのお話をきっかけにゲストと世代・関心領域の
違う参加者とが自分の言葉で語り合い、交流をひろげる集いで
す。このあとも、さまざまなテーマを企画、随時ご案内いたしま
す。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえんミニ・ライブ
＊店は通常営業、ノー・チャージです（おひねり歓迎）。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
------------------------------------
盧 佳世 気軽にライブ！
------------------------------------
４月１４日（水） 19:30～20:00および21:00～21:30の２ステージ
出演はスタッフの盧佳世（ボーカル）と須山超則さん（ギター）。
オリジナルの「森の家族」に２番ができました。
春を感じにいらっしゃいませんか。
------------------------------------
津軽三味線（森真也さん）
------------------------------------
４月 ２８日（水） 19時過ぎから３０分程度、１ステージ
５月１２日（水） いつも通り第１水曜日の予定
お馴染みになりました、森さんの津軽三味線です。
毎回、即興曲でスタート、おしゃべりも素敵です。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ウィメンズヘルスネット横浜のわたなべゆうこさんが呼びかけ
ているイベント「からだのフリートーク」（女性のみ。会場：花の
えん）、４月はお休みです。
５月からまたいたします（第４土曜日予定ですが、メルマガ次
号でご案内いたします）。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえんスタッフ募集中!
一緒にお仕事しませんか。特にお料理が得意な人、好きな人、
大募集。
気軽にお問い合わせください。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■花のえん エンパワーメントつうしん は…
※ みなさまにBCCでお送りしています。
※ 次号は４月下旬発行予定です。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ゆうきの食卓 花のえん（旧称：スペースじょあん）
代表：土井和代-漆田和代
17:30～23:00（L.O.22:30）日祝休
〒150-0043渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL/FAX：03-3464-7163
e-mail hananoen@a2.rimnet.ne.jp
URL http://www.t3.rim.or.jp/~joan/
＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊
>TOP
Date: Wed, 17 Mar 2004 23:45:42 +0900
From: "花のえん"
Subject: 花のえんエンパワーメントつうしん号外
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえん エンパワーメントつうしんNo.８-号外
ボリビア・お知らせ 2004年３月発行
■今月のサービス 注文時に「つうしんを見ました」と一言！
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ゆうきの食卓 花のえん（旧称：スペースじょあん）
代表：土井和代-漆田和代
17:30～23:00（L.O.22:30）日祝休
〒150-0043渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL/FAX：03-3464-7163
e-mail hananoen@a2.rimnet.ne.jp
URL http://www.t3.rim.or.jp/~joan/
＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊
エンパワメントつうしんをご覧いただいているみなさまへ
ゆうきの食卓・花えんから、BCCでお伝えしたい情報があるとして昨日お送り
したメール発信人の明記他、いろいろ不備があって失礼致しました。発信しな
おしますので、おゆるしいただけますように。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
中米の国ボリウ゛ィアに学校をつくる「学舎づくりの会」から、現地に派遣さ
れていた落合裕梨さんという若い方が、一時帰国して緊急報告会を開きます。
花のえんでは、昨年9月、「もっと知って！ ボリビア」というイベントをし
て、沖縄からの日系移民2世の山城保さん・マリアさんご夫妻をお招きして大
好評でし
た。落合さんはそのころ現地にいて悪戦苦闘中だったわけですが、今回は彼女
の新鮮
な驚き生情報が聞けます。ご都合の付く方はおつきあいくださいませ。
フォルクローレと手作りボリウ゛ィア料理付きのイベントです。
」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」
ボリヴィア報告会:２００４．３．２１（日）
アンデス高地に住む人々との９ヵ月＋フォルクローレ演奏・交流会
主催・学び舎づくりの会
」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」
南米ボリヴィア、アンデス高地に
力強く生活するケチュア族の人々―
そこに棲う人々との交流から感じたこと、学んだこと、、、
そして農業・放牧を営みながら都市に出稼ぎに行く彼等の生活を、
９ヵ月滞在した落合裕梨が報告します。
報告会のあとは、フォルクローレ演奏、ささやかな手作り料理を
楽しみながらの交流会と続きます。ぜひお付き合いください。
【プログラム】
●報告会 15:00～16:30 (報告者：落合裕梨)
●フォルクローレ演奏 16:40～17:20
（演奏：関東学生フォルクローレ交流会ゴリリタイ）
●交流会 17:30～19:30
【参加費】
●報告会 600円（ボリヴィアコーヒー付き）
●交流会 1400円（飲み物はバー形式・別）
*売上金の一部は現地の学び舎づくり
活動資金にあてさせていただきます。
【会場】地図はこちら→
http://2.csx.jp/users/bolivia/kapumap.pdf
カプカプ竹山（横浜市障害者地域作業所・喫茶店）
横浜市緑区竹山3-1-8 3102棟 竹山団地中央商店街内
TEL:045-934-6668
【アクセス】
－横浜線鴨居駅まで－
・渋谷駅より42分東急東横線特急菊名で横浜線に乗り換え２駅目
・横浜駅からはJR横浜線25分
－鴨居駅から会場まで－
・鴨居駅より「竹山団地」行きバスで5分「竹山団地中央」下車徒歩1分
*駐車場もあります！！
【問合せ】 学び舎づくりの会事務局
横浜市保土ヶ谷区天王町1-12-12 ㈱世織書房内
TEL:045-334-5553 FAX:045-334-4332
Mail: yurioyuri@jcom.home.ne.jp 担当：落合裕梨（Yuri Ochiai）
【学び舎づくりの会】
http://www.abc-manabiya.org/
私たちは、南米ボリヴィアで、
学びたくても学ぶ場所がない人々が、学び、喜び、
分かち合う場としての「学び舎」を創り出すサポートをしています。
尚この報告会はYOKE【横浜国際交流基金】の助成事業の一環です。
>TOP
Date: Sun, 14 Mar 2004 00:20:01 +0900
From: "花のえん"
Subject: 花のえん エンパワメントつうしんNo.8-2 1周年サービス・スタッフ募集
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえん エンパワーメントつうしんNo.８-２
お得情報＆スタッフ募集 2004年３月発行
■今月のサービス 注文時に「つうしんを見ました」と一言！
→最初の１杯 １００円です！！
・限定品！かめ壺熟成いも焼酎 ｏｒ オーガニックジンジャーティー
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
じょあんから花のえんへ、変身してやっと１年になりました。
3月3週目─15日（月）～19日（金）は、それを記念してスペシャル・
サービスでお迎えいたします。どうぞ本文をご覧の上、お出かけ下さい。
この期間を逃しても、他にもいろいろなサービスが、、、。
花のえんのスタッフになりませんか。みんなで作っていくお店です。た
だいまスタッフ募集中！ 気軽にご連絡下さい。（土井―漆田和代）
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●花のえん１周年スペシャルサービス
-------------------------------
３月の第３週（１５日―１９日）にご来店のお客様に、もれなくその日のデ
ザートかおつまみを１品、サービスいたします。何が出てくるかお楽しみに。
●花のえんスペシャルサービス
-------------------------------
「アート＆花のえん」 半券で１ドリンク！
-------------------------------
美術館でアートを見たあと、ゆっくり夕ごはんを。映画を見たあと、ちょっと
一杯。そんな時は、チケットの半券をお持ちください。「本日のスペシャルド
リンク」を１杯プレゼントさせていただきます！（注文時にご提示くださ
い。）
＜サービス対象の催し＞
・ 渋谷・恵比寿エリアでの、美術展・写真展・映画・演劇
・表参道のウィメンズプラザでの講演やセミナー
＊開催（上映）期間中のチケットに限らせていただきます。
＊イベントのある日はサービスをお休みさせていただきます。
-------------------------------
火曜日は女たちのエンパワメントデー！
火曜日は、女性のお客様に限り、お会計時に合計金額から１０％引きとさ
せていただきます。火曜日は「とりのさと」の有機野菜が届く日。女性にぜ
ひたくさん召し上がっていただきたいのです。
★ご来店１回に付、いずれか一つ、サービスをお選びください。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
歓送迎会は花のえんで！ ご予約には特典が付きます。
-------------------------------
オーガニックでアットホームで、ほっとくつろげる宴を。
４名様から２０名様くらいまで。
気軽な２０００円コースから豪華な３５００円コースまで（お好みでアレンジ
します）。ドリンクは別途料金。
特典①ボトル10％オフ②８名様以上にワイン１本③女性グループにデザー
トをサービス。
是非、ご利用下さい。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■スタッフ（アルバイト）大募集中！
お料理が得意な人・好きな人・興味のある人、お気軽にご連絡下さい。
スタッフみんなで作っていくお店（スペース）です。
現在スタッフは全員女性です。
◆調理とスペース作りに積極的に関わってみたいという方
勤務時間１６：３０～２４：００ 週３回以上
給料は勤務時間数により優遇！
◆当店に関心があり働いてみようかなという方
勤務時間１７：００～２４：００ 週２回程度（曜日・時間帯は応相
談）
時給￥９００（研修期間中は￥８００）
＊いずれも交通費実費支給・食事付
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■花のえん エンパワーメントつうしん は…
※ みなさまにBCCでお送りしています。
※ 次号は４月の初めごろ発行予定です。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ゆうきの食卓 花のえん（旧称：スペースじょあん）
代表：土井和代-漆田和代
17:30～23:00（L.O.22:30）日祝休
〒150-0043渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL/FAX：03-3464-7163
e-mail hananoen@a2.rimnet.ne.jp
URL http://www.t3.rim.or.jp/~joan/
＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊
>TOP
Date: Sun, 7 Mar 2004 00:24:06 +0900
From: "花のえん"
Subject: 花のえん エンパワメントつうしんＮｏ．８
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえん エンパワーメントつうしんNo.８
お得情報＆イベント情報
2004年３月発行
■今月のサービス 注文時に「つうしんを見ました」と一言！
→最初の１杯 １００円です！！
・限定品！かめ壺熟成いも焼酎 ｏｒ オーガニックジンジャーティー
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
いつの間にこんなにふくらんでいたの！ ものの芽の力強さに目を見
張る季節です。じょあんから花のえんへ、変身して１年になりました。
スタッフ一同、今月もゆったり、ほっこり、食べたら笑顔の咲き出すメニ
ューやお店作りに、張り切っています。
あなたの素敵な時間を過ごす場所として、いつでも気軽にご利用くだ
さい。そしてお友達にも、渋谷にこんなに安心して飲食できるスペース
のあることを、ご紹介ください。
今月のこのメルマガ、トークやライブ・イベントを中心に編集しました。
スポット的なミニつうしんのご案内も、随時お出しするつもりですので、
そちらも是非読んでくださいね。
おいしい、おもしろい、お得なイベント＆サービスもたくさん載せていき
ます。（土井―漆田和代）
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
連続トーク 女たちのエンパワーメント～きのう・きょう・あした
------------------------------------------------------
第４回 ★テーマと日程が変わりました★
わたしたちの働き方・稼ぎ方～スローワーク？起業？ＮＰＯ？
-------------------------------------------------------
ナビゲーター：稲邑恭子さん
（月刊誌『くらしと教育をつなぐＷｅ』編集長／（有）フェミックス代表）
そこそこ食べていけて、自分らしさを損なわない、、、。そんな働き方、本当
にできるの？
正論無用・年齢・性別・経験不問。迷いを大事にしながら、お互いにヒントを
見つけ
る場にしましょう。
●ワークシートで適性を見つけよう
●夢と現実、悩みと疑問の参加者トーク
●注目の働き方、事例いろいろ ・・・ など
稲邑さん紹介：
『くらしと教育をつなぐＷｅ』は、もともと家庭科の男女共修の実現のために
スター
ト。現在は、従来の家庭科の枠を超えて、教育、性、家族、福祉、環境、食な
ど、さ
まざまなテーマを取り上げています。「フェミックス」では、フェミニスト・
カウン
セリングや、女性のためのワークショップなど「いつのまにか元気になる」サ
ポート
を行っています。
http://www3.alpha-net.ne.jp/users/femix/
日時：２００４年４月３日（土）
１５：００～１７：００（要予約。進行の都合上なるべく１５時までにお
越し下さい。）
参加費：１２００円（オーガニックのお茶とお菓子つき）
場所・申込み：ゆうきの食卓「花のえん」
渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL 03-3464-7163
hananoen@a2.rimnet.ne.jp
※終了後そのままお食事・おしゃべりもできます。各自お飲物などをご注文く
ださい（割引あります）。
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
第５回 Women’s Body
～ 産んでも 産まなくても わたしはわたし
------------------------------------
ゲスト：大橋由香子さん
（フリーランス・ライター兼編集者）
向井亜紀の代理母、神戸の男女産み分け医、そして『負け犬の遠吠
え』、、、。オンナの体に関わるいろんなnews、どう受けとめていますか？
今回は８２優生保護法改悪阻止連絡会（略称阻止連。９６年改称して
“SOSHIREN女〔わたし〕のからだから”。詳しくは当日）などで２０年前から
活動してこられた大橋さんをお招きして、オンナの体の今と昔について語り合
うトークパーティー。どなた様もお気軽にお越し下さい。
日時：２００４年５月１５日（土）
１５：００～１７：００（受付は３０分前から）
参加費：１２００円（オーガニックのお茶とお菓子つき）
途中出入り可。出来るだけご予約下さい。
場所・申込み：ゆうきの食卓「花のえん」渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL 03-3464-7163 hananoen@a2.rimnet.ne.jp
※ 連続トークセッション「女たちのエンパワメントきのう・きょう・あし
た」って？
さまざまな角度から女性問題に実践的に取組んできたゲストに、そのフィール
ドでの経験から言えるここ２，３０年の女性や社会の動き、“今”という時代
の意味など、その方ならではの言葉で語ってもらいます。そのお話をきっかけ
にゲストと世代・関心領域の違う参加者とが自分の言葉で語り合い、交流をひ
ろげる集いです。このあとも、さまざまなテーマを企画、随時ご案内いたしま
す。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえんミニ・ライブ
＊店は通常営業、ノー・チャージです（おひねり歓迎）。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
------------------------------------
盧 佳世 気軽にライブ！
------------------------------------
４月１４日（水） 19:30～20:00および21:00～21:30の２ステージ
出演はスタッフの盧佳世（ボーカル）と須山超則さん（ギター）。
オリジナルの「森の家族」に２番ができました。
春を感じにいらっしゃいませんか。
------------------------------------
津軽三味線（森真也さん） 毎月第１水曜日！！
------------------------------------
４月 ７日（水） 19時過ぎから３０分程度、１ステージ
５月１２日（水）の予定
お馴染みになりました。森さんの津軽三味線です。
毎回、即興曲でスタート、おしゃべりも素敵です。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ウィメンズヘルスネット横浜のわたなべゆうこさんが呼びかけ
ているイベント「からだのフリートーク」（女性のみ。会場：花の
えん）、今月もあります。
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
「ウィメンズヘルスネット横浜」からのお知らせ
●女性のからだフリートーク
日時：３月２７日（土）１３：３０～１６：００（引き続き、その
場で楽しい二次会を行います。ご希望の方はご参加ください。）
場所： 花のえん
渋谷駅ハチ公口から徒歩５分
渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３階
参加費：１０００円（資料・茶菓付き。二次会は別途、お料理など
各自注文してください）
定員：２０人（なるべくご予約ください）
申込み・問合せ：わたなべ ゆうこ kchack5216@infoseek.jp
FAX ０４５－３３５－４８７３
花のえん hananoen@a2.rimnet.ne.jp
０３-３４６４-７１６３
※「ウィメンズヘルスネット横浜」はウェブサイトをオープンしま
した。セミナーの詳細やグループについての情報はサイトをごご覧
下さい。http://www13.ocn.ne.jp/~whny/MyPage/menu0.html
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
＊からだや医療をテーマに、今後も第４土曜の午後に花のえんで開
催される予定です。
＊わたなべさんのウェブ日記
http://d.hatena.ne.jp/nabeyuu/20031128
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●花のえん１周年スペシャルサービス
-------------------------------
３月の第３週（１５日―１９日）にご来店のお客様に、もれなくその日のデ
ザートかおつまみを１品、サービスいたします。何が出てくるかお楽しみに。
●花のえんスペシャルサービス
-------------------------------
「アート＆花のえん」 半券で１ドリンク！
-------------------------------
美術館でアートを見たあと、ゆっくり夕ごはんを。映画を見たあと、ちょっと
一杯。そんな時は、チケットの半券をお持ちください。「本日のスペシャルド
リンク」を１杯プレゼントさせていただきます！
＜サービス対象の催し＞
・ 渋谷・恵比寿エリアでの、美術展・写真展・映画・演劇
・表参道のウィメンズプラザでの講演やセミナー
＊開催（上映）期間中のチケットに限らせていただきます。
＊イベントのある日はサービスをお休みさせていただきます。
-------------------------------
火曜日は女たちのエンパワメントデー！
?
火曜日は、女性のお客様に限り、お会計時に合計金額から１０％引きとさせて
いただきます。火曜日は「とりのさと」の有機野菜が届く日。女性にぜひたく
さん召し上がっていただきたいのです。（なお、他のサービスとの併用はでき
ません。）
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
歓送迎会は花のえんで！ ご予約には特典が付きます。
-------------------------------
オーガニックでアットホームで、ほっとくつろげる宴を。
４名様から２０名様くらいまで。
気軽な２０００円コースから豪華な３５００円コースまで（お好みでアレンジ
します）。ドリンクは別途料金。
特典①ボトル10％オフ②８名様以上にワイン１本③女性グループにデザートを
サービス。
是非、ご利用下さい。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■花のえん エンパワーメントつうしん は…
※ みなさまにBCCでお送りしています。
※ 次号は４月の初めごろ発行予定です。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ゆうきの食卓 花のえん（旧称：スペースじょあん）
代表：土井和代-漆田和代
17:30～23:00（L.O.22:30）日祝休
〒150-0043渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL/FAX：03-3464-7163
e-mail hananoen@a2.rimnet.ne.jp
URL http://www.t3.rim.or.jp/~joan/
＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊
>TOP
Date: Tue, 17 Feb 2004 20:55:28 +0900
From: "花のえん"
Subject: エンパワつうしんNo.７でお知らせした２．２６トークイベント延期のお知らせ 他
エンパワつうしんNo.7－２緊急号
ゆうきの食卓花のえんの通信を、BCCでお送り申し上げます。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえん エンパワーメントつうしんNo.７－２緊急号
2004年２月1７日発行
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
先にお知らせした２００４年２月２６日（木）開催予定の以下のトークイベン
トを、都合により4月3日（土）に延期いたします。開催時間その他は、3月号
のメルマガでお知らせいたします。変更をお詫びしますと共に、どうかご了解
くださるようお願いいたします。
●連続トークセッション「女たちのエンパワーメント～きのう・きょう・あし
た」
第４回 悩みを力に変える ～ 私たちのハッピー・フェミニズム
ゲスト：稲邑恭子さん
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2月、3月、4月歓送迎会の季節ですね。
花のえんは、10数人のお集まりに、変形テーブルが大活躍、心に残る一夜を演
出してください。
コース料理は、お食事1人￥２０００より、各種サービスもご利用いただけま
す。是非ご相談ください
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■スタッフ（アルバイト）募集中！ お気軽にご連絡ください。
お料理が好きな人。現在スタッフは全員女性です。条件：週１回以
上（火曜日
または金曜日を含む）◆勤務時間17:00～23:30（相談可能）◆時給
８００円◆
交通費支給・食事現物支給
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊
ゆうきの食卓 花のえん（旧称：スペースじょあん）
代表：土井和代-漆田和代
17:30～23:00（L.O.22:30）日祝休
〒150-0043渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL/FAX：03-3464-7163
e-mail hananoen@a2.rimnet.ne.jp
URL http://www.t3.rim.or.jp/~joan/
＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊
>TOP
Date: Sat, 7 Feb 2004 23:55:09 +0900
From: "花のえん"
Subject: 花のえん エンパワーメントつうしんNo.７
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
花のえん エンパワーメントつうしんNo.７
これから３月までのお得情報＆イベント情報
2004年２月発行
■今月のサービス 「つうしんを見ました」と一言！
→次のドリンクのどちらか１つが１杯１００円に！！
・芋焼酎（ロックまたはお湯割または水割で）
・ジンジャーティー
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
日一日と暖かくなってきました。こころもからだも春に向かってふ
くらんでいく、そんな季節。花のえんでは今月も、体がほっとす
る、元気が出るメニュー＆お店作りに、スタッフ一同張り切ってい
ます。
おいしい、おもしろい、お得なイベント＆サービスもいろいろ！
花のえんを、あなたの素敵な時間を過ごす場所として、いつも気軽
にご利用いただけますよう。そしてお友達にも、都心にこんなに安
心して飲食できるスペースのあることを、ぜひご紹介ください。
ちょっと長目ですが、このメルマガ、最後まで眺めてくださいね。
（和代）
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●「花のえん」スペシャルごちそうナイト！ 2004
------------------------------------------
VOL.2
２月１８日（水）「サムゲタン（韓国家庭料理）」を食べる会
昨年６月に催して大好評でしたサムゲタン。丸のままの鶏のお腹
に、もち米・朝鮮人参・ナツメなどを詰めてじっくり煮込んだ薬膳
料理。韓国料理店とは一味違う、家庭で食べられるサムゲタンと鱈
と大根のニンニク唐辛子醤油煮を、スタッフの盧（の）が腕により
をかけて作ります。ほかにナムル・キムチ・マッコリなど、おなじ
みのお味も用意しています。お楽しみに。
サムゲタンは１９時半より １人前７００円
盧（の）さんちの夜ご飯コース １６００円
必ずご予約を！
※「花のえん」スペシャルご馳走ナイトは、スペシャルメニューを
お
楽しみいただく企画です。予約なしでもOKのものもございますが、
サムゲタンは数量に限りがございますので、ご希望の方はご予約の
うえお越しください。（トークのイベントではないので、通常の営
業です）
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●連続トークセッション「女たちのエンパワーメント～きのう・
きょう・あした」
------------------------------------
第４回 悩みを力に変える
～ 私たちのハッピー・フェミニズム
------------------------------------
ゲスト：稲邑恭子さん
（月刊誌『くらしと教育をつなぐＷｅ』編集長／（有）フェミック
ス代表）
フェミニズムは女性だけのものじゃないし、昔の話でもない。
もっとオープンに、ゆるやかに、あなたの今の思いとつないでみま
せんか？
稲邑さんは、ジェンダーフリー教育や女性問題、働き方などが
テーマの、月
刊誌『くらしと教育をつなぐＷｅ』を出し続けて１２年、９５年か
ら編集とカ
ウンセリングが仕事の会社「フェミックス」をつくり、自己主張ト
レーニング
や女性のための自己防衛術などの講座やワークショップの企画を通
じて、「い
つのまにか元気になる」サポートを続けて来られました。
そんな稲邑さんの経験と、参加者のみなさんがいま感じているこ
と（これが
面白い、気になる、頭にくる、困っている…）をもとに、「いまの
・これから
のフミニズム」を考える集いです。
日時：２００４年２月２６日（木）
１９：３０～２１：３０（開場１８：３０）
参加費：２５００円（１ドリンクと有機野菜のお食事付）
場所・申込み：ゆうきの食卓「花のえん」渋谷区道玄坂2-16-19都
路ビル３F
TEL 03-3464-7163 hananoen@a2.rimnet.ne.jp
※ この連続トークは、さまざまな角度から女性問題に実践的に取
組んできた方をお招きし、お話しをうかがいます。そのフィールド
での経験から言えるここ２，３０年の女性や社会の動き、“今”と
いう時代の意味など、その方ならではの言葉を、身近に接して聞け
る機会です。世代、関心領域の違う男女の方々にご参加いただい
て、ゲストのお話をきっかけに交流をひろげる集いにしていきたい
と考えています。このあとも、身体などさまざまなテーマを予定。
随時ご案内いたします。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ウィメンズヘルスネット横浜のわたなべゆうこさんが呼びかけ
ているイベント「からだのフリートーク」（女性のみ。会場：花の
えん）、今月もありますので、ご案内申し上げます。
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
「ウィメンズヘルスネット横浜」からのお知らせ
●女性のからだフリートーク ～性感染症セミナーへのお誘い～
（参加は女性の方に限らせていただきます）
1月24日（土）に性感染症セミナーを開催し、参加者10名ととも
に、和気藹々と"性"に関するフリートークを行いました。リラック
スしたホンネ満開のひとときに、一同大変解放され、誰からともな
く「ぜひまたこの場を」の声が上がり、パート２を開催することに
なりました。性や性感染症の悩みのある人も、ない人も、家庭の居
間のようなアットホームなレストランにどうぞいらっしゃいません
か？（当日の飛び入り参加も歓迎します）
日時：２月28日（土）１３：３０～１６：００（１６時以降、その
場で楽しい二次会を行います。ご希望の方は引き続きご参加くださ
い。
場所： 花のえん
渋谷駅ハチ公口から徒歩５分
渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３階
参加費：１０００円（資料・茶菓付き。二次会は別途、お料理など
各自注文してください）
定員：２０人（なるべくご予約ください）
申込み・問合せ：わたなべ ゆうこ kchack5216@infoseek.jp
FAX ０４５－３３５－４８７３
花のえん hananoen@a2.rimnet.ne.jp
０３-３４６４-７１６３
※「ウィメンズヘルスネット横浜」はウェブサイトをオープンしま
した。セミナーの詳細やグループについての情報はサイトをごご覧
下さい。http://www13.ocn.ne.jp/~whny/MyPage/menu0.html
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
＊からだや医療をテーマに、今後も第４土曜の午後に花のえんで開
催される予定です。
＊わたなべさんのウェブ日記
http://d.hatena.ne.jp/nabeyuu/20031128
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●花のえんスペシャルサービス
-------------------------------
「アート＆花のえん」 半券で１ドリンク！
-------------------------------
美術館でアートを見たあと、ゆっくり夕ごはんを。映画を見たあ
と、ちょっと
一杯。そんな時は、チケットの半券をお持ちください。「本日のス
ペシャルド
リンク」を１杯プレゼントさせていただきます！
＜サービス対象の催し＞
・ 渋谷・恵比寿エリアでの、美術展・写真展・映画・演劇
・表参道のウィメンズプラザでの講演やセミナー
＊開催（上映）期間中のチケットに限らせていただきます。
＊イベントのある日はサービスをお休みさせていただきます。
-------------------------------
火曜日は女たちのエンパワメントデー！
-------------------------------
火曜日は、女性のお客様に限り、お会計時に合計金額から１０％引
きとさせて
いただきます。火曜日は「とりのさと」の有機野菜が届く日。女性
にぜひたく
さん召し上がっていただきたいのです。なお、映画の半券サービス
など、他の
サービスとの併用はできません（どちらかのサービスをご選択くだ
さい）。
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■スタッフ（アルバイト）募集中！ お気軽にご連絡ください。
お料理が好きな人。現在スタッフは全員女性です。条件：週１回以
上（火曜日
または金曜日を含む）◆勤務時間17:00～23:30（相談可能）◆時給
８００円◆
交通費支給・食事現物支給
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■花のえん エンパワーメントつうしん は…
※ みなさまにBCCでお送りしています。
※ 次号は３月の初めごろ発行予定です。
＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊
ゆうきの食卓 花のえん（旧称：スペースじょあん）
代表：土井和代-漆田和代
17:30～23:00（L.O.22:30）日祝休
〒150-0043渋谷区道玄坂2-16-19都路ビル３F
TEL/FAX：03-3464-7163
e-mail hananoen@a2.rimnet.ne.jp
URL http://www.t3.rim.or.jp/~joan/
＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊
UP:20040209 REV:0308, 20170331
じょあん
TOP
HOME (http://www.arsvi.com)
◇